| The City of Charleston has owned the tree and surrounding park since 1991. | Город Чарлстон владеет деревом и окружающим парком с 1991 года. |
| Roughly one-third of the island is within the city limits of Charleston. | Примерно одна треть острова находится в пределах города Чарлстон. |
| I got a note that I was supposed to come see Headmaster Charleston. | Мне передали, что меня хочет видеть директор Чарлстон. |
| You know, Charleston's only a couple of hours away. | Ну, Чарлстон всего в двух часах отсюда. |
| And now Chip Charleston and your powerful weather forecast. | Сейчас Чип Чарлстон и ваш мощный прогноз погоды. |
| Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami. | Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами. |
| The capital and largest city is Charleston. | Столица и крупнейший город - Чарлстон. |
| This isn't my first trip to Charleston. | Это не первая моя поездка в Чарлстон. |
| Hence, blockade runners would make their trips from Nassau to Charleston, South Carolina, the largest Confederate port on the Atlantic Coast. | Следовательно, контрабандисты совершали свои поездки из Нассау в Чарлстон (Южная Каролина) - крупнейший порт Конфедерации на Атлантическом побережье. |
| You can expect them to attack Charleston in force. | Вы должны ожидать, что они снова атакуют Чарлстон. Серьезно? |
| Okay, I'm going to Charleston. | Хорошо. Я еду в Чарлстон. |
| Imagine my surprise when I went down to Charleston and found out you'd already been there. | Представьте моё удивление, когда я приехала в Чарлстон и узнала, что вы уже там побывали. |
| Dr. Kadar, we understand you're the person we have to thank for all the electricity in Charleston. | Доктор Кадар, как я понимаю, Вы тот человек, который обеспечивает весь Чарлстон электричеством. |
| And it's a good thing I took a look around up there at Mount Charleston, because I never got invited again. | И я оглянулся на все эти хорошие места на Маунт Чарлстон потому что я никогда бы не увидел это вновь. |
| In March 1792, the Sullys and their nine children emigrated to Charleston, South Carolina, where Thomas's uncle managed a theater. | В марте 1792 года вся семья, в которой было девять детей, эмигрировала в Чарлстон, штат Южная Каролина, США, где дядя Томаса руководил театром. |
| So who would like a Charleston Chew? | Кто хочет "Чарлстон чу"? |
| Jeff McKeen was a detective then, he invited us all up to Mount Charleston to his cabin, you know, all the new guys. | Джеф Маккин был тогда детективом, он собрал всех нас в своем доме на Маунт Чарлстон, ну, ты понимаешь, всех новичков. |
| Charles Town was later shortened to Charleston to avoid confusion with another Charles Town in eastern West Virginia, which was named after George Washington's brother Charles. | Название Чарлзтаун было позже сокращено в Чарлстон, чтобы избежать путаницы с ещё одним Чарлзтауном в восточной части Западной Виргинии, который был назван в честь другого Чарльза, брата Джорджа Вашингтона. |
| But you also know that Charleston has got to be, what, 400 miles as the crow flies? | Значит ты знаешь, что Чарлстон отсюда 400 миль по прямой? |
| In 1958 and 1959-60 Cone served with the Sixth Fleet in the Mediterranean; through the remainder of the 1960s, she conducted exercises in the Caribbean, operated locally from her new home port, Charleston, S.C., and visited northern European waters during NATO maneuvers. | В 1958 и 1959-60 годах Коун находился в составе Шестого флота в Средиземном море, затем до конца 1960-х годов проводил учения в Карибском бассейне, базируясь на новый порт приписки, Чарлстон, Южная Каролина, и участвовал в манёврах НАТО в водах Северной Европы. |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA - Early in the financial crisis, a major emerging-market investor told me: "This is not a global, but a semi-global financial crisis." | ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне: «Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис». |
| Miss USA 1978, the 27th Miss USA pageant, was televised live by CBS from the Gillard Municipal Auditorium in Charleston, South Carolina on April 29, 1978. | Мисс США 1978 - 27-й конкурс красоты Мисс США прошедший 29 апреля 1978 года, в Gillard Municipal Auditorium, Чарлстон, Южная Каролина. |
| In the meantime, all of Charleston is at your disposal. | Чарлстон находится в вашем распоряжении. |
| We can go to Charleston now? | Теперь можем ехать в Чарлстон? |
| Governor McCallum is going to Charleston. | Губернатор МакКаллам направляется в Чарлстон. |