In North America, the game was named The Lemmings Chronicles. |
В Северной Америке игра получила название The Lemmings Chronicles. |
Enough copies of Chronicles were sold to warrant a second release as part of Sony's Greatest Hits in June 2003. |
Было продано достаточно копий Chronicles, чтобы гарантировать повторный релиз сборника как часть Greatest Hits Sony в июне 2003 года. |
Similarly to the original Xenoblade Chronicles, the game's localization was handled by Nintendo of Europe. |
Как и в случае с оригинальным Xenoblade Chronicles, Nintendo of Europe занялась локализацией. |
In addition to the single-player campaign, Xenoblade Chronicles X features a multiplayer element. |
В добавок к одиночному режиму, Xenoblade Chronicles X имеет многопользовательский режим. |
Chris is one of the main characters of Resident Evil: The Umbrella Chronicles, reuniting with Jill Valentine. |
Крис появляется в качестве одного из главных героев в Resident Evil: The Umbrella Chronicles, где он воссоединяется с Джилл Валентайн. |
Xenoblade Chronicles 2 was positively received upon announcement, with some critics calling its reveal "unexpected". |
Xenoblade Chronicles 2 была очень положительно принята на момент анонса, многие критики называли анонс «неожиданным». |
In October, Mulligan performed Entente and The Sax Chronicles with the London Symphony Orchestra. |
В октябре Джерри исполнил Entente и The Sax Chronicles с Лондонским симфоническим оркестром. |
Reviewers criticized Chronicles for its lengthy load times and an absence of new in-game features. |
Обозреватели подвергли Chronicles критике за непозволительно долгие загрузки и отсутствие каких-либо добавлений в самой игре. |
Devil was intended to be the first of The Night Chronicles trilogy, which involved the supernatural within modern urban society. |
Фильм станет первым в трилогии The Night Chronicles, которая расскажет о сверхъестественном в рамках современного городского общества. |
Billy also appears in The Umbrella Chronicles. |
Билли также появляется в игре The Umbrella Chronicles. |
Final Fantasy Chronicles was announced by Square Electronic Arts on April 17, 2001. |
Final Fantasy Chronicles был анонсирован компанией Square Electronic Arts 17 апреля 2001 года. |
In 1969, John Gilliland debuted the Pop Chronicles music documentary. |
В 1969 году Джон Гиллилэнд дебютировал документальный фильм Pop Chronicles. |
Joystiq commented that during The Umbrella Chronicles Chris possibly started his "steroid abuse", a suggestion also made by IGN. |
Joystiq отметил, что возможно, в ходе Umbrella Chronicles Крис начал свои «злоупотребления стероидами», что было также высказано IGN. |
Xenoblade Chronicles X takes place on the uncharted planet Mira. |
Xenoblade Chronicles X так же происходит на определённой экзопланете в неизвестной звёздной системе. |
In 1984, Mulligan commissioned Harry Freedman to write The Sax Chronicles, which was an arrangement of some of Mulligan's melodies in pastiche styles. |
В 1984 году Джерри поручил Гарри Фридману написать The Sax Chronicles с аранжировками некоторых мелодий Маллигана в стилизации. |
The Batman Chronicles series plans to reprint every Batman adventure in color, in chronological order, in affordable trade paperbacks. |
Серия The Batman Chronicles намеревалась переиздать все цветные комиксы о Бэтмене в хронологическом порядке в ТПБ. |
Because the gameplay was more of a continuation of the first title, they decided to title it Xenoblade Chronicles 2. |
Из-за того, что геймплей был больше похож на оригинал, они решили назвать игру Xenoblade Chronicles 2. |
Xenoblade Chronicles X opens as humanity, warned of its impending destruction in the crossfire between two warring alien races, constructs interstellar arks to escape Earth. |
В «Xenoblade Chronicles X» человечество, предупреждая о неминуемой гибели в перекрестном огне между двумя враждующими инопланетными расами, строит межзвездные ковчеги, чтобы спасти Землю. |
The Darkside Chronicles provides backstory for Krauser as he is partnered with Leon to arrest a drug lord in South America. |
В игре The Darkside Chronicles рассказывается предыстория Краузера - о том, как он сотрудничал с Леоном, чтобы арестовать наркобарона в Южной Америке. |
Toro and Kuro both appear as NPCs during specific quests in White Knight Chronicles 2. |
Торо и Куро также появляются как неиграбельные персонажи в задании в White Knight Chronicles 2. |
Justice League: Chronicles is a video game based on the Cartoon Network animated show and it was released on November 12, 2003. |
Justice League: Chronicles - видеоигра, основанная на мультсериале от Cartoon Network, была выпущена 12 ноября 2003 года. |
Additional story-based downloadable content was made for the game, with the first being Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country. |
Для игры было создано масштабное сюжетное дополнение, которое назвали Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country. |
His first major role in voice-over was Spark in the Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight TV series. |
Его первой значительной ролью в озвучивании был персонаж Спарк из сериала Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight. |
The Squirrel language had also been used for the WiiWare title Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King. |
Язык программирования Squirrel использован в версии Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King для WiiWare. |
Chrono Trigger, released in 1995, was already localized by Ted Woolsey, but the Final Fantasy Chronicles version has additional modifications. |
Chrono Trigger был выпущен в 1995 году и был локализован Тедом Вулси, но Chronicles включил в себя дополнительные изменения. |