| You should have seen me do the Charleston. | Видел бы ты как я раньше Чарльстон отплясывала. |
| Miss Gilmore, Miss Gellar, you have Headmaster Charleston. | Мисс Гилмор, мисс Геллар, директор Чарльстон на линии. |
| Well, why don't you set it up with Lucas, and then we'll talk right after, Charleston. | Почему бы вас всё не организовать с Лукасом, и мы поговорим сразу после объявления, Чарльстон. |
| The train departing for Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, | Поезд, отправляющийся до Вашингтона, через Чарльстон, Саванну, Джексонвилль, |
| Sullivan's Island is a town and island in Charleston County, South Carolina, United States, at the entrance to Charleston Harbor, with a population of 1,791 at the 2010 census. | Остров Салливана - город и остров в округе Чарльстон, штат Южная Каролина, США, у входа в гавань Чарльстона, с населением 1,791 по переписи 2010 года. |
| Charleston, always going out, drinking, partying, | Чарльстон, вы постоянно ходите на вечеринки, выпиваете. |
| Lincoln and the French emissaries agreed on a plan of attack on Savannah, and Lincoln left Charleston with over 2,000 men on September 11. | Линкольн и французские эмиссары согласились на план нападения на Саванну, и Линкольн покинул Чарльстон 11 сентября с более чем двумя тысячами солдат. |
| So with any luck, we can get rid of all those Charleston Chews in the vending machines. | Так что, если нам повезет, мы сможем избавиться от всех этих шоколадных батончиков "Чарльстон Чу" в наших торговых автоматах. |
| I was a New York City police officer for nine years before I came to Charleston. | Я был полицейским в Нью-Йорке 9 лет, до того, как приехал в Чарльстон. |
| And I guess I just came off the bench. 419 at Mount Charleston. | И я полагаю мне нужно прямо сейчас слезть с лавки 419 на Маунт Чарльстон. |
| Is that the royal We, or is that Ms. Charleston Tucker? | Ваше королевское Мы, или мисс Чарльстон Такер? |
| Charleston, on your watch, Ar Rissalah has risen up out of nothing, | Чарльстон, под твоим наблюдением, из ничего появился Ар Риссалах, |
| The battle, although tactically a draw, so weakened the British that they withdrew to Charleston, where Greene penned them in for the remaining months of the war. | Сражение, хотя тактически закончилось вничью, настолько ослабило британцев, что они отошли в Чарльстон, где Грин запер их до конца войны. |
| Still, the couple moved together to Charleston, South Carolina, Charlotte's home town, and lived under the same roof, albeit sleeping in separate rooms. | Тем не менее они вместе переехали в Чарльстон, родной город Шарлотты, где жили под одной крышей, хотя и в разных комнатах. |
| In September, Patriot militia seized Fort Johnson, Charleston's major defense works, and Governor William Campbell fled to a Royal Navy ship in the harbor. | В сентябре ополчение патриотов захватило основные укрепления форта Джонсон, Чарльстон, и губернатор Уильям Кэмпбелл бежал на корабль Королевского флота, стоявший в гавани. |
| What it looks like is that you set me up to go to Charleston to chase you down while you were here having a huge party in my house. | Скажу тебе... что это выглядит так, как будто ты заставила меня поехать в Чарльстон и искать тебя, в то время как ты устроила вечеринку в моем доме. |
| After we find Anne and Alexis, will we go back to Charleston? | После того, как мы найдем Энн и Алексис, мы вернемся в Чарльстон? |
| He kills her. Witten takes Darcy's body out in her car and buries her somewhere near Mount Charleston. | Он убивает её, тело вынес из её же машины и закопал где-то в районе горы Чарльстон. |
| Now, this whole reason, the point we stopped here was to restock and prep for the long haul... haul to Charleston. | Единственная причина, по которой мы остановились здесь, это пополнения и подготовка к долгому пути... пути в Чарльстон. |
| The grapple-mounted detectors used in the pilot test were operated by the stevedoring company that handles most of the scrap metal imports coming through the Port of New Orleans and North Charleston. | Установленные на грейферах детекторы, которые использовались в ходе экспериментальных испытаний, эксплуатировались стивидорской компанией, которая обрабатывает большую часть импортируемого металлолома, ввозимого через порт Нового Орлеана и Северный Чарльстон. |
| Fort Moultrie is a series of fortifications on Sullivan's Island, South Carolina, built to protect the city of Charleston, South Carolina. | Форт Молтри - группа укреплений на Острове Салливана, Южная Каролина, построенный для защиты города Чарльстон, штат Южная Каролина. |
| However, the actions of Greene and militia commanders like Francis Marion drove Rawdon to eventually abandon the Ninety Six District and Camden, effectively reducing the British presence in South Carolina to the port of Charleston. | Тем не менее, действия ополчения Грина и командиров, таких как Френсис Марион, заставилили Роудона в конце концов отказаться от защиты Девяносто шести и Кэмдена, фактически сведя британское присутствие в Южной Каролине к порту Чарльстон. |
| In June 1776, Clinton and Admiral Sir Peter Parker led an assault on Fort Sullivan, which guarded the Charleston harbor. | 28 июня 1776 года Клинтон и коммодор сэр Питер Паркер предприняли нападение на форт Салливан, охранявший Чарльстон со стороны гавани. |
| Scouting by the Royal Navy identified Charleston, whose defenses were unfinished and seemed vulnerable, as a more suitable location. | Разведкой Королевского флота как более подходящее место был определён Чарльстон, с незавершёнными укреплениями, который казался уязвимым. |
| And the rest of us, we got to get packed and we got to get loaded for Charleston. | Также мы должны собирать вещи и готовиться к отправлению в Чарльстон. |