I slept next to Cliff because he was very, very sad. |
Я спала рядом с Клиффом, потому что он был очень, очень расстроен. |
Did you... did you cheat on me with Cliff? |
Ты... изменила мне с Клиффом? |
I just wanted to update you... Cliff and I hung out last night and one thing led to another... |
Мы с Клиффом тусовались вчера вечером, и одно за другим... |
Most Dream Street songs have a glossy pop sheen, and Janet's duet with English pop star Cliff Richard, "Two to the Power of Love," is catchy, if totally forgettable. |
Большинство песен Dream Street показывают глянцевый блеск поп-музыки, и дуэт Джанет с английской поп-звездой Клиффом Ричардом на «Two to the Power of Love» является броским и запоминающимся. |
But why would somebody go after the reverend and Cliff on the very same night? |
Но почему кто-то шел за преподобный и Клиффом в одну ночь? |
There was one incident, But it had nothing to do with Cliff or Alicia, really |
Было одно происшествие, но оно никак не связно с Клиффом или Алисой, правда |
You can be "Bold, strong, and confident," and still go out and have a cup of coffee with Cliff. |
Ты можешь быть "смелой, сильной и уверенной", и все равно сходить на свидание и выпить чашечку кофе с Клиффом. |
I did talk to Cliff, and the great news is that he said he would help me with my taxes. |
Я говорила с Клиффом, и отличная новость в том, что он сказал, что поможет мне с моими налогами. |
Where I'm from, she's married to cliff. |
И там она замужем за Клиффом. |
Now all of a sudden, you're cliff Huxtable? |
И теперь внезапно стал Клиффом Хакстейблом? |
Well, wish me good luck with Cliff. |
Пожелай мне удачи с Клиффом. |
Look what happened with Cliff. |
Вспомни, что получилось с Клиффом. |
Aren't you still with Cliff? |
Ты все еще с Клиффом? |
I did not sleep with Cliff. |
Я не спала с Клиффом. |
You're barely friends with Cliff. |
Вы с Клиффом едва знакомы. |
I was having a perfectly pleasant conversation with Cliff Harting, until he brought up spending more time together. |
Я приятно беседовала с Клиффом Хартингом, пока он не начал говорить, что нужно проводить побольше времени вместе. |
I mean, Senior wasn't exactly Cliff Huxtable. |
Старший не был Клиффом Хакстейблом. (прим. многодетный отец сериала "Шоу Косби") |
He was due to face South African player Cliff Drysdale in the quarter-final but the Soviet delegation made him forfeit the match, in protest against apartheid. |
Там он должен был встретиться с южноафриканцем Клиффом Дрисдейлом, но руководство советской делегации заявило об отказе от матча в знак протеста против политики апартеида. |
He became the club's youngest ever player, breaking an 87-year-old record set by Cliff Bastin, and being named man of the match. |
Он стал самым молодым игроком в истории клуба, побив рекорд 87-летней давности, установленный Клиффом Бастином и стал к тому же игроком матча. |
With the pre-War team dispersed, the club struggled to reassert its dominance in the late 1940s and eventually suffered relegation to the Second Division under Cliff Britton in the 1950-51 season. |
После распада довоенной команды «Эвертон» пытался восстановить своё былое господство в конце 1940-х годов, но в конце-концов команда, возглавляемая Клиффом Бриттоном, вылетела во Второй дивизион в сезоне 1950/1951 года. |
These accusations were consistently denied, as were reports regarding a rumoured on-set romance between Piper Laurie (Magda Goebbels) and Cliff Gorman (Joseph Goebbels). |
Эти предположения отрицались, как и слухи о романе между Пайпер Лори (Магда Геббельс) и Клиффом Горманом (Йозеф Геббельс). |
In 1972, Lee and fellow activist Cliff Goodman decided more militant tactics were needed. |
В 1972 году Ли совместно с другим активистом, Клиффом Гудманом, решили перейти к более активным действиям. |
I don't even know how me and Cliff lost touch. |
Не знаю, почему мы с Клиффом перестали общаться. |
He beat the previous record held by Cliff Young. |
Он побил предыдущий рекорд, установленный Клиффом Янгом. |
Her first major screen role was in Cliff Richard's 1963 film, Summer Holiday. |
Первую главную роль сыграла в 1963 году в фильме c Клиффом Ричардом «Летние каникулы». |