| Roy Rayder, and we represent the city of Charleston and the police department in this case. | Рой Райдер и мы представляем управу города Чарльстон и полицейского департамента в этом деле. |
| Charleston Tucker is the most direct threat to both. | Чарльстон Такер - прямая угроза и тому, и другому. |
| Okay, I'm going to Charleston. | Ладно. Я лечу в Чарльстон, |
| I want eyes on Charleston. | Мне нужно проследить за Чарльстон. |
| South, back to Charleston. | На юг, обратно в Чарльстон. |
| Your father was the best city attorney Charleston ever had. | Твой отец был лучшим прокурором Чарльстона. |
| And just wait until we get to Charleston. | Пусть только мы доберемся до Чарльстона. |
| We then put him on an armored bus headed to Navconbrig Charleston, to await sentencing. | Затем посадили его на бронированный автобус, направлявшийся в военную тюрьму Чарльстона, для вынесения приговора. |
| There he served under Colonel William Moultrie, who was in charge of the defense of Charleston against the British Navy. | Там он служил под командованием полковника Уильяма Молтри, который возглавлял оборону Чарльстона против Британского Флота. |
| I was thinking we start with the Charleston, and then we just move forward chronologically. | Я подумала, можно начать с чарльстона, а потом двигаться вперёд хронологически. |
| Green was raised in the neighborhood of Sherwood Forest in Charleston, South Carolina. | Чарльз Грин родился в окрестности Шервудского леса в Чарльстоне, Южная Каролина. |
| We pick up a great lawyer, and Charleston gets a perfect city attorney. | Мы нашли превосходного юриста, и в Чарльстоне будет отличный городской прокурор. |
| Pinckney preached in Beaufort, Charleston, and Columbia. | Пинкни проповедовал в Бьюфорте, Чарльстоне и Колумбии. |
| Stationed in Charleston, South Carolina. | База в Чарльстоне, Южная Каролина. |
| On the evening of June 18, 2015, Roof waived his extradition rights and was flown to Sheriff Al Cannon Detention Center in North Charleston. | Вечером 18 июня 2015 Руф отказался от права на экстрадицию и был доставлен в Sheriff Al Cannon центр задержания (СИЗО) в Северном Чарльстоне. |
| The City of Charleston has owned the tree and surrounding park since 1991. | Город Чарлстон владеет деревом и окружающим парком с 1991 года. |
| Dr. Kadar, we understand you're the person we have to thank for all the electricity in Charleston. | Доктор Кадар, как я понимаю, Вы тот человек, который обеспечивает весь Чарлстон электричеством. |
| Its location was changed in 1924 to Huntington, West Virginia and was changed again in 1937 to Charleston, West Virginia. | В 1924 году дивизия была передислоцирована в Хантингтон, Западная Виргиния, а в 1937 году - в Чарлстон, Западная Виргиния. |
| In the championship, United defeated Charleston Battery of the USL Second Division (third tier) to win the Open Cup for a second time in club history. | В финале «Юнайтед» победил «Чарлстон Бэттери» из Второго дивизиона USL, благодаря чему выиграл Открытый кубок второй раз в своей истории. |
| It uses joker tiles, the Charleston, plus melds of five or more tiles, treats bonus tiles as honors, and eschews the Chow and the notion of a standard hand. | В нём используется кость Джокер, правило «Чарлстон», комбинации из пяти и более фишек, не используется Чоу и объявление стандартной руки. |
| So who would like a Charleston Chew? | Кто хочет "Чарлстон чу"? |
| But you also know that Charleston has got to be, what, 400 miles as the crow flies? | Значит ты знаешь, что Чарлстон отсюда 400 миль по прямой? |
| Okay, now, I've read in a magazine that Charleston is the number two destination for weddings. | Я прочитал в журнале, что Чарлстон занимает вторую строчку в списке мест для проведения свадеб. |
| During the 2008 Open Cup campaign, United won their first Open Cup title in 12 years defeating the Charleston Battery, 2-1. | Во время кампании 2008 года «Юнайтед» выиграл свой первый в истории Открытый кубок, победив «Чарлстон Бэттери» со счётом 2:1. |
| It uses joker tiles, the Charleston, plus melds of five or more tiles, treats bonus tiles as honors, and eschews the Chow and the notion of a standard hand. | В нём используется кость Джокер, правило «Чарлстон», комбинации из пяти и более фишек, не используется Чоу и объявление стандартной руки. |
| General Bressler's troops will stay on the perimeter, and the Volm will stay in Charleston to assist them. | Солдаты генерала Бресслера станут охранять периметр, а волмы останутся в Чарлстоне и помогут им. |
| Midwife Margaret Jones was hanged for witchcraft, Charleston, 1648. | Акушерка Маргарет Джонс была повешена за колдовство в Чарлстоне, в 1648. |
| Is there anybody in Charleston that has any expertise in nuclear reactors? | В Чарлстоне есть кто-нибудь хорошо разбирающийся в ядерных реакторах? |
| Living in Charleston now. | Сейчас живёт в Чарлстоне. |
| Before the war, Lee had been an architect, and had designed several churches in Charleston. | Перед войной Ли был архитектором и построил несколько церквей в г. Чарлстоне. |
| At the same time he served as captain of a Charleston artillery company. | В то же время он служил капитаном артиллерийской роты Чарлстона. |
| It was destroyed on December 11, 1861, in a fire that ravaged much of Charleston. | 11 декабря 1861 года собор был уничтожен пожаром, который поразил большую часть Чарлстона. |
| We are not from Charleston. | Нет, мы не из Чарлстона |
| Looking out for the best interest of Charleston? | Что я буду действовать в интересах Чарлстона? |
| The oldest municipal college in the United States is the College of Charleston located in historic Charleston, South Carolina. | Чарлстонский колледж (англ. College of Charleston) - государственный университет, расположенный в историческом центре города Чарлстона, штат Южная Каролина, США. |
| Charleston will be ruled by the gun and the new United States will no longer be a democracy. | Чарльстоном будет править оружие и новые Соединенные Штаты уже больше не будут демократией. |
| Slap that shiner on a ring, and me and Leela will be doing the married horizontal Charleston in no time. | Пришлепните этот бриллиант на кольцо, и мы с Лилой тут же займемся горизонтальным свадебным Чарльстоном. |
| All right, we've got some downtime between Charleston and Raleigh. | Так, у нас есть небольшой перерыв Между Чарльстоном и Роли |
| These tunnels run all through Charleston. | Эти тунели проходят под всем Чарльстоном |
| Brannan's orders were "to destroy the railroad and railroad bridges on the Charleston and Savannah line." | Брэннану было приказано разрушить железнодорожное полотно и железнодорожные мосты между Чарльстоном и Саванной. |
| Their contract wasn't renewed when the admiral awarded the Destroyer project to Charleston. | Их контракт не продлили, когда адмирал передал проект Чарльстону. |
| Tom, we need to get on the road to Charleston now. | Том, нам нужно выезжать на дорогу к Чарльстону сейчас же. |
| Charleston could use a man like you. | Чарльстону пригодятся такие люди, как ты. |
| South Carolina patriots began to build a fort to guard Charleston, South Carolina, harbor in 1776. | Повстанцы в Южной Каролине начали строить этот форт для защиты подступов к Чарльстону в 1776 году. |
| During the Siege of Charleston in 1780, when Charleston was attacked by the British, Ramsay served with the South Carolina militia as a field surgeon. | Когда в 1780 году к Чарльстону подступили англичане, служил в ополчении Южной Каролины в качестве военно-полевого хирурга. |
| For several years, the capital of West Virginia intermittently traveled between Wheeling and Charleston. | В течение нескольких лет администрация Западной Виргинии периодически путешествовала между Уилингом и Чарлстоном. |
| Columbia received a large stimulus to development when it was connected in a direct water route to Charleston by the Santee Canal. | Колумбия получила большой стимул к развитию когда она была связана прямым водным путём с Чарлстоном через 35-километровый канал Санти. |
| Their first step was to gain control of the southern ports of Savannah, Georgia and Charleston, South Carolina. | Их первым шагом было получить контроль над южными портами Саванной, Джорджия и Чарлстоном, Южная Каролина. |
| In 1728, the Schermerhorn Family established trade with the city of Charleston, South Carolina. | В 1728 году семейство Шермерхорнов (англ. Schermerhorns) наладило торговое сообщение с Чарлстоном. |
| Is it any different in Ferguson, Missouri, or Charleston, South Carolina? | В чем разница с Фергюсоном в Миссури и Чарлстоном в Южной Каролине? |
| He was given command of the Charleston harbor area after the capture of Fort Sumter that April. | Командовал районом Чарльстонской гавани после взятия форта Самтер в апреле. |
| Keyes served in Charleston Harbor during the nullification crisis of 1832-33, and served as an aide to General Winfield Scott from 1837 to 1841. | Киз служил в Чарльстонской гавани во время кризиса 1832-33 годов, а с 1837 по 1841 был адъютантом при генерале Уинфилде Скотте. |
| A bridge over Goose Creek, to join the north and south sides of the Naval Support Activity Charleston side of Joint Base Charleston, South Carolina, is named the Grace Hopper Memorial Bridge in her honor. | Мост через Гусиный Ручей, соединяющий северную и южную части базы ВМС, относящейся к чарльстонской части Объединенной базы города Чарльстон, штат Южная Каролина, назван «Мемориальным мостом Грейс Хоппер» в честь адмирала Хоппер. |
| She led South Charleston High School to the West Virginia state Championships 3 times. | Она привела старшую школу Южного Чарльтона из Западной Виргиния к чемпионству З раза. |
| Imagine a fire from New York to Charleston. | Представляете зарево от Нью-Йорка до Чарльтона? |
| Its destination was Joint Base Charleston. | В городе дислоцирован военный объект Joint Base Charleston. |
| 1997 Charleston Area Regional Transportation Authority formed. | Автобусное сообщение обеспечивает Charleston Area Regional Transportation Authority. |
| The hotel premises also offer the Charleston restaurant, Blues Café, and a lobby bar. | В отеле находится отельный ресторан «Charleston», кафе «Blues» и лобби бар. |
| South Charleston Stamping Plant - A South Charleston, West Virginia facility. | South Charleston Stamping Plant - завод в Южном Чарльстоне, штат Западная Вирджиния. |
| The oldest municipal college in the United States is the College of Charleston located in historic Charleston, South Carolina. | Чарлстонский колледж (англ. College of Charleston) - государственный университет, расположенный в историческом центре города Чарлстона, штат Южная Каролина, США. |