| I saw that you purchased the chef's salad. | Я заметил, что ты заказал салат "От шефа". |
| (Announcer) Find out what chef Ramsay has in mind... | (Диктор) Узнайте, что же у шефа Рамзи на уме... |
| So we are launching our chef's tables tonight. | Поэтому сегодня у нас будут гости за столами шефа. |
| (Gordon) Serve the chef's table, please. | (Гордон) Несите к столику шефа. |
| Zach, serve one of the courses to the chef's table. | Зак, принеси блюдо к столику шефа. |
| (Announcer) The VIPs at the chef's table in the red kitchen are getting their entrees. | (Диктор) ВИП-гости за столиком шефа в красной кухне получают основные блюда. |
| The men are finally ready to impress chef Ramsay with their second attempt on the first order of appetizers. | (Диктор) Мужчины наконец-то готовы поразить шефа Рамзи своей второй попыткой приготовить закуски для первого заказа. |
| But we have to bust the chef's alibi. | Но нам нужно опровергнуть алиби шефа. |
| You had him kill that chef? | Ты сказал ему убить того шефа? |
| I came to ask chef if can go home. $5,000 is a lot of money. | Я приходил, чтобы спросить шефа: "Могу ли я вернуться домой?" $5000 большие деньги. |
| You're only an assistant chef, so you're resentful and your job gives you easy access to all kinds of murder weapons. | Ты только ассистент шефа, поэтому ты обижен и твоя работа дает тебе легкий доступ ко все видам орудий убийств. |
| They fired the lunch chef, and guess who got the job? | Они уволили дневного шефа, и угадайте, кто получил эту должность? |
| And from the taste of it, we're about two people removed from the chef who's got the recipe for this very fine product. | Судя по вкусу, всего пара человек отделяет нас... от шефа, у которого есть рецепт этого продукта. |
| Do you all take after the chef? | Вы все берёте пример со своего шефа? |
| (Announcer) And if there wasn't enough pressure already, the VIP guests for the chef's table have arrived... | (Диктор) И если до этого напряжение было недостаточным, то сейчас за столики шефа прибыли ВИП-гости. |
| (Announcer) With the exception of the chef's table, | (Диктор) За исключением столика шефа, |
| Has pushed chef Ramsay to the limit. | (Диктор) Довело шефа Рамзи до предела |
| Ray, you just stuck your finger into a risotto in front of chef Ramsay in Hell's Kitchen. | Рэй, ты только что засунул палец в ризотто на глазах у шефа Рамзи в Адской Кухне. |
| Maura, can you trace the insecticide on his chef's coat by brand? | Мора, ты сможешь определить марку инсектицида, который был на куртке шефа? |
| So, you quit your chef job in San Francisco to move to Michigan? | Ты отказался от поста шефа в Сан-Франциско и переехал в Мичиган? |
| Is this for you or the chef? | Для тебя, или для шефа? |
| Would you like a menu, or will you have the chef's choice? | Подать меню или попробуете блюдо от шефа? |
| And then I asked to the chef, "What is the best wine he want?" | Он кушал. И тогда спросил шефа: "Какое вино самое лучшее?" |
| He's important to chef Ramsay, so he's important to me, so I'ma give him the best service possible, and I'ma do it with a smile. | Он важен для шефа Рамзи, значит, важен для меня, и я его обслужу как можно лучше, и обслужу его с улыбкой. |
| It's pretty ironic that somebody dosed Chef Holden with insecticide. | Довольно иронично, что шефа Холдена отравили инсектицидом. |