Перевод co-founder с английского на русский

In June 2015, studio co-founder Chris Avellone announced his departure from Obsidian.

В июне 2015 года соучредитель студии Крис Авеллон ушёл из Obsidian.

In January 2001, co-founder Justin Meyer sold his share of the company to Ray Duncan.

В январе 2001 года соучредитель Джастин Мейер продал свою долю компании Дункану.

Werner's nephew Georg, co-founder of Deutsche Bank, was ennobled by Wilhelm II, German Emperor, in 1899.

Племянник Вернера Георг, соучредитель Deutsche Bank, был облагорожен Вильгельмом II, немецким императором, в 1899 году.

She is also co-founder of Artemis Real Estate Partners.

Она также соучредитель Artemis Real Estate Partners.

Jaan Tallinn is partner and co-founder of the development company Bluemoon which created the game SkyRoads.

Яан Таллинн партнер и соучредитель девелоперской компании Bluemoon в которой создавалась игра Skyroads.

Jumo was founded by Facebook co-founder Chris Hughes.

Сеть Jumo основал Крис Хьюз, сооснователь социальной сети Facebook.

John Barton, 89, British theatre director, co-founder of the Royal Shakespeare Company.

Бартон, Джон (89) - британский театральный режиссёр, сооснователь Британского королевского Шекспировского общества.

Gilberto Benetton, 77, Italian businessman, co-founder of Benetton Group, pneumonia.

Бенеттон, Джильберто (77) - итальянский бизнесмен, сооснователь Benetton Group.

Giancarlo Martini, 65, Italian Formula One driver, co-founder and co-owner of Team Minardi.

Мартини, Джанкарло (65) - итальянский гонщик, сооснователь команды «Минарди».

Henry Olcott, the co-founder and first President of the Theosophical Society, a "key figure" in the modern history of the Sri Lankan Buddhism.

Генри Олкотт, сооснователь и первый президент Теософского общества, «ключевая фигура» в современной истории ланкийского буддизма.

Orion co-founder Mike Medavoy had met Arnold Schwarzenegger and sent his agent the script for The Terminator.

Один из основателей «Ориона» Майк Медавой повстречался с Арнольдом Шварценеггером и отправил к нему агента со сценарием для фильма «Терминатор».

In the September 1970 issue of Electronics, Gordon Moore, co-founder of Intel, published an article on the technology.

В 1970 года в сентябрьском выпуске Electronics, Гордон Мур - один из основателей Intel - опубликовал статью, касающуюся технологии.

He works as a filmmaker and was co-founder of the production company Filmstad in The Hague.

Холтьюис т режиссер и один из основателей компании Filmstad в Гааге.

Tao is an accomplished flamenco guitar player and co-founder of the Bombay Beach Biennale.

Тао - опытный гитарист фламенко и один из основателей ВомЬау Beach Biennale.

Wikipedia co-founder Jimmy Wales noted in testimony to Congress differences between vertical and horizontal information sharing and suggested that both could be successful e-government endeavors.

По этому поводу один из основателей Википедии Джимми Уэйлс, давая объяснения в Конгрессе, отметил, что существует разница между вертикальной и горизонтальной схемами обмена информацией и предположил, что обе эти схемы могут быть полезными при формировании электронного правительства.

He was also a co-founder of MandrakeSoft (now merged in Mandriva) with Jacques Le Marois and Frédéric Bastok.

Также, он был сооснователем компании MandrakeSoft (сейчас Mandriva) с Жаком Ле Мариойс и Фредериком Бастоком.

The Academy is a co-founder of more than 20 scientific journals.

Академия является сооснователем более 20 научных журналов.

Tramiel was a co-founder of the United States Holocaust Memorial Museum, which was opened in 1993.

Джек Трэмел является сооснователем Мемориального музея Холокоста, открытого в 1993 году.

She is the co-founder and former frontwoman of the electronic band Crystal Castles.

Является сооснователем и бывшей фронтвумен электронной группы Crystal Castles.

Engadget was founded by former Gizmodo technology weblog editor and co-founder, Peter Rojas.

Engadget был основан бывшим редактором и сооснователем технологического блога Gizmodo, Peter Rojas.

He was also a successful solo artist and co-founder of the United States-based band Zilch.

Также был преуспевающим солистом и одним из основателей американской группы Zilch.

He was co-founder of the journal Biologisches Zentralblatt.

Он был одним из основателей журнала Biologisches Zentralblatt.

He was also a co-founder of Edinburgh Zoo.

Он также был одним из основателей Эдинбургского зоопарка.

He is also the co-founder of Lil' Beethoven Records.

Он также является одним из основателей Lil 'Beethoven Records.

He was the co-founder and presidential candidate of the Citizens Action Party.

Он был одним из основателей и кандидатом в председатели Партии гражданских действий.

Says Glenn Allen, visual effects producer for Boardwalk Empire and co-founder of Brainstorm, It's our most complex job to date.

Гленн Аллен, продюсер визуальных эффектов для «Подпольной империи» и со-основатель Brainstorm, говорит: Это наша самая сложная работа на сегодняшний день.

Drummer and co-founder Norman "Baron Shivers" is currently focusing on his new band Boss Fink.

Барабанщик и со-основатель Норман «Baron Shivers» в настоящее время сосредоточился на своей новой группе Boss Fink.

Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet.

Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions.

Joining us for a debate in the studio we have Mr Peter Grey, the co-founder of the newly established

Для наших дебатов, в студии к нам присоединяется Мистер Питер Грэй, со-основатель недавно основанной

Bradstreet was married to Anne, the daughter of Massachusetts co-founder Thomas Dudley and New England's first published poet.

Был женат на Анне, дочери сооснователя Массачусетской колонии Томаса Дадли и первой поэтессе Новой Англии.

It is named for James "Bud" Walton, co-founder of Wal-Mart, who donated half of the 30 million price tag for the construction of the arena.

Арена названа в честь Джеймса «Бада» Уолтона, сооснователя Wal-Mart, который пожертвовал на строительство большую часть требуемой суммы.

In 2008, she married fellow Y Combinator co-founder Paul Graham.

В 2008 вышла замуж за сооснователя Y Combinator Пола Грэма.

In October 2008, MIT Technology Review named co-founder Seth Hallem to its annual "TR35" list of "Innovators Under 35".

В октябре 2008 комитет MIT Technology Review добавила сооснователя Селта Халема (Seth Hallem) в список инноваторов младше 35.

Co-founder Janice Woo had a copy of the original deed, preserving the community's rights to the disputed land.

У сооснователя Дженис Ву была копия оригинальной купчей, которая сохранила права сообщества на спорную землю.

As a country that is the largest successor to a co-founder of the Non-Aligned Movement, Serbia will work hard to contribute to a more equitable global community, devoted to advancing the democratization of international relations, economic and social development, and human rights.

Будучи страной, которая является крупнейшим приемником государства, участвовавшего в создании Движения неприсоединения, Сербия будет прилагать все усилия для того, чтобы содействовать построению более равноправного мирового сообщества, приверженного цели дальнейшей демократизации международных отношений, социально-экономического развития и прав человека.

Paul Hoeffel, Chief of the NGO section, DPI, moderated the panel of speakers featuring Marcia Brewster (DESA), Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of the Republic of South Africa, and John Todd, co-founder of Ocean Arks International.

Руководитель Секции НПО ДОИ Пол Хеффель выступал в качестве ведущего этого дискуссионного форума, на котором выступили Марша Брюстер (ДЭСВ), постоянный представитель Южно-Африканской Республики посол Думисани Шадрак Кумало и один из создателей международной организации «Оушен аркс» Джон Тодд.

Founder and Head of the first Amnesty International Group in the Czech Republic in January 1990, co-founder of the Amnesty International Czech Section in 1991, inactive member since entry into the diplomatic service in July 1993.

Основатель и руководитель первой группы "Международная амнистия" в Чешской Республике в январе 1990 года, один из создателей чешской секции организации "Международная амнистия" в 1991 году; сохранил за собой членство в секции после поступления на дипломатическую службу в июле 1993 года.

In 1986 Stolper was a co-founder of the International Joseph A. Schumpeter Society.

В 1986 году был один из создателей Международного общества Йозефа Шумпетера.

During the presentation,'s co-founder Marcin Iwinski and managing director Guillaume Rambourg had dressed as monks to atone for their sins.

Во время презентации, один из создателей GOG и CD Projekt Марчин Ивински и генеральный директор Гийом Рамбур оделись в монашеские облачения, чтобы «покаяться за свои грехи».

Under the nickname die Beständige ("the Resistant"), she was co-founder and the second head of the Académie des Loyales, one of the female counterparts of the Fruitbearing Society.

Она была одной из основательниц и второй руководительницей «Академии верных» (нем. Académie des Loyales), женской ветви Плодоносного общества.

Steinem was a columnist for New York magazine, and a co-founder of Ms. magazine.

Стайнем работала обозревательницей для New York Magazine и является одной из основательниц журнала Ms...

The co-founder of a New York state-wide resource center for post-partum depression reported on her Long Island facility.

Одна из основательниц действующего в масштабе всего штата Нью-Йорк центра оказания помощи при послеродовой депрессии рассказала о своей клинике на Лонг-Айленде.

Ezekwesili was a co-founder of Transparency International and served as one of its pioneer directors.

Эзеквисили стала одним из сооснователей организации Transparency International, став одним из её первых директоров.

Formed in 1980, and remaining largely anonymous, the group has had a number of members; presently it consists of co-founder Ben Ponton and Mark Warren.

Сформированная в 1980 году и долго остававшаяся анонимной, группа на данный момент состоит из сооснователей Ben Ponton и Mark Warren.

Ed Kuepper, co-founder of the Saints, later recalled: One thing I remember having had a really depressing effect on me was the first Ramones album.

Один из сооснователей The Saints - Эд Кюппер (англ.)русск. позже вспоминал: «Одна вещь, которую я помню, оказала на меня крайне удручающий эффект, это был первый альбом Ramones.

Peter George Peterson, 91, American financier (Lehman Brothers), co-founder of The Blackstone Group, Secretary of Commerce (1972-1973).

Петерсон, Питер Джордж (91) - американский миллиардер, основатель компании Blackstone Group, министр торговли США (1972-1973).

From 2010 (with Sergey Kuzhavsky) - co-founder and member of OPEN! Group.

С 2010 (совместно с С.Кужавским) - основатель и участник художественной компании OPEN! Group.

Pavel Durov, Telegram co-founder, had said that the FSB's demands violated the constitutional rights of Russian citizens to the privacy of correspondence.

Павел Дуров, основатель Telegram, также добавил, что требования ФСБ противоречат Конституции РФ.

Co-founder and vocalist of the band Los Fabulosos Cadillacs along with Flavio Cianciarulo.

Основатель и вокалист группы Los Fabulosos Cadillacs вместе с Флавио Чанчаруло.

Co-founder of the Dutch Society for Family and Juvenile Law

Основатель Голландского общества семейного и ювенильного права

He is the co-founder of company Platinum Dunes along with Michael Bay and Brad Fuller.

Он является со-основателем компании Platinum Dunes, наряду с Майклом Бэем и Брэдом Фуллером.

She is the co-founder of the production company Cruel and Unusual Films.

Она является со-основателем продюсерской компании «Cruel and Unusual Films».

He is also co-founder of Spyglass Entertainment.

Он также является со-основателем кинокомпании Spyglass Entertainment.

Wigram was educated at Eton College and Oxford University, where he was a co-founder of the Oxford Film Foundation.

Он учился в Итонском колледже и Оксфордском университете, где он также был со-основателем Oxford Film Foundation.

Slat was selected as a Thiel Fellow, the program started in 2011 by venture capitalist and PayPal co-founder Peter Thiel.

Боян Слат был выбран как «Thiel Fellow» в рамках программы, запущенной в 2011 году инвестором и со-основателем платёжной системы PayPal Питером Тилем.