| Thank you, Dr. Chilton. | Благодарю вас, доктор Чилтон. |
| Dr Chilton, I presume. | Доктор Чилтон, надеюсь... |
| Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him. | Доктор Чилтон в лечебнице расскажет о всех мерах предосторожности. |
| And it is with great pleasure that I introduce two young ladies that epitomize the very best of what Chilton has to offer. | И с большим удовольствием я представляю Вам двух молодых леди которые представляют собой лучшее, что есть в школе Чилтон. |
| I personally believe in all of them, and fortunately for me, so does Chilton. | Лично я верю во все из них, и к счастью для меня, в них верят в школе Чилтон. |
| The only consolation is Dr Chilton. | Одно утешение - доктор Чилтон. |
| Chilton, New Holstein, Kiel... | Чилтон, Нью-Холстейн, Киел... |
| Your Chilton alumni event. | Твоя встреча выпускников Чилтон. |
| Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines. | Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс. |
| Chilton's giving Motorcity hope, and hope is a dangerous thing. | [Детройт Делюкс Башня КейнКо] Чилтон дает Моторсити надежду, а надежда - опасная штука... |
| [female reporter 2] The jury will be bussed from Manitowoc to Chilton each day of the trial. | Автобус будет возить присяжных из Мэнитуока в Чилтон каждый день на время суда. |
| The couple would have three children-Laura Mason, Emily Virginia, and Robert Lee Chilton. | В их семье было трое детей: Лора Мейсон, Эмили Виргиния и Роберт Ли Чилтон. |
| Chilton was assigned to Eglin Air Force Base, Florida, where he conducted weapons and systems tests in all models of the F-15 and F-4 aircraft. | В 1984 году, Чилтон был назначен на авиабазу «Эглин», штат Флорида, где он занимался испытаниями оружейных систем на всех моделях F-15 и F-4. |
| A team of researchers led by Dr Mary-Dell Chilton were the first to demonstrate that the virulence genes could be removed without adversely affecting the ability of Agrobacterium to insert its own DNA into the plant genome (1983). | Команда исследователей под руководством Доктора Мэри-Делл Чилтон впервые продемонстрировала, что удаление генов вирулентности не оказывает неблагоприятного воздействия на способность Agrobacterium вводить своё ДНК в растительный геном (1983). |
| Two other machines were built: one for a joint British Petroleum/University of London consortium, and the other for the Atlas Computer Laboratory at Chilton near Oxford. | Позднее были построены две производные машины: одна для консорциума компании British Petroleum и Лондонского университета, а вторая - для лаборатории Atlas Computer Laboratory в г. Чилтон близ Оксфорда. |
| Marussia drivers Max Chilton and Jules Bianchi stalled on the grid, with Bianchi having problem after the formation lap and Chilton stalling at the beginning of the formation lap. | Пилоты «Маруси» Макс Чилтон и Жюль Бьянки заглохли на стартовой решётке, причём у Бьянки появились проблемы после установочного круга, а Чилтон заглох в начале установочного круга. |
| My name is Dr Frederick Chilton. | Можете сказать нам - ? -Я - доктор Фредерик Чилтон. |
| Prior to his appointment to general officer ranks, Chilton spent 11 years of his military career as a NASA astronaut. | Чилтон провел 11 лет своей военной карьеры в качестве астронавта НАСА. |
| Although lead singer Alex Chilton (16 at the time) had already written a number of songs, none were included on the Box Tops' debut LP, perhaps due to his relative inexperience with songwriting. | Хотя вокалист Алекс Чилтон написал к альбому несколько песен (на тот момент 16), но в итоге ни одна из них не попала на релиз. |
| Are you with Dr Chilton's group? | Я - доктор Фредерик Чилтон. |
| Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him. | В клинике доктор Чилтон расскажет вам обо всех правилах и процедурах. |
| The stewards deemed Chilton and Pérez responsible for the accidents and issued them with a three-place and a five-place grid penalty, respectively, for the following race. | Стюарды признали Чилтона и Переса виновными в инцидентах, в качестве наказания в следующей гонке Чилтон потеряет три позиции на старте, а Перес - пять позиций. |
| Chilton asked Bell to work with him as a duo modeled on Simon & Garfunkel; Bell declined, but invited Chilton to a performance by his own band, Icewater, comprising Bell, drummer Jody Stephens, and bassist Andy Hummel. | Чилтон предлагал Беллу сформировать дуэт, наподобие Simon & Garfunkel, но Белл отклонил это предложение, предложив Чилтону войти в его собствнный коллектив под названием Icewater, вместе с ударником Джоди Стефенсом и басистом Энди Хаммелом. |