Перевод chilton с английского на русский

You'll excuse me, Dr. Chilton.

Прошу меня простить, доктор Чилтон.

Chilton said your name when they brought him into the E.R.

Чилтон назвал твоё имя, когда его привезла скорая.

You got some real guts, Mr. Chilton.

У вас стальной характер, мистер Чилтон.

Chilton was in Texas when he received word of the bombardment of Fort Sumter.

Чилтон находился в Техасе, когда узнал о бомбардировке форта Самтер.

Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge.

Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.

You put your hand on Dr. Chilton's shoulder in the photograph.

Вы положили руку на плечо доктора Чилтона на снимке.

They will be sewing up Dr. Chilton until the morning...

Они будут зашивать доктора Чилтона до самого утра.

My class ended, and I thought I'd come back for the Chilton Bicentennial.

Лекции закончились, и я подумал, что вернусь к двухсотлетию Чилтона.

So, Rory has been telling me about the Chilton Bicentennial and her speech.

Итак, Рори рассказывала мне о двухсотлетии Чилтона и ее речи.

Gideon pointed me at Chilton, told me that he was the Ripper.

Гидеон указал мне на Чилтона, прямо сказал, что тот - Потрошитель.

Headmaster Charleston told me to go get my master's so that I can teach at Chilton.

Директор Чарльстон посоветовал мне получить диплом магистра, чтобы я могла преподавать в Чилтоне.

The Chilton, room 305, tonight.

В Чилтоне сегодня, номер 305.

Even when I went to Chilton, I got right on the bus and headed home.

Даже когда я училась в Чилтоне, я шла сразу на автобус и ехала домой.

She's doing her Chilton day.

У неё сегодня день в Чилтоне.

Miss Gellar, I'm sorry, but we do not impeach here at Chilton.

Мисс Геллар, уж извините, но в Чилтоне нет процедуры импичмента.

Yes, that worked out so well for Frederick Chilton.

Да. Да. Это ведь так хорошо сработало с Фредериком Чилтоном.

I'd be very nervous if I was Dr. Chilton.

Я бы очень нервничал, если бы был доктором Чилтоном.

What were you pretending to do with Frederick Chilton?

А с Чилтоном вы что собирались изобразить?

What were you and Dr Chilton talking about?

О чём вы говорили с доктором Чилтоном?

Vince Chilton, and Mary Robinson?

Винсом Чилтоном и Мэри Робинсон?

And tell Dr Chilton that the car's all ready.

Скажите доктору Чилтону, что машина готова.

Dr Chilton does enjoy his petty torments.

Доктору Чилтону нравятся его мелкие истязания.

It's definitely not Chilton's.

Это, определённо, не Чилтону.

Crawford also patches Graham through to Frederick Chilton, Lecktor's warden, who has found a note in Lecktor's personal effects.

Кроуфорд отправляет Грэма к Фредерику Чилтону (Бенжамин Хендирксон), директору Балтиморской психиатрической больницы, который нашёл записку в личных вещах Лектера.

Chilton asked Bell to work with him as a duo modeled on Simon & Garfunkel; Bell declined, but invited Chilton to a performance by his own band, Icewater, comprising Bell, drummer Jody Stephens, and bassist Andy Hummel.

Чилтон предлагал Беллу сформировать дуэт, наподобие Simon & Garfunkel, но Белл отклонил это предложение, предложив Чилтону войти в его собствнный коллектив под названием Icewater, вместе с ударником Джоди Стефенсом и басистом Энди Хаммелом.

Mrs. Chilton - Did you see her?

Вы видели миссис Чилтерн?

And what's the ideal time for Lady Chilton, if I may ask?

Интересно, а какое же идеальное время для леди Чилтерн?

The Rock of Gibraltar will tumble before Lady Chilton.

Скорее Гибралтарская скала обрушится, чем леди Чилтерн начнет беспокоиться!

Let me introduce you to my new friends, Mr. and Mrs. Chilton.

Мистер и миссис Чилтерн. Мадемуазель Илона Харкзи, моя секретарша.

Peter Andrews and Malcolm Heyworth had formed a production company called Chilton Films.

Питер Эндрюс и Малкольм Хейворт основали производственную компанию Chilton Films.

A Pentium 4 system was won by Nathan Chilton, and an Epson printer was won by Muthuvale Shanmugam.

Nathan Chilton выиграл Pentium 4, а Muthuvale Shanmugam получил принтер Epson.

Sydney Chilton Mewburn, PC (December 4, 1863 - August 11, 1956) was a Canadian lawyer, soldier, and politician.

Достопочтенный Си́дни Чи́лтон Мью́берн, PC (англ. Sydney Chilton Mewburn; 4 декабря 1863 года, Гамильтон - 11 августа 1956 года) - канадский юрист, военный деятель и политик.

Intrepid Computer Entertainment - This company was started by Joe Rider and Matt Chilton, and signed by Microsoft as a first-party developer.

Intrepid Computer Entertainment - основана Джо Райдером (англ. Joe Rider) и Мэттом Чилтоном (англ. Matt Chilton), после чего заключила соглашение с Microsoft о сторонней разработке.