| After defining the structure of the handbook we set about recruiting a primary author and co-author for each chapter. | После определения структуры пособия для написания каждой главы были привлечены ведущий автор и соавтор. |
| But if I had a co-author... | Но если у меня будет соавтор... |
| Publications: Co-author of "Narcotics and Chemicals Dependency", Riga (1990) and a number of research papers. | Публикации: соавтор издания "Наркотики и зависимость от химических веществ", Рига (1990 год) и ряда научно-исследовательских работ. |
| Breakthrough Strategies of the New Millenium, 2011 American Lard, fiction, co-author, 2009 The sum of political technologies, 2008 The Sovereignty of Spirit, 2007 The Big Current Political Encyclopedia, 2007, co-author Anti-psychology. | Прорывные стратегии третьего тысячелетия, 2011 Американское сало, художественная, co-author, 2009 Сумма политтехнологий, 2008 Суверенитет духа, 2007 Большая актуальная политическая энциклопедия, 2007, соавтор Анти-психология. |
| My co-author, Sudhir Venkatesh, is the main character. | Мой соавтор, Судир Венкатеш - он главный герой. |
| 1994: Co-author of an international study on the overriding interest of the child, UNICEF | 1994 год: Соавтор международного исследования по высшим интересам ребенка, ЮНИСЕФ |
| Co-author and editor of the Property Rights Manual to be published in 2012 | Соавтор и редактор "Пособия по правам собственности", готовящегося к печати в 2012 году. |
| Co-author and editor of the Guide to Constitution, to be published in 2010 | Соавтор и редактор "Пособия по Конституции", которое должно быть опубликовано в 2010 году. |
| Other activities Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Прочая деятельность Соавтор сборника документов по валютным и финансовым вопросам Министерства финансов и Министерства иностранных дел Российской Федерации. |
| 2000 Co-author of the paper "LEPLAC: The Brazilian Continental Shelf Project", presented at the workshop held in Buenos Aires, from 13 to 17 November. | Соавтор документа «ЛЕПЛАК: бразильский проект в области континентального шельфа», представлен на семинаре, состоявшемся в Буэнос-Айресе с 13 по 17 ноября. |
| Co-author, 1:5M International Geological Map of Asia, under CGMW Sub-commission for Asia | Соавтор международной геологической карты Азии в масштабе 1:5М, составленной Подкомиссией КГКМ по Азии |
| Co-author Paul R. Urquhart told the website said the name was taken from Gial Gahan, a Mon Calamari Senator character who played a minor role in the Star Wars: Legacy comic book series. | Соавтор Павел р. Уркварт, - рассказал сайту сказал, что имя было взято из Гиал Гаан, а Мон Каламари сенатор персонаж, который сыграл второстепенную роль в Звездные войны: Наследие серии комиксов. |
| 1990: Co-author of a case study of Burkina Faso: How can children's rights be better integrated into the work of UNICEF? | 1990 год: Соавтор исследования по Буркина-Фасо на тему: "Каким образом проблематика прав ребенка может лучше учитываться в работе ЮНИСЕФ" |
| 1986: Co-author of a study on the legal and social status of women in four Sahel countries: Burkina Faso, Mali, Niger and Senegal, under the direction of Mr. Kader Boye, a lawyer | 1986 год: Соавтор исследования по юридическому и социальному положению женщин в четырех странах Сахеля: Буркина-Фасо, Мали, Нигере и Сенегале, под руководством мэтра Кадера Буае |
| Co-author of an educational filmstrip series, a textbook of physical chemistry, as well as articles in physical chemistry and the history of science | Соавтор серии учебных фильмов, учебника по физической химии, а также статей по физической химии и истории науки |
| Co-author of the Opinion on the Draft Constitutional Law on the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Kyrgyzstan, adopted by the Venice Commission at its 87th Plenary Session (Venice, 17 - 18 June 2011) | Соавтор заключения Венецианской комиссии по проекту конституционного закона о Конституционной палате Верховного суда Кыргызстана, принятого на восемьдесят седьмой пленарной сессии Комиссии (Венеция, 17-18 июня 2011 года). |
| Co-author of several books in English on tobacco and the environment, including one for the World Health Organization, numerous articles in English-language scientific journals, and papers delivered at international conferences and events | Соавтор ряда книг на английском языке по вопросам борьбы с курением и экологическим проблемам, включая издания ВОЗ, многих статей в научных журналах на английском языке, а также статей и материалов, изданных в рамках международных конгрессов и мероприятий |
| (Editor and co-author). | (Научный редактор и соавтор). |
| Author and co-author of several books. | Автор и соавтор ряда книг. |
| Co-author of the book "The volume of Geophysics", the author of the book "Review of the method of zoning the stress-strain factors on the territory of Azerbaijan", Chief Editor of the scientific journal "Seismoprognosis monitoring in Azerbaijan." | Соавтор книги «Объем Геофизики», автор книги «Рассмотрение метода районирования напряженно-деформированного факторов на территории Азербайджана», Главный редактор научного журнала «Сейсморогностические наблюдения в Азербайджане». |
| Petris was also the co-author of the Lanterman-Petris-Short Act, which brought changes to the mental health system in California. | Соавтор Закона Лантермана-Петриса-Шорта, благодаря которому были внесены изменения в систему охраны психического здоровья в штате Калифорния. |
| Co-author of numerous JIU reports, inter alia: | а) Соавтор целого ряда докладов ОИГ, в том числе: |
| Co-author of the constitutional provisions incorporating 11 human rights instruments in force in Argentina into constitutional law. | Соавтор статей Конституции, в соответствии с которыми конституционный статус предоставлен 11 документам по правам человека, действующим в Аргентине. |
| Co-author of numerous JIU reports inter alia on accountability and oversight, results-based budgeting, peacekeeping operations, outsourcing, use of consultants, travel arrangements coordination | Соавтор целого ряда докладов ОИГ, в частности по вопросам подотчетности и надзора, составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, операций по поддержанию мира, передачи деятельности на внешний подряд, использования услуг консультантов, организации поездок и координации. |
| Co-author of the women's chapter, a worldwide project on women and politics funded by UNESCO and the Ford Foundation and published by Yale University Press, United States | Соавтор посвященной положению женщин главы международного проекта подготовки издания по проблемам женщин и политики, которое финансировалось ЮНЕСКО и Фондом Форда и было опубликовано Йельским университетом, Соединенные Штаты |