Перевод co-operate с английского на русский

Google plans to co-operate with OpenSSL and LibreSSL developers.

Google намеревается сотрудничать и обмениваться патчами с разработчиками OpenSSL и LibreSSL.

Where appropriate, co-operate and provide its expertise.

Сотрудничать и давать экспертную оценку, когда в этом возникает необходимость.

Listen, Herville, I suggest you co-operate.

Слушай, Эрвиль, я предлагаю тебе сотрудничать.

It's nine days since the incident, you've been here every morning and still refuse to co-operate.

Уже девятый день с того происшествия, ты бываешь здесь каждое утро и все еще отказываешься сотрудничать.

Well, you'll see your husband, when you've started to co-operate with us a little, Julia.

Конечно, вы увидите вашего мужа, когда начнете хоть немного с нами сотрудничать, Джулия.

The federal ministries, advisory councils and other bodies co-operate with non-governmental organisations in different forms, especially by giving financial support to institutions and projects.

Федеральные министерства, консультативные советы и другие органы координируют свою работу с усилиями различных неправительственных организаций, особенно в процессе оказания финансовой поддержки учреждениям и проектам.

The federal ministries, advisory councils and other bodies co-operate with non-governmental organisations in different forms, especially by giving financial support to institutions and projects (i.e. intervention centres, shelters for battered women, counselling centres, events).

Федеральные министерства, консультативные советы и другие органы координируют свою работу с усилиями различных неправительственных организаций, особенно в процессе оказания финансовой поддержки учреждениям и проектам (например, центрам помощи, приютам для женщин, подвергшихся побоям, консультационным центрам, различным мероприятиям).

"Co-operate and we'll make it all right."

"Сотрудничайте и мы все устроим".

Co-operate now and it will be better for you later.

Сотрудничайте с нами и это вам зачтется.

To avoid unnecessary conflicts between national rules, trading partners increasingly co-operate.

В целях предупреждения ненужных противоречий между национальными правилами торговые партнеры активизируют сотрудничество.

To co-operate with the Environment Directorate for the development of a system of environmental (sustainable) indicators on tourism.

Сотрудничество с Директоратом по окружающей среде в деле разработки системы экологических показателей (устойчивости) туризма.

NSIs may start to co-operate with the academic world, making use of their knowledge on subject matter and methods.

НСИ могут наладить сотрудничество с научным миром и воспользоваться знаниями научных кругов по вопросам существа и по методике.

Mr. Sicilianos nonetheless noted that the Committee's objective was to co-operate with States and help prevent a potential escalation of violence in their territory.

Тем не менее, г-н Сисилианос напоминает, что задачей Комитета является сотрудничество с государствами и оказание им помощи для предотвращения возможной эскалации насилия на их территории.

To co-operate on shared rivers among member states;

сотрудничество между государствами-членами в области совместного использования бассейнов рек;

Customs Administrations which have consultative arrangements should be prepared to co-operate with and advise other Customs Administrations on establishing similar arrangements.

Таможенные органы, имеющие договоренности о проведении консультаций, должны быть готовы к сотрудничеству и предоставлению рекомендаций другим таможенным органам по разработке аналогичных договоренностей.

A. We are willing to co-operate. However, our means are grossly inadequate.

Мы готовы к сотрудничеству, однако наши возможности крайне ограниченны.

We also invite translators to co-operate and file the application form.

Переводчиков приглашаем к сотрудничеству и просим заполнить анкету переводчика.

Both parties were also urged to engage in dialogue to resolve the crisis and co-operate with international efforts to improve the humanitarian situation.

Обе стороны также были призваны к диалогу по урегулированию кризиса и сотрудничеству с международным сообществом для улучшения гуманитарной ситуации.

We wish you much pleasure while browsing through our page and we invite you to co-operate with us.

Желаем Вам многих впечатлений от осмотра нашего сайта и приглашаем к сотрудничеству.