Перевод charleston с английского на русский

My point is that maybe you should go back to charleston and play nice.

Я хочу сказать, что тебе стоит вернуться в Чарльстон, и хорошо играть.

I want results, Charleston, not updates.

Мне нужны результаты, Чарльстон, а не текущая информация.

And honestly, I think your people need Charleston.

И честно, я думаю, что вашим людям нужен Чарльстон.

Ray, I'd like to keep Charleston involved, just for my own peace of mind.

Рэй, держи Чарльстон в курсе, просто для моего спокойствия.

Roy Rayder, and we represent the city of Charleston and the police department in this case.

Рой Райдер и мы представляем управу города Чарльстон и полицейского департамента в этом деле.

We don't have enough fuel to get to Charleston.

И теперь у нас не хватит топлива, чтобы добраться до Чарльстона.

It's from Charleston, Mr. Andrews.

Что в нём? - Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.

By my mind, that's supposed to be property of the Charleston PD.

По-моему, она должна быть собственностью полиции Чарльстона.

Joseph Bigelow was found in an alley off of Charleston and Avert.

Джозеф Биглоу был найден на аллее в стороне от Чарльстона.

We can build a bright future for Fort Marshall and for the city of Charleston.

Мы сможем построить светлое будущее для Форта Маршалл и города Чарльстона.

OK. he attended southern charleston preparatory academy On scholarship his parents died in a boating accident 6 years ago.

Он посещал подготовительную академию в Южном Чарльстоне, во время его учебы его родители погибли во время лодочной прогулки 6 лет назад.

So he dumps here and hunts in Charleston.

Стало быть, от трупов он избавляется здесь, а охотится в Чарльстоне.

Carter Covington is hosting a party at his vacation home in Charleston.

Картер Ковингтон устраивает вечеринку в своем загородном доме в Чарльстоне.

My dad says Charleston will be great for many reasons.

Мой папа говорит в Чарльстоне будет здорово.

I was so sure that Charleston was real.

Я был так уверен в Чарльстоне.

The City of Charleston has owned the tree and surrounding park since 1991.

Город Чарлстон владеет деревом и окружающим парком с 1991 года.

Roughly one-third of the island is within the city limits of Charleston.

Примерно одна треть острова находится в пределах города Чарлстон.

I got a note that I was supposed to come see Headmaster Charleston.

Мне передали, что меня хочет видеть директор Чарлстон.

You know, Charleston's only a couple of hours away.

Ну, Чарлстон всего в двух часах отсюда.

And now Chip Charleston and your powerful weather forecast.

Сейчас Чип Чарлстон и ваш мощный прогноз погоды.

The City of Charleston has owned the tree and surrounding park since 1991.

Город Чарлстон владеет деревом и окружающим парком с 1991 года.

Roughly one-third of the island is within the city limits of Charleston.

Примерно одна треть острова находится в пределах города Чарлстон.

I got a note that I was supposed to come see Headmaster Charleston.

Мне передали, что меня хочет видеть директор Чарлстон.

You know, Charleston's only a couple of hours away.

Ну, Чарлстон всего в двух часах отсюда.

And now Chip Charleston and your powerful weather forecast.

Сейчас Чип Чарлстон и ваш мощный прогноз погоды.

10 years ago, your wife worked at a service in Charleston.

10 лет назад ваша жена работала в сервисе в Чарлстоне.

There isn't a soul in Charleston that doesn't.

Не найдется человека в Чарлстоне, который бы не знал.

I got to be in-in Charleston by 8:00 a.m.

Я должен быть в Чарлстоне к восьми утра.

Martin Van Geems as Larson Lars Arentz-Hansen as Colonel William Rhett: Subordinate of Peter Ashe in Charleston.

Мартин Ван Гимс - Ларсон Ларс Арентц-Хэнсен - полковник Уильям Реттruen: подчинённый Питера Эша в Чарлстоне.

General Bressler's troops will stay on the perimeter, and the Volm will stay in Charleston to assist them.

Солдаты генерала Бресслера станут охранять периметр, а волмы останутся в Чарлстоне и помогут им.

I asked you what it was you were most proud of, and you showed us a picture of a boy from charleston.

Я спросила вас, чем вы больше всего гордитесь, и вы показали фотографию мальчика из Чарлстона.

We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston.

Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона.

Arthur Manchester, whose legacy will live on forever right here with us, the citizens of Charleston.

Артура Манчестера, Чьё наследие навсегда останется с нами, гражданами Чарлстона.

Charleston's history goes back to the 18th century.

История Чарлстона восходит к XVIII веку.

At the same time he served as captain of a Charleston artillery company.

В то же время он служил капитаном артиллерийской роты Чарлстона.

Charleston will be ruled by the gun and the new United States will no longer be a democracy.

Чарльстоном будет править оружие и новые Соединенные Штаты уже больше не будут демократией.

Slap that shiner on a ring, and me and Leela will be doing the married horizontal Charleston in no time.

Пришлепните этот бриллиант на кольцо, и мы с Лилой тут же займемся горизонтальным свадебным Чарльстоном.

All right, we've got some downtime between Charleston and Raleigh.

Так, у нас есть небольшой перерыв Между Чарльстоном и Роли

These tunnels run all through Charleston.

Эти тунели проходят под всем Чарльстоном

Brannan's orders were "to destroy the railroad and railroad bridges on the Charleston and Savannah line."

Брэннану было приказано разрушить железнодорожное полотно и железнодорожные мосты между Чарльстоном и Саванной.

But in the meantime, we keep prepping for Charleston.

Но тем временем, продолжаем готовится к Чарльстону.

Their contract wasn't renewed when the admiral awarded the Destroyer project to Charleston.

Их контракт не продлили, когда адмирал передал проект Чарльстону.

Tom, we need to get on the road to Charleston now.

Том, нам нужно выезжать на дорогу к Чарльстону сейчас же.

Charleston could use a man like you.

Чарльстону пригодятся такие люди, как ты.

And the lack of anything resembling an ocean makes me miss Charleston.

Тут нет ни малейшего намека на океан, и я тоскую по Чарльстону.

For several years, the capital of West Virginia intermittently traveled between Wheeling and Charleston.

В течение нескольких лет администрация Западной Виргинии периодически путешествовала между Уилингом и Чарлстоном.

Columbia received a large stimulus to development when it was connected in a direct water route to Charleston by the Santee Canal.

Колумбия получила большой стимул к развитию когда она была связана прямым водным путём с Чарлстоном через 35-километровый канал Санти.

Their first step was to gain control of the southern ports of Savannah, Georgia and Charleston, South Carolina.

Их первым шагом было получить контроль над южными портами Саванной, Джорджия и Чарлстоном, Южная Каролина.

In 1728, the Schermerhorn Family established trade with the city of Charleston, South Carolina.

В 1728 году семейство Шермерхорнов (англ. Schermerhorns) наладило торговое сообщение с Чарлстоном.

Is it any different in Ferguson, Missouri, or Charleston, South Carolina?

В чем разница с Фергюсоном в Миссури и Чарлстоном в Южной Каролине?

He was given command of the Charleston harbor area after the capture of Fort Sumter that April.

Командовал районом Чарльстонской гавани после взятия форта Самтер в апреле.

Keyes served in Charleston Harbor during the nullification crisis of 1832-33, and served as an aide to General Winfield Scott from 1837 to 1841.

Киз служил в Чарльстонской гавани во время кризиса 1832-33 годов, а с 1837 по 1841 был адъютантом при генерале Уинфилде Скотте.

A bridge over Goose Creek, to join the north and south sides of the Naval Support Activity Charleston side of Joint Base Charleston, South Carolina, is named the Grace Hopper Memorial Bridge in her honor.

Мост через Гусиный Ручей, соединяющий северную и южную части базы ВМС, относящейся к чарльстонской части Объединенной базы города Чарльстон, штат Южная Каролина, назван «Мемориальным мостом Грейс Хоппер» в честь адмирала Хоппер.

She led South Charleston High School to the West Virginia state Championships 3 times.

Она привела старшую школу Южного Чарльтона из Западной Виргиния к чемпионству З раза.

Imagine a fire from New York to Charleston.

Представляете зарево от Нью-Йорка до Чарльтона?

Its destination was Joint Base Charleston.

В городе дислоцирован военный объект Joint Base Charleston.

After graduating, Parker taught English Literature at North Charleston High School.

После окончания, преподавала английскую литературу в North Charleston High School.

In a 2013 article from the Charleston City Paper, Green stated that he has destroyed numerous articles of furniture, along with electronics, including laptop computers, televisions and cellphones in his fits of rage.

В статье в Charleston City Paper 2013 Грин заявил, что в своих припадках гнева он разрушил многочисленные предметы мебели и электроники, включая портативные компьютеры, телевизоры, мобильные телефоны и многое другое.

He wrote in an opinion, "I believe John Grisham got it right when he said that he simply had to read The Charleston Gazette to get an idea for his next novel."

Он написал в мнении: «Я полагаю что Джон Гришэм сдела правильно, когда он сказал, что он просто был вынужден прочитать "Charleston Gazette", чтобы почерпнуть идею для следующего романа».

Overlook was recorded at Iosis studio in Tashkent and mixed at Charleston Sound.

Overlook был записан в Ташкенте на IOSIS Studio, а смикширован в Charleston Sound (США).