| Socialist Concept of Personal Rights, co-author, Moscow, Nauka, 1986 | "Социалистическая концепция прав личности", соавтор, Москва, "Наука", 1986 год |
| Author and co-author of a number of books and numerous articles dealing with various aspects of International Law. | Автор и соавтор ряда книг и множества статей по различным аспектам международного права |
| He is an author and co-author of more than 180 scientific publications and 18 scientific monographs and books. | Автор и соавтор более 180 научных публикаций и 18 научных монографий и книг. |
| 2000 Co-author of the paper "LEPLAC: The Brazilian Continental Shelf Project", presented at the workshop held in Buenos Aires, from 13 to 17 November. | Соавтор документа «ЛЕПЛАК: бразильский проект в области континентального шельфа», представлен на семинаре, состоявшемся в Буэнос-Айресе с 13 по 17 ноября. |
| He was also a major co-author of the Elementary and Secondary Education Act of 1965; the Higher Education Acts of 1972 and 1976, which focused on student aid; and the measure creating the National Institute of Education. | Также был одним из основных соавтор Закона о начальном и среднем образовании (1965), Законов о высшем образовании (1972, 1976), нацеленных на помощь студентам, а также законодательного предложения о создании Национального института образования при Наньянском технологическом университете (Сингапур). |
| Kiev, 1961 (co-author); Questions of terminology. | К., 1961 (соавт.); Вопросы терминологии. |
| Kiev, 1972 (co-author); Word and phraseology in dictionary. | К., 1972 (соавт.); Слово и фразеологизм в словаре. |
| Moscow, 1961 (co-author); Philosophical questions of linguistics. | Москва, 1961 (соавт.); Философские вопросы языкознания. |
| Slovar prav cheloveka (Dictionary of human rights) (co-author). | Словарь прав человека. - М.: Междунар. отношения, 1993 (в соавт.). |
| "OcBoбoждeHиe BocToчHoro ФиHHMapka, 1944 - 1945 rr." (co-author A. and B. | М., 1997. (докторская диссертация) «Освобождение Восточного Финнмарка, 1944-1945 гг.» (в соавт. с А. и В. Гёртер). |
| As a co-author of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, Ukraine appeals for the elaboration of further practical measures to implement its provisions. | Как один из авторов Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала Украина призывает к выработке новых практических мер по осуществлению ее положений. |
| Theresia Degener, co-author of the OHCHR study on "Human rights and disability", provided an overview on how the current functioning of the treaty body system had influenced the ability of the existing treaty bodies to protect the human rights of persons with disabilities. | Тересиа Дегенер, один из авторов исследования УВКПЧ на тему "Права человека и инвалидность", которая в общих чертах охарактеризовала, каким образом функционирование нынешней системы договорных органов влияет на способность существующих договорных органов защищать права инвалидов. |
| Co-author New Zealand Criminal Jury Trials Bench Book and New Zealand Prosecution Guidelines. | Один из авторов книги по уголовному судопроизводству с участием присяжных заседателей для судейского корпуса Новой Зеландии и Руководящих принципов возбуждения преследований в Новой Зеландии. |
| Among recent publications: 1993, co-editor (with Prof. Tuzmukhamedov) and co-author of Short Encyclopedia of Human Rights and Rights of Peoples; 1994, co-editor (with Prof. Kolosov) and co-author of Textbook on International Law. | Среди недавних публикаций: 1993 год - редактор (совместно с профессором Тузмухамедовым) и один из авторов "Краткой энциклопедии прав человека и прав народов"; 1994 год - редактор (совместно с профессором Колосовым) и один из авторов "Учебника международного права". |
| Australia was thus delighted with the overwhelming support given to General Assembly resolution 61/89, on an arms trade treaty, of which it was a co-author, and the subsequent record number of submissions to the Secretary-General. | Поэтому Австралия весьма удовлетворена той широкой поддержкой, которую получила резолюция 61/89 Генеральной Ассамблеи по договору о торговле оружием, одним из соавторов которой она является, и последующим рекордным числом писем, направленных Генеральному секретарю. |
| Cantir specializes in political, social and economic analysis and is the co-author of the access to information law in Moldova. | Специалист в области политических, социальных и экономических исследований, один из соавторов Закона Республики Молдова «О доступе к информации». |
| He also was a co-author of the Cahn-Ingold-Prelog priority rules. | Кроме того, он - один из соавторов правил Кана - Ингольда - Прелога. |
| Professor Deepak Nayyar, Vice Chancellor of the University of Delhi, editor and co-author, will be the main presenter. | Презентацию будет проводить профессор Дипак Наийяр, проректор Делийского университета, редактор и один из соавторов книги. |
| He is co-author of the Rayleigh-Faber-Krahn inequality. | Является одним из соавторов неравенства Рэлей-Фабер-Крана. |