| In 2005, income to other resources was provided through co-financing arrangements and other arrangements, including the junior professional officer programme and third-party procurement services. | В 2005 году поступления по линии прочих ресурсов приходились на соглашения о совместном финансировании |
| Private sector participation should be encouraged by development partners in transit transport infrastructure development through co-financing, Build-Operate-Transfer and playing a catalytic role in attracting foreign direct investment as well as in facilitating increased access to bond markets. | Партнеры по процессу развития должны стимулировать участие частного сектора в развитии инфраструктуры транзитных перевозок за счет участия в совместном финансировании и в осуществлении проектов строительства, эксплуатации, передачи и содействия привлечению прямых иностранных инвестиций и расширению доступа на рынки облигаций. |
| 1.5.2.a - UNCDF support to local authorities is replaced or increased through co-financing by other donors. | 1.5.2.а - Замещение или расширение оказываемой ФКРООН поддержки местных органов власти ввиду участия других доноров в совместном финансировании |
| As a result, contributions receivable for co-financing agreements for $43.0 million were already due as at 31 December 2011, while an amount of $47.4 million was not yet due. | В результате этого сумма взносов к получению по линии соглашений о совместном финансировании в размере 43,0 млн. долл. США причиталась к выплате на 31 декабря 2011 года, а срок выплаты суммы в размере 47,4 млн. долл. США еще не наступил. |