| The track reached number 48 in the US pop chart and was a number one US dance hit. | Трек добрался также до 48 ступеньки поп чарта США и до 1 места в чарте танцевальных хитов США. |
| From its debut, the song remained atop the R&B chart for three consecutive weeks before being deposed of the top spot by Labrinth and Emeli Sandé's "Beneath Your Beautiful". | Песня оставалась на верхушке чарта З недели подряд, пока его место не занял сингл Labrinth и Эмели Санде «Beneath Your Beautiful». |
| "Lego House" was released on 11 November 2011 as the album's third single and matched the chart success of its predecessors, peaking at number five in the UK. | «Lego House» был выпущен 11 ноября 2011 года как третий сингл альбома и перенял успех чарта своего предшественника, занимавшего 5 позицию в Соединённом Королевстве. |
| The single failed to do well commercially anywhere, except the dance chart in the United States, where it peaked at three, and the Australian charts, where it was a top 20 hit. | Коммерчески сингл не был успешен нигде, кроме танцевального чарта в Соединенных Штатах, где достиг третьей строчки и австралийских чартов, где он был в первой двадцатке хитов. |
| It reached the chart's top spot eight weeks after its debut, and stayed there for nine consecutive weeks. | Он держался на верхушке чарта 8 недель подряд после своего дебюта, и оставался там 9 недель подряд. |
| On the former, it debuted at number twelve the week ending June 22, 2000 and reached its peak at number six the following week, managing to stay inside the top ten for five consecutive weeks before dropping of the chart. | В Италии он дебютировал под номером двенадцать в течение недели, закончившейся 22 июня 2000 года, и на следующей неделе добрался до своей наивысшей шестой строчки, оставаясь в топ-10 в течение пяти недель подряд, после чего он вылетел из чарта. |
| The song cracked the Top 40 Active Rock Chart in late January. | В конце января песня достигла чарта «Тор 40 Active Rock». |
| All We Know Is Falling was released on July 24, 2005, and reached No. 30 on the Billboard's Heatseekers Chart. | Альбом All We Know Is Falling вышел 24 июля 2005 года и достиг 30 строчки чарта Billboard. |
| Upon the release of Love?, "Invading My Mind" debuted at number ten on the South Korea Gaon International Chart. | После выхода альбома Love?, «Invading My Mind» дебютировала на десятой позиции международного чарта Южной Кореи. |
| Should have a chart update. | Должно быть обновление чарта. |
| OK Computer was Radiohead's first number-one UK chart debut, and brought them commercial success around the world. | ОК Computer был первым альбомом группы занявшим верхнюю строчку национального чарта Великобритании, благодаря чему был создан импульс для последующего коммерческого успеха пластинки по всему миру. |
| It is the first song in chart history to become Christmas number one after already being at the top of the charts for six weeks. | Это первая песня в истории чарта, которая продолжила возглавлять чарт на Рождество после шестинедельного Nº1. |
| The Collector's Series, Volume One has sold over three million copies worldwide and topped chart in France, and reached top ten in Canada and Portugal. | Хотя у сборника не было никакого промо, он был продан тиражом более З млн копий по всему миру, достиг вершины французского чарта и попал в Топ-10 чартов Канады, Греции и Португалии. |
| The song only managed to chart in the top 200 in the UK, however reaching higher in Belgium at No. 25. | Песня попала только в Топ-200 чарта Британии, однако достигла 25-й строчки чарта Бельгии. |
| The lead single "Spring Day" (Korean: 봄날; RR: Bomnal) topped eight of the major South Korean online music charts, as well as Gaon, and crashed Melon's digital chart due to the high influx of user traffic. | Главный сингл «Spring Day» достиг вершины в восьми главных чартах Кореи; из-за слишком большого потока загрузок произошёл сбой цифрового чарта Melon. |
| It was the first time Tarakany! found themselves in the No. 1 position on the Nashe Radio Russian rock chart, Chartova Dyuzhina, with their song "Pyat' Slov" featuring guest vocals by Lousine Gevorkian of Louna. | Впервые «Тараканы!» попадают на 1 место российского рок-радио чарта «Чартова дюжина» с песней «Пять слов» при участии Лусинэ Геворкян из группы Louna. |
| In the 1980s, Zigman began to make a name for himself as a studio musician and wrote a big hit in pop music called "Crush On You" which was a top chart record for The Jets. | В 1980-х Зигман сделал себе имя как студийный музыкант и для группы The Jets (музыкальный коллектив) написал крупный хит поп-музыки, названный «Crush On You», который был на вершине чарта. |
| Following the album's success, Oasis's follow-up, Be Here Now, sold 663,000 copies in the first four days of its release, making it the fastest-selling album in UK chart history. | После успеха пластинки, Oasis записали свой третий альбом - Be Here Now, который разошёлся в количестве 663.000 копий за первые четыре дня продаж, что делает его самым быстро продаваемым альбомом в истории британского чарта. |
| With the feat, Rihanna tied Madonna and Supremes as the artists with the fifth-most number ones in the chart's history. | Таким образом, Рианна стала наравне с Мадонной и The Supremes в числе артистов с самыми хитовыми песнями в истории чарта. |
| Until 1 February 1994, the chart was compiled each week by Gallup - after this date, it was managed by Millward Brown, who expanded the number of sales figures sampled, and extended the use of electronic point of sale machines. | До 1 февраля 1994 года данные для чарта еженедельно собирались компанией Gallup - после этого, сбором информации руководил Миллвард Браун, который увеличил число тестируемых объектов продаж, и расширил использование электронных машин в торговых точках, для сбора данных. |
| From the chart's inception until the week of February 16, 1991, several (or even all) songs on an EP or album could occupy the same position if more than one track from a release was receiving significant play in clubs. | До 16 февраля 1991 года на одной позиции чарта могло находиться несколько песен (или даже все) из одного EP или альбома. |
| It peaked at number 2 on the Country Airplay chart in August 2013. | Он занял вторую строчку чарта Country Airplay в августе 2013 года. |
| After a one-year run on the chart the album fell off by the week of June 3, 2000 after charting at number 173. | После того, как альбом провёл один год в чарте, на неделе от З июня 2000 года он вылетел из чарта, заняв 173 позицию. |
| Tug of War also entered the cassette chart, peaking at No. 12 and entering top 100 for 19 weeks. | Tug of War также вошёл в чарт изданий альбомов на кассетах, достигнув в максимуме 12-го места и продержавшись в Top 100 этого чарта 19 недель. |
| We Rock Hard sold well in the US, selling over 150,000 and reaching the top 30 of the Billboard Heatseeker chart. | Альбом хорошо продавался в США, проданный тираж составил 150000 копий, и пластинка достигла Top-30 чарта Billboard Heatseeker. |