| Since August 1929 Sednivska village council has been a part of the Chernihiv region. | С августа 1929 года Седневский сельский совет пребывает в составе Черниговского района. |
| During this battle, the commander of the Chernihiv Regiment, Colonel Alexeev, grabbed the banner and jumped forward. | Во время этого боя, командир Черниговского полка полковник Алексеев схватил знамя и бросился с ним вперед. |
| December 29, 1825 - January 3, 1826-Revolt of the Chernihiv Infantry Regiment in Ukraine under the direction of Decembrists Lieutenant Colonel C. Muravyov-Apostle and M. P. Bestuzhev-Rumin. | 29 декабря 1825 - 3 января 1826 - Восстание Черниговского пехотного полка на Украине под руководством декабристов подполковника С. И. Муравьева-Апостола и М. П. Бестужева-Рюмина. |
| Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees. | Серьезно пострадали практически все областные комитеты КПУ, но особенно Житомирского, Черниговского, Сумского, Винницкого, Волынского, Ровенского обкомов, все райкомы. |
| Kohan was one of Krevits's aliases Original archives - UPMH File No. 109 (June 24, 1945), Protocol No. 170 of the Chernihiv underground Regional Party Committee, among others T. A. Strokach, Naš pozyvnyj - svoboda. | Кохан - один из псевдонимов Кривца А. Е. Подлинники архивов - Дело Nº 109 УШПД от 24 июня 1945 г., протокол Nº 170 Черниговского подпольного обкома партии и др. |
| Thus, for example, on the coat of arms and flag of the Chernihiv oblast is depicted the symbol of Knyaz Mstislav of Chernigov - founder of the Principality of Chernigov. | Так, к примеру, на гербе и флаге Черниговской области изображён знак князя Мстислава Владимировича Храброго - основателя Черниговского княжества. |