| The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact. | Спасатели флота на вертолётах и самолётах... кружат в ожидании высадки и первого радарного контакта. |
| Meanwhile, the feds are circling. | Между тем, здесь кружат федералы. |
| I can hear the helicopters circling the house. | То-то я слышу, какие-то вертолеты над домом кружат. |
| I'm sure the Feds are circling. | Разбирает ее на кусочки. федералы уже кружат. |
| At 1322 hours the radar installation at Beirut International Airport informed the air intelligence branch that two enemy "targets" were circling over the Western Bekaa and Ba'labakk area. | В 13 ч. 22 м. радиолокационная служба Бейрутского международного аэропорта уведомила разведслужбу ВВС о том, что две вражеские «цели» кружат над западной частью долины Бекаа и районом Баальбек. |
| The crows have risen screaming and circling above the forest. | ороны подн€лись и с криком кружат над лесом. |
| And the scavengers have already started circling. | А стервятники уже кружат... |
| Blindly circling in an endless loop. | Слепо кружат в бесконечном цикле. |
| Rescue vessels have been circling the wreckage for hours now. | Спасательные суда часами кружат возле обломков. |
| And right now, I've got members of my own party circling me like sharks. | А прямо сейчас, члены моей собственной партии кружат вокруг меня, как акулы. |
| I mean, the demons, they must be circling and they can't get in. | Демоны, они, должно быть, кружат рядом и не могут войти. |
| I'm sorry to heap it on, especially after this business with your Section Chief, but the buzzards are circling. | Мне жаль наваливать на вас еще и это, особенно после этого дела с вашим начальником отдела, но грифы уже кружат. |
| They just keep circling each other. | Они кружат друг вокруг друга. |
| He's circling out here. | Они кружат над ним. |
| (Thornberg) I'm one of the thousand people who has been circling our capital... under the assumption that whatever problem there was below was a normal one. | Я один из тысяч людей, которык кружат над столицей нашей страны, предполагая, что какая бы ни была проблема внизу, это нормальная проблема. |