Примеры в контексте "Cheshire - Чеширским"

Перевод

Примеры

Примеры: Cheshire — Чеширским

• It's like talking to a Cheshire cat.

  Это похоже на разговор с Чеширским котом.

• I would not like to see myself as the Cheshire Cat, just as I would not like to see the members of the Conference as being like Alice...

  Мне бы не хотелось быть Чеширским котом, равно как мне и не хотелось бы, чтобы члены Конференции были подобны Алисе...

• Like in the well-known adventure of Cheshire Cat from Alice in Wonderland, where the cat disappears, the smile remains.

  как в известной истории с Чеширским Котом из «Алисы в стране чудес», когда кот исчезает, а улыбка остаётся.

• Whilst attached to the Cheshire Yeomanry he developed a prototype Rolls-Royce Armoured Car for their use.

  После присоединения к чеширским йоменам он разработал прототип Бронированного автомобиля Роллс-Ройс.

• I would only say in conclusion that I think it is a grave error for those who think that the issue of reform will go away to believe that the reform will be a bit like the Cheshire cat: that you will have a grin without a cat.

  Напоследок скажу только, что те, кто считает, что вопрос о реформе отпадет сам собой, серьезно заблуждаются, если думают, что реформа окажется чеширским котом, то есть улыбкой без кота.

• What's with the Cheshire cat routine?

  Снова работаешь Чеширским котом?

Другие варианты перевода слова cheshire

• Чешир
• Чешира
• Чеширский
• Чеширского