| Twice as many still rely on wood, charcoal, animal or crop waste or other solid fuels to cook their food and heat their homes. | Вдвое большее число людей до сих пор использует древесину, уголь, продукты жизнедеятельности животных, отходы земледелия или другие виды твердого топлива для приготовления пищи и обогрева домов. |
| In addition to this shareholding at Kismaayo, Al-Shabaab taxes trucks transporting charcoal to Kismaayo. | Помимо этой доли в экспорте древесного угля из Кисмайо, «Аш-Шабааб» облагает налогом грузовой транспорт, везущий уголь в Кисмайо. |
| Forget the charcoal, fire's too strong! | Забудь про уголь, огонь слишком сильный. |
| Was it you who stole the charcoal? | Значит, не ты воровал уголь? |
| Those transporters who have been carrying charcoal insist that they did so under duress. | Те перевозчики, которые доставляли древесный уголь, настаивают на том, что они делали это под принуждением. |
| All Togolese women use firewood or charcoal to cook for the family. | Все тоголезские женщины используют в целях приготовления пищи для своих семей дрова или древесный уголь. |
| Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal. | Крупные торговые суда, использующие эти порты, как правило, перевозят скот, металлолом или древесный уголь. |
| In addition, information has been obtained from international naval officials involved in tracking some vessels transporting charcoal. | Помимо этого, была получена информация от сотрудников международных военно-морских сил, причастных к отслеживанию некоторых судов, перевозящих древесный уголь. |
| The Monitoring Group counted 161 vessels exporting charcoal from Barawe and Kismayo between June 2013 and May 2014. | Группа контроля насчитала 161 судно, перевозившее древесный уголь из Барауэ и Кисмайо в период с июня 2013 года по май 2014 года. |
| They'll have to repeat the vomiting induction and charcoal every four hours. | Они повторят стимуляцию рвоты и будут давать активированный уголь каждые 4 часа. |
| We were able to administer the charcoal lavage in time. | Хорошо что успели принять активированный уголь. |
| We need to get activated charcoal before she starts to seize. | Нужно дать ей активированный уголь, пока лекарство не растворилось. |
| The charcoal would've absorbed a lot of the heparin. | Активированный уголь поглотил бы большую часть гепарина. |
| I'll make charcoal, gather herbs... | Изготавливать древесный уголь, собирать травы... |
| He was in charge of all the charcoal at Woonam-jung. | В Вунам Чане он был ответственным за древесный уголь. |
| I need your charcoal for an important cooking contest. | Мне нужен ваш древесный уголь для важного соревнования. |
| HAN went to the mountains and became a charcoal maker. | Он ушел в горы и стал жечь древесный уголь. |
| Maritime activities and revenue: charcoal, fisheries and piracy | Е. Морские перевозки и поступления - древесный уголь, рыболовство и пиратство |
| Until that is in place, businesses importing charcoal from Somalia should refrain from or reduce their engagement in this activity. | В отсутствие такого регулирования и гарантий, компании, импортирующие древесный уголь из Сомали, должны воздерживаться от этой деятельности или сократить ее масштабы. |
| As a result, many began cutting trees to sell as charcoal, causing environmental damage and reducing fodder for camels. | В результате этого многие стали рубить деревья и продавать изготовленный из них древесный уголь, что нанесло серьезный ущерб окружающей среде и привело к сокращению источников кормов для верблюдов. |
| Nene Gallé Barry sells charcoal in a very poor area of the Koloma quarter in Conakry, Guinea's capital. | Нене Галле Барри продает древесный уголь в очень бедном квартале Колома в Конакри, столице Гвинеи. |
| We filter our drinking water through sand and charcoal. | Мы фильтруем воду сквозь уголь и песок, этого достаточно. |
| Concrete stone and charcoal is an unbeatable combination. | Бетонит и древесный уголь - непревзойдённое сочетание. |
| Parker, it's sketching charcoal. | Паркер, это уголь для набросков. |
| I will need emetics and charcoal, iced water and cloth. | Мне нужно рвотное, древесный уголь, вода со льдом и ткань. |