| Maven was the first to control Raw, booking himself in a World Heavyweight Championship match against Triple H, who tried to get out of it by offering Maven a place in Evolution. | Мейвен был первым, кто контролировал Raw, и сделал матч где он сражался в матче за чемпионство мира в супертяжелом весе против Трипл Ейча, который попытался присоединить его, предложив Мейвену место в Эволюции. |
| At Fastlane, Styles retained the WWE Championship in a six-pack challenge, confirming the Styles-Nakamura match at WrestleMania. | На Fastlane, Стайлз сохранили Чемпионство WWE в шестистороннем матче, тем самым подтвердив матч Стайлз VS Накамура на WrestleMania. |
| Later backstage, Natalya asked Shane McMahon for a SmackDown Women's Championship match, followed by Carmella, Becky, Tamina, and Charlotte, who each felt that they should have a title opportunity. | Позднее за кулисами, Наталья попросила Шейна МакМэна предоставить ей матч за чемпионство женщин SmackDown, что вызвало появление Кармеллы, Тамины, Шарлотты и Бекки, которые также высказали свои претензии на титул. |
| As a result, Cena was stripped of the title by Mr. McMahon on the next night's episode of ECW, ending what was the longest WWE Championship reign in over 19 years. | В результате этого Сина был лишён титула о чём заявил Винс Макмэн на последующем шоу ЕСШ, тем самым закончив самое длинное по времени чемпионство (380 дней) за последние 19 лет. |
| At The War to Settle the Score, which aired on February 18, 1985, Leilani Kai, accompanied by Moolah, defeated Richter, again accompanied by Lauper, to win the Women's Championship. | На The War to Settle the Score, которое транслировалось 18 февраля 1985, Лейлани Кай, сопровождаемая Мулой, победила Рихтер, которую снова сопровождала Лаупер, и выиграла женское чемпионство WWF. |
| On the January 28, 2002 episode of Raw, Maven was awarded a title bout by WWF co-owner Ric Flair against Chris Jericho for the Undisputed Championship by virtue of never actually being eliminated from the Royal Rumble, but lost after submitting to the Walls of Jericho. | 28 января 2002 года эпизоде Raw, Maven был удостоен титульного боz со-владельца WWF Рика Флэра против Криса Джерико за Неоспаримое Чемпионство благодаря тому, что он никогда не был выкинут из Royal Rumble, но проиграл после того, как сдался от болевого. |
| Her most high-profile matches were a WWE Women's Championship match against Melina at WrestleMania 23 and a Playboy Bunnymania Lumberjill match at WrestleMania XXIV. | Её неплохие результаты были вознаграждены матчем на Рестлмании 23 против Мелины за женское чемпионство, а также матчем с «дровосеками» от Playboy на Рестлмании XXIV. |
| Also, Wendi Richter (accompanied by manager Cyndi Lauper) defeated Leilani Kai to win the WWF Women's Championship, and Nikolai Volkoff and The Iron Sheik defeated The U.S. Express (Mike Rotundo and Barry Windham) to win the WWF Tag Team Championship. | Также, Венди Рихтер победила Лейлани Кай за Женское Чемпионство WWF, и Николай Волков и Железный Шейх победили Американский Экспресс (Майка Ротонда и Барри Уиндэма), чтобы выиграть Командное Чемпионство WWF. |
| Well, exactly, they'd be sad to lose the championship. | Ну, точно, от горя, что чемпионство могут потерять. |
| This is their last championship to date. | На сегодняшний это последнее чемпионство на высшем уровне. |
| Joe defeated Styles at Turning Point and won the X Division Championship. | Джо победил Стайлза на Turning Point, выиграв своё первое Чемпионство в Икс-дивизионе. |
| Rotundo returned at the tapings of the January 29, 2012, episode of FCW television, declaring his intentions to reclaim the FCW Florida Heavyweight Championship. | Ротундо вернулся на записях 29 января 2012 года, зачитав промо о своих намерениях вернуть чемпионство FCW в тяжелом весе. |
| The following week, Orton was scheduled to defend the United States Championship in a triple threat match against Roode and Mahal at WrestleMania. | На следующей неделе на WrestleMania Ортон должен был защищать Чемпионство Соединенных Штатов WWE в матче с тройной угрозой, против Руда и Махал. |
| He began appearing on television the next month, when he won the WCW World Heavyweight Championship in his debut match, defeating Ric Flair in a "dream match" at Bash at the Beach. | Хоган начал появляться на телевидении в следующем месяце, когда выиграл чемпионство мира в супертяжелом весе ШСШ в своем дебютном матче, победив Рика Флэра в «матче мечты» на Bash at the Beach. |
| He was selected as the best player in the tournament by Argentine sports daily Olé and was a key player in Huracán's championship bid, which was thwarted by Vélez Sarsfield in the last match. | Он был выбран лучшим игроком Клаусуры-2009 аргентинским журналом Olé и внёс большой вклад в успешное выступление «Уракана» в чемпионате, чемпионство которого в последний день перехватил «Велес Сарсфилд». |
| Maybe you can compare the championship of Ukraine with the Championships of Holland, Belgium, Scotland where there are two or three teams fighting for the championship. | Может быть, можно сравнить чемпионат Украины с чемпионатами Голландии, Бельгии, Шотландии. Где есть две-три команды, которые борются за чемпионство. |
| On the February 7 episode of SmackDown!, Maven faced Undertaker for his Hardcore Championship, and after interference from The Rock and his Tough Enough trainer Al Snow, Maven defeated Undertaker to win the Hardcore Title, the first championship of his career. | 7 февраля на эпизоде SmackDown!, Мейвен столкнулся с Гробовщиком за его Хардкорное чемпионства, а после вмешательства Скалы и его Tough Enough тренера Эла Сноу, Мейвен победил Гробовщика, и выиграл титул, это его первое чемпионство в карьере. |
| From 1920 to 1932, the NFL championship was awarded based on standings, with no championship game taking place. | С 1920 по 1932 чемпион НФЛ определялся на основании места в таблице сезона, Матч за чемпионство НФЛ не проводился. |
| It is considered to be the spiritual predecessor to the WWE Intercontinental Championship after Pat Patterson was awarded the Intercontinental Championship as a result of a fictitious one night tournament. | Чемпионство считается официальным предшественником Интерконтинентального чемпионата ШШЕ, после того, как Пат Паттерсон был награжден Интерконтинентальным чемпионством в результате выдуманного ночного турнира прошедшего в Рио-де-Жанейро. |
| Standard Liège's 1982 championship win was to become the subject of great controversy in 1984. | Чемпионство «Стандарда» в 1982 году стало предметом серьёзных разногласий в 1984 году. |
| Nia failed to earn a title shot at the Royal Rumble and also lost to Asuka at Elimination Chamber in a match that would have added her to Asuka's championship match at WrestleMania. | Ная не смогла выиграть титул на Royal Rumble, а также проиграл Аске на Elimination Chamber в матче, победа в котором бы включила её в матч за чемпионство на WrestleMania. |
| It was also the first time that the SmackDown Tag Team Championship was defended at WrestleMania. | Так же, впервые на WrestleMania защищалось Командное чемпионство WWE SmackDown. |
| At the March 8 television taping, Paul Burchill cost Stevens the Television Championship against Seth Skyfire. | 8 марта на телевидении Пол Бёрчилл поставил чемпионство Стивенса на кон в бою с Сетом Скайфайром. |
| However Merthyr went on to secure a second consecutive championship and with it promotion to the Southern League. | Однако Мертир смогли завоевать чемпионство второй год подряд и получили повышение в Южную Лигу. |
| This team won Fiorentina's first scudetto (Italian championship) in 1955-56, 12 points ahead of second-place Milan. | Эта команда выиграла первое чемпионство для «Фиорентины» в сезоне 1955/56, на 12 очков оторвавшись от финишировавшего вторым «Милана». |