| Author and co-author of books, articles and papers in various fields of international law and international organizations, including: | Автор и соавтор книг, статей и докладов в различных областях международного права и деятельности международных организаций, в том числе: |
| Also, the discoverer could appear as a co-author on any scientific paper announcing the discovery of the particle. | Также открыватель будет представлен как соавтор в любой научной публикации как открыватель этой частицы. |
| He campaigns for open data, particularly in science, and is on the advisory board of the Open Knowledge International and a co-author of the Panton Principles for Open scientific data. | Сторонник поддержки Open Data, в частности, в научных исследованиях, входит в состав консультативного совета Открытого фонда знаний, соавтор Panton Principles для открытых научных данных. |
| He is the author and co-author of 28 monographs, of 1750 inventions and patents and of hundreds of scientific works. | Автор и соавтор 28 монографий, около 700 статьей, 1750 изобретений, около 100 инноваций. |
| Author of the book Glukhov - hetman's capital (2000), co-author of monographs: "Infinitely lasting present: Ukraine: four years of the road" (1995), "Ukraine-Russia: test of friendship" (1997). | Автор книги «Глухов - гетманская столица» (2000), соавтор монографий: «Бесконечно длящееся настоящее: Украина: четыре года пути» (1995), «Украина-Россия: испытание дружбой» (1997). |
| 1989-present Active supporter of women's rights in Poland, co-author of draft bills on reproductive rights and on equal status of women and men. | Активист движения в защиту прав женщин в Польше, соавтор законопроектов по вопросам репродуктивных прав и равенства положения женщин и мужчин. |
| Editor and co-author of the Human Rights and Persons with Disabilities Series; from 1997 to 2005 six books were published | редактор и соавтор серии публикаций по вопросам прав человека и правам инвалидов; с 1997 по 2005 год было опубликовано шесть книг |
| Eric Enders, author of Ballparks Then and Now and co-author of Big League Ballparks: The Complete Illustrated History, said it was "everything a baseball stadium could hope to be" and "an immediate contender for the title of best baseball park ever built". | Эрик Эндерс, автор «Ballparks Then and Now» и соавтор «Big League Ballparks: The Complete Illustrated History», написал: «все, чем бейсбольный стадион мог надеяться быть» и «немедленный претендент на звание лучшего бейсбольного стадиона, когда-либо построенного». |
| Schwartz is the co-author of several widely used books about Perl, a programming language, and has written regular columns about Perl for several computer magazines, including UNIX Review, Web Techniques, and the Perl Journal. | Рэндал Шварц - соавтор нескольких книг о языке программирования «Perl», он также вёл регулярные колонки об языке «Perl» в нескольких компьютерных журналах, включая «UNIX Review», «Web Techniques» и «Perl Journal». |
| He is the author of the first in the USSR manual "Theoretical astrophysics" (1939) and a co-author of the course "Theoretical astrophysics" (1952), translated into many languages. | Он - автор первого в СССР учебника «Теоретическая астрофизика» (1939) и соавтор курса «Теоретическая астрофизика» (1952), переведенного на многие языки. |
| The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Legislative Practice of States (in English), Honolulu, Hawaii, United States of America, 1984 (co-author). | ЗЗ. Конвенция ООН по морскому праву и законодательная практика государств (опубл. на англ. яз. в Гонолулу, Гавайи, США, 1984) (соавтор). |
| The Chairperson-Rapporteur, Jannie Lasimbang, the other co-author of the study, introduced its chapter III related to "Indigenous educational systems and institutions"; chapter IV on "Lessons learned" and chapter V which covered "Challenges and measures". | Председатель-докладчик Джанни Ласимбанг - второй соавтор исследования, представила его главу III, озаглавленную "Системы образования и учебные заведения коренных народов"; главу IV "Извлеченные уроки" и главу V, которая охватывает "Задачи и меры". |
| Forum participants included representatives from State and Territory Government departments, the Family Court, the Federal Magistrates Service, OSW, the Office of Disability in the Department of Family and Community Services, the Department of Health and Aged Care, and the co-author of the report. | В этом форуме приняли участие представители правительственных департаментов штатов и территорий, суда по семейным делам, Федеральной службы мировых судей, УВПЖ, Управления по делам инвалидов Департамента по делам семьи и услугам населению и Департамента здравоохранения и ухода за пожилыми, а также соавтор указанного доклада. |
| Protecting women and children by judicial and law enforcement bodies in Ukraine (co-author), Council of Europe TRES project, 2010 | Защита женщин и детей судебными и правоохранительными органами в Украине (соавтор), Совет Европы, Проект по укреплению и защите прав женщин и детей в Украине, 2010 год |
| Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997). | Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997). |
| Co-author and illustrator David Lloyd, by contrast, embraced the adaptation. | Соавтор и иллюстратор комикса Дэвид Ллойд напротив, принял адаптацию. |
| Co-author and project manager for the book, responsible for managing a team of seven researchers. | Соавтор и руководитель проекта по подготовке книги к публикации; руководил группой в составе семи научных сотрудников. |
| Co-author of one of the most complete dictionary of electronics and other special technical dictionaries. | Соавтор одного из самых полных словарей по радиоэлектронике и ряда других специальных технических словарей. |
| Co-author of forthcoming book for African Development Bank. | Соавтор готовящегося издания для Африканского банка развития. |
| Co-author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Co-author of the book En la Calle on children working in the streets of Asunción. | Соавтор книги "На улице", посвященной детям, работающим на улицах Асунсьона. |
| Co-author of the commemorative series on the Universal Declaration of Human Rights broadcast on France 2 in 1998. | Соавтор серии передач, посвященных Всеобщей декларации прав человека на «Франс-2» в 1998 году. |
| Co-author and editor of the Guide to Constitution, 2012 | Соавтор и редактор Справочника по Конституции, 2012 год. |
| (Co-author) What is Freedom? | (Соавтор) Что такое свобода? |
| 2002-2003 author and co-author of the contributions to the Convention on the Future of Europe. | 2002-2003 автор и соавтор поправок в рамках Конвенции о будущем Европы. |