Примеры в контексте "Chronicles - Летописей"

Перевод

Примеры

Примеры: Chronicles — Летописей

• From the chronicles it is known that he invented gunpowder and the printing press, and, apparently, died when the city was taken by the Crusaders.

  Из летописей известно, что он изобрел порох и книгопечатный станок, и, видимо, погиб при взятии города крестоносцами.

• According to chronicles its main building was constructed in 1859 and until World War II it housed a junior-high school.

  По данным летописей нынешнее здание школы было построено в 1859 году и до второй мировой войны в нем находиласъ мужская гимназия.

• Many civic chronicles document that in the later Middle Ages almost all houses both in the towns and the countryside had a wood shingle roof.

  Множество источников из городских летописей разных лет подтверждают, что почти все крыши светских и крестьянских домов позднего средневековья были покрыты деревянной черепицей.

• According to the Anonymous Bulgarian chronicle, "the Turks killed Asen and a great number of Bulgarians"; according to Ottoman chronicles "many jannisaries perished" in the battle.

  Согласно анонимной болгарской хронике в краске: «Асеня... Турки убили и уничтожили большое количество болгар» По сообщениям турецких летописей в этой битве «убил много янычар.»

• According to one of the Persian chronicles, in 1501 the troops of shirvanshakh Farrukh-yessar, the son Khalil-ully I, were defeated in Shemakha by the troops of Shah Ismail I from the Safavid dynasty.

  В одной же из персидских летописей рассказывается, что в 1501 году войска ширваншаха Фаррух-йессара, сына Халил-уллы I, потерпели под Шемахой решительное поражение от войск шаха Исмаила I из династии Сефевидов.

Другие варианты перевода слова chronicles

• Хроники
• Chronicles
• Хрониках
• Хроник
• Летописях
• Хроникам
• Повествует
• Хроника
• Рассказывается
• Рассказывает
• Летописи
• Паралипоменон