| In June 2015, studio co-founder Chris Avellone announced his departure from Obsidian. | В июне 2015 года соучредитель студии Крис Авеллон ушёл из Obsidian. |
| In January 2001, co-founder Justin Meyer sold his share of the company to Ray Duncan. | В январе 2001 года соучредитель Джастин Мейер продал свою долю компании Дункану. |
| Werner's nephew Georg, co-founder of Deutsche Bank, was ennobled by Wilhelm II, German Emperor, in 1899. | Племянник Вернера Георг, соучредитель Deutsche Bank, был облагорожен Вильгельмом II, немецким императором, в 1899 году. |
| She is also co-founder of Artemis Real Estate Partners. | Она также соучредитель Artemis Real Estate Partners. |
| Jaan Tallinn is partner and co-founder of the development company Bluemoon which created the game SkyRoads. | Яан Таллинн партнер и соучредитель девелоперской компании Bluemoon в которой создавалась игра Skyroads. |
| Both Facebook co-founder Mark Zuckerberg and former Microsoft chief executive officer Steve Ballmer have given guest lectures. | Соучредитель Facebook Марк Цукерберг и бывший главный исполнительный директор компании Microsoft Стив Балмер проводили лекции. |
| March 2002 - Initiator, co-founder and co-chairman of the "Ak Zhol" Democratic Party of Kazakhstan. | Март 2002 - Инициатор, соучредитель и сопредседатель Демократической партии Казахстана «Ак Жол». |
| Spielberg, co-founder of DreamWorks, offered the job of director to Miloš Forman, and considered hiring Cameron Crowe. | Спилберг, соучредитель DreamWorks, предложил работу режиссёру Милошу Форману и решил нанять Кэмерона Кроу. |
| Among them - Rosy Boycott, co-founder of the feminist magazine "Spare Rib". | Среди них, Рози Бойкот, соучредитель феминистского журнала «Запасное Ребро». |
| Core Design co-founder Jeremy Smith characterised the design as derivative of Indiana Jones, and asked for more originality. | Соучредитель Согё Design Джереми Смит охарактеризовал протагониста как производную версию Индианы Джонса, и попросил Гарда добавить герою оригинальности. |
| October 15 Paul Allen, American businessman, co-founder of Microsoft (b. | 15 октября - Пол Аллен, американский предприниматель, соучредитель корпорации Microsoft. |
| 1991: Professor and co-founder, School of Advanced Management Studies, and academic adviser. | 1991 год: профессор и соучредитель Высшей школы управления и консультант по проблемам педагогики. |
| First, designer and co-founder of Marchesa, Georgina Chapman. | Дизайнер и соучредитель Маркезы, Джорджина Чапман. |
| Philips met ASAP Yams (co-founder of ASAP Mob) in 2006. | Филлипс познакомился с ASAP Yams (соучредитель Asap Mob) в 2006 году. |
| However others like Isao Takahata, Studio Ghibli co-founder and director, contends there is no linkage with the scrolls and modern manga. | Исао Такахата, соучредитель и руководитель компании Studio Ghibli, утверждает, что между этими свитками и современной мангой никакой связи нет. |
| Shortly after, on June 13, 2007, co-founder and former CEO Mike Cassidy departed the company to work for venture capital firm Benchmark Capital. | 13 июня 2007 года, Майк Кэссиди (бывший генеральный директор и соучредитель) покинул компанию для работы в венчурной компании Benchmark Capital. |
| Dr. David Woods, team leader and co-founder of IDG, along with his... wife. | Доктор Дэвид Вудс, руководитель группы и соучредитель МГВ, на пару с женой. |
| 1988-1992, co-founder and Vice-Chairman of the Council for Human Rights and Fundamental Freedoms in Slovenia | 1988-1992 годы Соучредитель и заместитель Председателя Совета в защиту прав человека и основных свобод в Словении. |
| Former chairman and co-founder of the Mexican Association of Mediation and International Commercial Arbitration | Бывший председатель и соучредитель Мексиканской ассоциации посредничества международного торгового арбитража; |
| Member and co-founder of the Aguascalientes Ecological Group; | Сотрудник и соучредитель "Экологической группы Агуаскальентес". |
| He is also director of UCSF's WATCH program (Weight Assessment for Teen and Child Health), and president and co-founder of the non-profit Institute for Responsible Nutrition. | Он также является директором программы ОВПДЗ Калифорнийского университета (Оценка Веса для Подросткового и Детского Здоровья), президент и соучредитель некоммерческого института по вопросам питания. |
| In September 2015 Web Summit co-founder and CEO Paddy Cosgrave announced that the event would be held in Lisbon for three consecutive editions, from 2016 to 2018. | В сентябре 2015 года веб-саммит соучредитель и генеральный директор Падди Косгрэйв объявил, что мероприятие будет проходить в Лиссабоне в течение трех последовательных изданий, с 2016 по 2018. |
| Sysoyenko is the co-founder (2013) and head of the "Charitable Fund for protection of the Rights of Medical Staff." | Соучредитель (2013 год) и глава «Благотворительного фонда защиты прав медицинских работников». |
| Since the 2000s he has been a philanthropist, and is founder of the Dynasty Foundation and co-founder of the Enlightenment Award. | С 2000-х годов - благотворитель, основатель фонда «Династия», соучредитель премии «Просветитель». |
| A. G. Mohan (born 1945) is an Indian yoga teacher, author, and co-founder of Svastha Yoga & Ayurveda. | А. Г. Мохан (род. 1945) - индийский учитель йоги, автор и соучредитель Свастха-йоги и Аюрведы. |