| Co-Founder of E+Co Ditlev Engel | Соучредитель организации "Е+Со" |
| Co-founder of the Republican Party of Liberty (PRL), then of the National Center of Independents and Peasants (CNIP), Laniel's cabinet was overturned after the French defeat at Dien Bien Phu in Indochina in 1954. | Соучредитель Республиканской Партии Свободы (PRL), затем Национального Центра независимых и крестьян (CNIP), его кабинет был свергнут после французского поражения при Дьенбьенфу в Индокитае в 1954. |
| 1989 - 1992: Co-Founder and Programme Officer of Uganda Women Lawyers' Association. (FIDA - Uganda) | 1989 - 1992 - соучредитель и ответственная за разработку программ Ассоциации женщин-юристов Уганды (МФЖЮ - Уганда). |
| 1998-present Co-founder and Director of Legal Clinic at the Warsaw University in the framework of which the poor and other disadvantaged people may get free legal services as part of the practical legal education programme designed to train future lawyers. | Соучредитель и директор Программы правовой помощи при Варшавском университете, позволяющей неимущим и представителям других обездоленных слоев получать бесплатную юридическую помощь в рамках программы практической правовой подготовки будущих юристов. |
| A co-founder of The Royal British Legion, Haig supported and encouraged the sale. | Соучредитель Королевского британского легиона, Хейг поддержал её инициативу и помог в продвижении товара. |
| Since 1995, he is a co-founder and senior partner of '"Kayros" Law Firm' Attorneys Association. | С 1995 г. - соучредитель и старший партнер Адвокатского объединения Адвокатская компания «Кайрос». |
| Charles Kettering, co-founder of Delco, was head of research at General Motors for 27 years. | Чарльз Кеттеринг, соучредитель компании «Делко», в течение 27 лет работал в «General Motors» руководителем исследовательского центра. |
| He was also the co-founder, Chairman of the Board of Directors and Chief Scientific Officer of Children's Progress, an award-winning New York City-based company that specializes in the use of computer technology in early education. | Соучредитель, председатель совета директоров и главный научный сотрудник Детского прогресса - компании в Нью-Йорке, специализирующейся на использовании компьютерных технологий в начальном образовании. |
| In 2008 through co-founder and chairman of the board Paul Timmons, Jr., Portlight assisted Patrick Pearson of Weather Underground in organizing relief for survivors of Hurricane Ike in Texas. | В 2008 году соучредитель и председатель правления Пол Тиммонс-младший и Патрик Пирсон из Weather Underground участвовали в организации помощи для жертв урагана Айк в Техасе. |
| Eric Caen, the game's producer and co-founder of Titus Software, stated that the main goal of development was to create the first "superhero-based" video game where players really behave as a superhero. | Эрик Каен, продюсер игры и соучредитель Titus Software, заявил, что главная цель заключалась в создании первой видеоигры про супергероя, где игрок будет вести себя как супергерой. |
| Furthermore, the Appeal Court reportedly recently upheld a nine-year prison sentence coupled with a 10-year occupational ban for Mohammad Ali Dadkhah, another prominent human rights lawyer and co-founder of the Defenders of Human Rights Centre. | Сообщается также, что недавно апелляционный суд оставил в силе приговор, который был вынесен Мохаммаду Али Дадхаху (еще один видный юрист-правозащитник, соучредитель Правозащитного центра) и предусматривает тюремное заключение сроком на 9 лет и запрещение заниматься профессиональной деятельностью в течение 10 лет. |
| Since 2011 Mohammad Ali Dadkhah, another prominent lawyer and co-founder of the Centre, has been serving a nine-year prison sentence coupled with a 10-year occupation ban on charges including membership of the Centre and propaganda against the system. | С 2011 года Мохаммад Али Дадха, еще один видный юрист и соучредитель Центра, отбывает наказание в виде девяти лет лишения свободы наряду с запретом заниматься профессиональной деятельностью по обвинениям, состоящим в членстве в Центре и пропаганде против системы. |
| In an October 2012 interview, Free Radical co-founder Steve Ellis said, We had a HD downloadable version of TimeSplitters 2 in development at Free Radical in 2008. | В октябре 2012 соучредитель Free Radical Стив Эллис заявил в одном из интервью: «В 2008 году наши программисты занимались ремейком TimeSplitters 2 в HD-разрешении. |
| Nonetheless, Ashraf al-Banna, a co-founder of the reformist General Coalition for Police Officers (GCPO), remains hopeful: He was an effective deputy [minister of interior]...[so] we expect some reforms. | Несмотря на это, Ашраф эль-Банна, соучредитель реформисткой организации «Общая коалиция офицеров полиции» (ОКОП), настроен оптимистически: «Он был успешным заместителем [министра внутренних дел]...[Поэтому] мы ожидаем реформ. |
| Mohamad Saifzadeh, a lawyer and co-founder of the Centre, was sentenced to nine years of imprisonment and a 10-year ban on practicing law for "propaganda against the system" and "forming an association whose aim is to harm national security". | Адвокат и соучредитель Центра Мохаммад Сейфзаде был приговорен к девяти годам тюремного заключения и лишился на 10 лет права заниматься юридической практикой за "пропаганду против системы" и "создание ассоциации, направленной на подрыв национальной безопасности". |
| The label is jointly run by Sander van Dijck's manager Budi Voogt and his longtime friend and associate Thorwald van den Akker, who is also the label's creative director and co-founder. | В данный момент лейбл ведут Budi Voogt и его давний друг и помощник Торвальд Ван ден Аккер, который также креативний директор и соучредитель. |
| May Banks-Stacy, the co-founder of AMORC, was said to be one of the last successors to the original colony of Rosicrucians that settled in America during the late 17th century, and an initiate of the Rosicrucians of the East. | Май Бэнкс-Стейси, соучредитель АМОРК, считался одним из последних наследников первоначальной колонии розенкрейцеров, которые поселились в Америке в конце 17 века и посвятили себя розенкрейцерам Востока. |
| After receiving Freeman's report on the lynching, NAACP co-founder and editor W. E. B. Du Bois published an in-depth report featuring photographs of Washington's charred body in The Crisis, and the NAACP featured his death in their anti-lynching campaign. | После получения доклада Фримен о линчевании соучредитель и редактор NAACP Дюбуа опубликовал подробный отчёт о нём, показывающий фотографии обгоревшего тела Вашингтона, и NAACP использовала его смерть в своей кампании борьбы против подобного самосуда. |
| In his words, he is the co-founder of FPLC, created in 1998 as a political movement with the aim of protecting the Democratic Republic of the Congo against the "Rwandan threat". | По его словам, он соучредитель НФОК, созданного в 1998 году как политическое движение для защиты Демократической Республики Конго от «руандийской угрозы». |
| Gallo is also a co-founder of biotechnology company Profectus BioSciences, Inc. and co-founder and scientific director of the Global Virus Network (GVN). | Он также соучредитель компании биотехнологии «Profectus Biosciences, Inc» и соучредитель и научный руководитель «Global Virus Network» (GVN). |
| CPSC actively participates in the following committees of the Conference of NGOs: Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (founding member); the Values Caucus (co-founder and first Co-Chair); Spiritual Caucus (co-founder and first Co-Chair). | ЦПСП активно участвует в работе следующих комитетов Конференции НПО: Комитет по духовности, ценностям и глобальным проблемам (соучредитель); Фракция по ценностям (соучредитель и первый сопредседатель); Фракция по вопросам духовности (соучредитель и первый сопредседатель). |
| Chuck Hull (Charles W. Hull; born May 12, 1939) is the co-founder, executive vice president and chief technology officer of 3D Systems. | Чарльз Халл (англ. Charles W. Hull, родился 12 мая 1939 года в Клифтоне, штат Колорадо) - соучредитель, исполнительный вице-президент и главный директор по технологиям компании 3D Systems. |
| The company's founder and CEO is Red Hat co-founder Bob Young. | Основателем и генеральным директором компании является Боб Янг известный также как соучредитель Red Hat. |
| Dr. Carolyn Gomes is the Executive Director, since November 2002, and co-founder of Jamaicans for Justice. | Др Кэролин Гомес - Исполнительный директор начиная с ноября 2002 года и соучредитель организации «Граждане Ямайки за справедливость». |
| Co-founder of "OFF Laboratory" production studio. | Соучредитель продакшн-студии «OFF Laboratory». |