| You'll excuse me, Dr. Chilton. | Прошу меня простить, доктор Чилтон. |
| Chilton said your name when they brought him into the E.R. | Чилтон назвал твоё имя, когда его привезла скорая. |
| You got some real guts, Mr. Chilton. | У вас стальной характер, мистер Чилтон. |
| Chilton was in Texas when he received word of the bombardment of Fort Sumter. | Чилтон находился в Техасе, когда узнал о бомбардировке форта Самтер. |
| Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. | Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
| Dr. Chilton, Will Graham spent his time catching murderers for the FBI. | Доктор Чилтон, Уилл Грэм долгое время ловил убийц для ФБР. |
| Dr. Chilton was a woeful surgeon - dangerous, even. | Доктор Чилтон был ужасным хирургом, даже опасным. |
| Chilton begins its third century of educating this country's young students... | Чилтон начинает свое третье столетие обучения молодого поколения этой страны... |
| Division has established a parachute training school at Chilton Foliat. | Дивизия открывает школу подготовки парашютистов в Чилтон Фолиат. |
| Dr Chilton consulted on the case when we failed to catch the Ripper after his last series of murders. | Доктор Чилтон консультировал нас в проваленном деле по поимке потрошителя после его последней серии убийств. |
| And, for the second time tonight, hairdressing legend, Tom Chilton. | И, второй раз за сегодня, легенда парихмахерских, Том Чилтон. |
| Dr. Chilton often offended me, so I certainly understand the sentiment. | Доктор Чилтон часто оскорблял меня, так что я определённо понимаю дух послания. |
| Dr. Chilton disappeared yesterday, - under armed escort. | Доктор Чилтон исчез вчера, прямо из-под вооружённого конвоя. |
| Thank you. Dr. Chilton hired a nurse who's had experience in mental hospitals, but not as an employee. | Доктор Чилтон нанял санитара, у которого был опыт работы в психиатрических лечебницах, но не в качестве сотрудника. |
| Dr. Chilton used scopolamine and sodium amytal on both Gideon and Will during their therapy. | Доктор Чилтон использовал скополамин и амитал натрия, как на Гидеоне, так и на Уилле, во время их лечения. |
| Chilton was consulting on the Ripper case when Miriam disappeared. | Чилтон был нашим экспертом по делу Потрошителя, когда Мириам исчезла. |
| Chilton's been a part of the Ripper case since before Will Graham, Hannibal Lecter, Miriam Lass. | Чилтон был связан с делом Потрошителя еще до Уилла Грэма, Ганнибала Лектера, Мириам Ласс. |
| Do you really think Dr. Chilton killed Abigail Hobbs? | Вы и правда думаете, что доктор Чилтон убил Эбигейл Хоббс? |
| You sure it was Doc Chilton? | Ты уверена, что это был доктор Чилтон? |
| Even my nephew, Dr Chilton there, he noticed that. | Даже мой племянник, доктор Чилтон, обратил на это внимание. |
| Adjutant Robert H. Chilton penned copies of the letter and endorsed them in Lee's name. | Адъютант Роберт Чилтон написал копии приказа и подписал их от имени Ли. |
| Chilton's always prided itself on the quality of its student government, and this year we may have outdone ourselves. | Чилтон всегда гордился непосредственно качеством его студенческого правительства, и в этом году, мы превзошли сами себя. |
| Dr. Chilton, we're going to need to see the crime scene while it's still relatively undisturbed. | Доктор Чилтон, нам необходимо осмотреть место преступления, пока оно еще относительно свежее. |
| I'm sure you're here about Jessica Chilton. | Уверен, ты пришёл по поводу Джессики Чилтон. |
| That Mr. Chilton killed himself... | То, что м-р Чилтон убил себя... |