Перевод chemistry с английского на русский

And we know you have chemistry.

И мы знаем, у вас есть химия.

I tell my students chemistry is about attraction and reaction.

Я говорю своим ученикам, что химия - это привлечение и реакции.

The neurosciences encompass all disciplines that study the nervous system, including biology, chemistry, genetics, computer science and psychology.

В рамках нейробиологии задействованы все сферы изучения нервной системы, в том числе химия, биология, генетика, компьютерные науки и психология.

I'm not a bit interested in chemistry.

Меня ни капли не интересует химия.

One of the richest resources at the boundary between science and technology is chemistry.

Одним из богатейших источников на стыке науки и технологии является химия.

Cuba is developing research programmes on climate variability and change, air pollution and atmospheric chemistry, and terrestrial ecosystems and biodiversity.

Ь) Куба осуществляет научно-исследовательские программы в области изменчивости и изменения климата, загрязнения воздуха и химического состава атмосферы, а также в областях наземных экосистем и биоразнообразия.

At 16 sites in Sweden slow recovery of soil chemistry was predicted assuming implementation of the 1999 Gothenburg Protocol.

Ь) медленное восстановление химического состава почвы было спрогнозировано в отношении 16 участков в Швеции при допущении выполнения Гётеборгского протокола 1999 года.

The discovery of substantial ozone depletion over Antarctica was unexpected and necessitated a major revision to theories of stratospheric chemistry.

Значительное истощение озонового слоя над Антарктикой явилось неожиданным открытием, это потребовало серьезного пересмотра теорий химического состава стратосферы.

Country monitors greenhouse gas (GHG) concentrations and air chemistry at three long-term stations along the coastlines.

В стране проводится мониторинг концентрации парниковых газов и химического состава воздуха на трех станциях с большим охватом площади побережья.

Model inputs such as transport, chemistry and wet and dry deposition were often highly uncertain.

Вводимые значения параметров моделирования, в частности в отношении переноса, химического состава и мокрых и сухих осаждений, нередко имеют высокую степень неопределенности.

Then their other attribute is that they have this great chemistry.

Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.

The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

Океан управляет климатом и погодой, стабилизирует температуру и формирует химический состав Земли.

Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.

Излишний углекислый газ не только способствует глобальному потеплению, но и изменяет химический состав океана, повышая кислотность воды.

Composition: Distribution and chemistry of key compounds and the links to ocean composition.

Структура: определить распределение и химический состав основных соединений и их связи в подледном океане.

We've changed the chemistry of the soil with our artificial fertilizers.

Мы изменили химический состав почвы с помощью искусственных удобрений.

Recently in the field of chemistry, superfluid helium-4 has been successfully used in spectroscopic techniques as a quantum solvent.

В последнее время сверхтекучий гелий-4 был успешно применен в химических спектроскопических методах как квантовый растворитель.

And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.

Ключевым моментом является обеспечить просто прохождение большого количества сложных химических реакций.

Aah! Good think you know someone with a Ph.D. in chemistry.

Хорошо, что ты знаком с доктором химических наук.

My father has a PhD in chemistry.

Мой отец - доктор химических наук.

Life is just a kind of chemistry of sufficient complexity to permit reproduction and evolution.

Ведь жизнь - это всего лишь набор химических реакций достаточной сложности, чтобы размножаться и эволюционировать.

About twenty minutes ago, her brain chemistry spiked.

Около 20 минут назад, Был зафиксирован скачок в химической активности мозга.

And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.

И ты подходишь к химической лаборатории чтобы закончить исследование для диссертации.

So that narrowed it down to the geology lab or the chemistry lab.

Это сузило круг до геологической или химической лабораторий.

The new chemistry laboratory featured innovative glass-fronted fume cupboards and venting chimneys.

В новой химической лаборатории появились инновационные стеклянные шкафы с вытяжной трубой и вентиляционные дымоходы.

Now, I understand, Bob, that you're the head of the experimental chemistry department at Texas A&M University.

Ну а сейчас, Боб я знаю что ты глава экспериментальной химической лаборатории при Техасском Университете.

In the past, the lack of knowledge about atmospheric chemistry and processes resulted in stratospheric ozone depletion.

В прошлом низкий уровень знаний человечества о химическом составе атмосферы и происходящих в ней процессах привел к разрушению стратосферного озона.

Photographs of the spectra allow the chemistry of the object to be examined.

Измерение спектров позволяет судить о химическом составе исследуемого объекта.

Environmental monitoring could also be improved by examining closely the links between soil chemistry dynamics and vegetation change.

Улучшения экологического мониторинга можно добиться также с помощью более внимательного изучения взаимосвязей, существующих между динамическими процессами в химическом составе почв и изменениями растительности.

The purpose of the network is to collect data on the chemistry of precipitation for monitoring of geographical and temporal long-term trends.

Целью этой сети является сбор данных о химическом составе осаждений для мониторинга географических и долгосрочных временных трендов.

The instruments will also collect data on the concentration and distribution of greenhouse gases and on ozone chemistry, which are needed in climate change models.

С помощью установленных на них приборов будут собираться также данные о концентрации и распределении парниковых газов и химическом составе озонового слоя, необходимые для построения моделей изменения климата.

They are referring to a rubber chemistry issue.

Речь идет о проблеме, связанной с химическим составом резины.

He highlighted that there were links concerning sources, atmospheric chemistry, impacts and controls.

Он подчеркнул наличие связей между источниками, химическим составом атмосферы, воздействием и мерами по снижению загрязнения.

Trends and links to chemistry in biological recovery;

с) тренды и связи с химическим составом при биологическом восстановлении;

Close relationships between atmospheric input and soil solution chemistry could be shown on the 50 plots for which soil solution and deposition data were available.

Тесную взаимосвязь между составом атмосферного воздуха и химическим составом почвы можно продемонстрировать на основании имеющихся данных по 50 участкам, включая состав почвы и осаждений.

(c) Investigation into the relationships between soil and foliar chemistry and site/stress factors (especially atmospheric pollution) as a short-term aim;

с) исследование связей между химическим составом почв и листвы и местными/ стрессовыми факторами (особенно атмосферным загрязнением) в качестве краткосрочной цели;

Like, when I first met Liv, we had this amazing chemistry.

То есть, когда я впервые увидел Лив, у нас возникло это потрясающее влечение.

I spent a long time trying to imagine our life together and what an incredible year at the vineyard we might have, but ultimately, I can't deny the physical chemistry I have with the other women.

Я провел много времени, стараясь представить нашу совместную жизнь, и тот чудесный год, который мы могли бы провести на винограднике, но, в конечном счете, я не могу отрицать физическое влечение, которое есть у меня с другими женщинами.

I was feeling a little chemistry.

Я почувствовал небольшое... влечение.

There's a real chemistry there.

Между нами настоящее влечение.

"Real chemistry."

"Настоящее влечение".

We figure he was the guy that was stealing your school's chemistry gear.

Мы выяснили, что именно он украл химическую утварь из твоей школы.

This ozone titration reaction is incorporated within the ozone chemistry scheme of the EMEP model.

Эта реакция титрования озона включена в химическую схему поведения озона в рамках модели ЕМЕП.

The group then inspected the chemistry and microbiology laboratories and the research laboratory used by higher education students.

Затем группа проинспектировала химическую и микробиологическую лаборатории и научно-исследовательскую лабораторию, используемую аспирантами.

Mendeleev was still a student when he attended the world's first ever international chemistry conference.

Менделеев был еще студентом, когда посетил первую международную химическую конференцию.

What, he thinks he's mature because he brews his own beer with tools from his dad's chemistry lab?

Он что думает, что он взрослый, потому что варит собственное пиво, используя химическую лабораторию своего отца?

You and Barney have the kind of chemistry that just doesn't go away.

Между вами и Барни есть притяжение, которое не прекратится просто так.

If you have chemistry, you only need one other thing.

Если есть притяжение, то тебе нужна сделать только одно.

You know, I really feel like there's this chemistry here That you might be denying.

Знаете, я действительно чувствую, что здесь есть притяжение, которые вы возможно отрицаете.

The only one denying chemistry is you.

Единственный, кто отрицает притяжение, это вы.

You and I have had some chemistry...

И между нами есть некое притяжение.

Large-scale reprocessing installations using wet chemistry are now coming under IAEA inspection.

Крупномасштабные установки по переработке, использующие мокрые химические процессы, в настоящее время ставятся под инспекции МАГАТЭ.

We have a common organic chemistry and a common evolutionary heritage.

У нас одни и те же органические химические процессы и общее эволюционное наследие.

Biochemistry is the study of the chemistry taking place in living organisms, especially the structure and function of their chemical components.

Биохимия изучает химические процессы, происходящие в живых организмах, особенности структуры и функции их химических компонентов.

I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive.

Полагаю, Джон Ватсон думает, что любовь для меня это тайна, однако химические процессы невороятно просты и крайне разрушительны.

It's the particles altering your brain chemistry.

Частицы влияют на химические процессы в твоем мозгу.

Following their first tour, Girls Aloud began work on their third studio album, Chemistry.

После завершения тура Girls Aloud начали работу над третьим студийным альбомом Chemistry.

He is the winner of the Pure Chemistry Prize.

Он является лауреатом премии Pure Chemistry Prize.

The Atmospheric Chemistry Suite (ACS) has three infrared spectrometer channels.

ACS (Atmospheric Chemistry Suite) - три инфракрасных спектрометра.

From 2005 to 2011 he was editor-in-chief of the Open Access Beilstein Journal of Organic Chemistry.

С 2005 по 2011 он был ответственным редактором журнала с открытым доступом Beilstein Journal of Organic Chemistry.

His Elements of Experimental Chemistry (1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years.

Его сочинение Elements of Experimental Chemistry (1799) пользовалось большой популярностью в его время, выдержав одиннадцать изданий в течение 30 лет.

Nothing, there's only a chemistry formula.

Да ничего, только химическая формула.

It was a hypothetical, like if you had the biggest chemistry set in the world.

Чисто гипотетически, если бы у нас была самая большая в мире химическая бомба.

It'll be more fun than this chemistry doom.

Это веселее, чем всякая химическая чепуха.

Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing.

У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.

To make a top-notch pair, you need a high-resolution camera, you need a industrial-grade chemistry lab, and ideally, a set of human hands for your prints.

Чтобы сделать пару высокого класса, понадобится камера с высоким разрешением, химическая лаборатория технического вида, и, в идеале, набор человеческих рук для отпечатков.

As far as I'm concerned, your chemistry education is over.

Поэтому, я полагаю, твое химическое образование такое глубокое.

This initiative led by the Royal Society of Chemistry of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was launched in London on 21 November 2007 and in Nairobi on 27 May 2008.

С этой инициативой выступило Королевское химическое общество Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии 21 ноября 2007 года в Лондоне и 27 мая 2008 года в Найроби.

The Royal Society of Chemistry (RSC) is a learned society (professional association) in the United Kingdom with the goal of "advancing the chemical sciences".

Королевское химическое общество (англ. Royal Society of Chemistry, RSC) - научное сообщество (профессиональная ассоциация) Соединённого Королевства, целью которой является развитие химической науки.

But where's the chemistry equipment?

Но где же химическое оборудование?

Although he initially majored in English, he switched to chemistry under the influence of Arthur Pardee, head of that department.

Первоначально он предполагал заниматься английским языком, но затем перевелся на химическое отделение под влиянием его декана, Артура Парди.

The Humphrey family, we felt, had this great warmth, chemistry.

В семье Хамфри чувствовались душевность и взаимопонимание.

We had... I don't know... a commercial chemistry that was very rare.

У нас с ним было редкое взаимопонимание.

And about collaborating with Dr. Luke, she adds, Luke and I had a really good connection and chemistry.

А о сотрудничестве с Доктором Люком она добавляет, что у Люка и нее были действительно хорошие отношения и взаимопонимание.

Martin felt he lacked chemistry with the rest of the General Hospital cast and observed that people treated him differently because of his Puerto Rican accent.

Мартин понял, что он потерял взаимопонимание с актёрским составом Главный госпиталь и заметил, что люди относятся к нему по-другому из-за пуэрто-риканского акцента.

Chemistry... either you've got it... or you don't.

Взаимопонимание... либо оно у вас есть... либо нет.