Примеры в контексте "Checklist - Памятки"

Перевод

Примеры

Примеры: Checklist — Памятки

• The Task Force agreed that chapter 4 should include a list of cost categories to be accounted for, without too many details, possibly presented as a checklist for decision makers.

  Целевая группа согласилась с тем, что в главу 4 следует включить перечень подлежащих учету категорий расходов, однако этот перечень не должен быть слишком подробным - его можно было бы представить в виде памятки для директивных органов.

• The Toolbox contents, particularly the checklist for health-impact assessment, were deemed useful and applicable to countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and of South-Eastern Europe.

  Содержание набора инструментальных средств, особенно памятки по оценке воздействия на здоровье населения, было признано полезным и применимым к странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго-Восточной Европы.

• Familiarizing prisoners with their rights following release from a correctional institution and issuing them with a checklist of their rights upon release.

  ознакомление и выдача заключенным при выходе из мест лишения свободы памятки об их правах после освобождения из исправительных учреждений.

• By appealing to States' own determination, this approach goes beyond a mere checklist of minimum requirements while allowing great flexibility.

  Уже сами по себе памятки, адресованные государствами-кандидатами, заслуживали бы подробного изучения.

Другие варианты перевода слова checklist

• Контрольный перечень
• Контрольный список
• Списку
• Памятку
• Checklist
• Обязательных проверок