| Editor and co-author of the Human Rights and Persons with Disabilities Series; from 1997 to 2005 six books were published | редактор и соавтор серии публикаций по вопросам прав человека и правам инвалидов; с 1997 по 2005 год было опубликовано шесть книг |
| Forum participants included representatives from State and Territory Government departments, the Family Court, the Federal Magistrates Service, OSW, the Office of Disability in the Department of Family and Community Services, the Department of Health and Aged Care, and the co-author of the report. | В этом форуме приняли участие представители правительственных департаментов штатов и территорий, суда по семейным делам, Федеральной службы мировых судей, УВПЖ, Управления по делам инвалидов Департамента по делам семьи и услугам населению и Департамента здравоохранения и ухода за пожилыми, а также соавтор указанного доклада. |
| 1986: Co-author of a study on the legal and social status of women in four Sahel countries: Burkina Faso, Mali, Niger and Senegal, under the direction of Mr. Kader Boye, a lawyer | 1986 год: Соавтор исследования по юридическому и социальному положению женщин в четырех странах Сахеля: Буркина-Фасо, Мали, Нигере и Сенегале, под руководством мэтра Кадера Буае |
| The introduction of a special local tax on the units of transport can help solve many problems and repair the local roads that risk becoming impassable, said Aliona Timofeenko, co-author of the study. | Введение специального местного сбора на транспортные средства может стать спасательным кругом для местных дорог, которые рискуют стать абсолютно непроходимыми, считает соавтор исследования Алена Тимофеенко. |
| Co-author of Ghosts from Our Past: | Соавтор книги Призраки из прошлого: |
| Kiev, 1972 (co-author); Word and phraseology in dictionary. | К., 1972 (соавт.); Слово и фразеологизм в словаре. |
| Moscow, 1961 (co-author); Philosophical questions of linguistics. | Москва, 1961 (соавт.); Философские вопросы языкознания. |
| Slovar prav cheloveka (Dictionary of human rights) (co-author). | Словарь прав человека. - М.: Междунар. отношения, 1993 (в соавт.). |
| "Vooruzhenny konflikt: pravo, politika, diplomatiya" (Armed conflict: law, politics, diplomacy) co-author. Monograph. | Вооруженный конфликт: право, политика, дипломатия. (Монография) М.: Междунар. отношения, 1989 (в соавт.). |
| Slovar mezhdunarodnogo prava (Dictionary of international law) (co-author). Second edition. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya (International relations), 1985. | Словарь международного права/2-е издание/. - М.: Междунар. отношения (МО), 1985, (в соавт.). |
| As a co-author of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, Ukraine appeals for the elaboration of further practical measures to implement its provisions. | Как один из авторов Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала Украина призывает к выработке новых практических мер по осуществлению ее положений. |
| Theresia Degener, co-author of the OHCHR study on "Human rights and disability", provided an overview on how the current functioning of the treaty body system had influenced the ability of the existing treaty bodies to protect the human rights of persons with disabilities. | Тересиа Дегенер, один из авторов исследования УВКПЧ на тему "Права человека и инвалидность", которая в общих чертах охарактеризовала, каким образом функционирование нынешней системы договорных органов влияет на способность существующих договорных органов защищать права инвалидов. |
| Co-author New Zealand Criminal Jury Trials Bench Book and New Zealand Prosecution Guidelines. | Один из авторов книги по уголовному судопроизводству с участием присяжных заседателей для судейского корпуса Новой Зеландии и Руководящих принципов возбуждения преследований в Новой Зеландии. |
| Among recent publications: 1993, co-editor (with Prof. Tuzmukhamedov) and co-author of Short Encyclopedia of Human Rights and Rights of Peoples; 1994, co-editor (with Prof. Kolosov) and co-author of Textbook on International Law. | Среди недавних публикаций: 1993 год - редактор (совместно с профессором Тузмухамедовым) и один из авторов "Краткой энциклопедии прав человека и прав народов"; 1994 год - редактор (совместно с профессором Колосовым) и один из авторов "Учебника международного права". |
| Australia was thus delighted with the overwhelming support given to General Assembly resolution 61/89, on an arms trade treaty, of which it was a co-author, and the subsequent record number of submissions to the Secretary-General. | Поэтому Австралия весьма удовлетворена той широкой поддержкой, которую получила резолюция 61/89 Генеральной Ассамблеи по договору о торговле оружием, одним из соавторов которой она является, и последующим рекордным числом писем, направленных Генеральному секретарю. |
| Cantir specializes in political, social and economic analysis and is the co-author of the access to information law in Moldova. | Специалист в области политических, социальных и экономических исследований, один из соавторов Закона Республики Молдова «О доступе к информации». |
| The co-author William J Smith was a director of David Winter & Sons Ltd (successor to the James Chalmers printing company). | Один из соавторов этой книги, Уильям Смит (William J. Smith), был директором компании David Winter & Sons Ltd., преемницы типографии Джеймса Чалмерса. |
| He also was a co-author of the Cahn-Ingold-Prelog priority rules. | Кроме того, он - один из соавторов правил Кана - Ингольда - Прелога. |
| He is co-author of the Rayleigh-Faber-Krahn inequality. | Является одним из соавторов неравенства Рэлей-Фабер-Крана. |