| And when they do, either your CEO is going down, or you are. | И тогда сядет либо ваш гендиректор, либо вы. |
| So, what does the CEO of one of America's biggest oil companies want from a peon like the Secretary of State? | И что же гендиректор одной из крупнейших американских нефтяных компаний хочет от такого мелкого человечишки как Госсекретарь? |
| "Today's intern, tomorrow's CEO." | "Сегодня - интерн, завтра - гендиректор." |
| In fact, right now, right now, our new CEO, | По сути, прямо сейчас, прямо сейчас наш новый гендиректор |
| Hooli CEO Jack Barker has been taken hostage by workers at a Hooli factory in China, which produces cell phones. | гендиректор "Холи" Джек Баркер взят в заложники работниками завода "Холи" в Китае, производящего смартфоны. |
| Well, this is the ceo of fairbridge university, | Это - гендиректор Фейрбриджа. |
| but your CEO is saying, "No, no, no." | а ваш гендиректор: "Нет, нет, нет." |
| The CEO of Green World does not drive a hybrid! | Гендиректор Зеленых ездит не на гибриде |
| I'm a CEO, Osttech Industries. | Я гендиректор Остэк Индастрис. |
| Which as a CEO of a major corporation... | Что как гендиректор главной компании... |
| Page 23, the CEO of flash-start. | Страница 23, гендиректор Флэш-старт. |
| I was the CEO of a company, sir. | Я гендиректор компании, сэр. |
| The CEO played high-school baseball. | Гендиректор играл в университетской бейсбольной лиге. |
| And Regis Air and the CEO bears a- | Реджис Эйр и гендиректор Баэс... |
| ABBYY LS's founder and CEO Ivan Smolnikov also left the company to fully focus on Smartcat. | Основатель и гендиректор АВВУУ LS Иван Смольников также ушёл из компании, чтобы полностью сосредоточиться на Smartcat. |
| CEO at, that time, of RNJ Petrochemical. | Тогдашний гендиректор "Ар-Эн-Джей Петрокемикл". |
| In April 2009, construction of the bridge was completed, and June 4, 2009 the bridge passed the first high-ranking passengers - the presidential envoy in the Urals Federal District Nikolai Vinnichenko, Governor of Yamal Jury Neyolov, CEO Gazpromtrans Vyacheslav Tyurin. | В апреле 2009 года строительство моста было завершено, а 4 июня 2009 года по мосту проехали первые высокопоставленные пассажиры - полпред Президента в Уральском федеральном округе Николай Винниченко, губернатор Ямала Юрий Неёлов, гендиректор Газпромтранса Вячеслав Тюрин. |
| Aktaion attempted to repair the problem, but their solution only made things worse, until eventually their CEO, Hektor Martin, | "Актеон попытался исправить ситуацию, но их действия всё только усугубили, до тех пор пока их гендиректор, Гектор Мартин, всё это время находившийся под куполом, не был убит..." |
| Anyways, that CEO can't see her get rich, so he is unwilling to give her anything. | этот Гендиректор так что давать ей ничего не хочет. |
| The Thief CEO wants to see how the case goes before he pulls the trigger on a real trial. | Гендиректор "Злодея" хочет посмотреть, как пойдет суд, прежде чем ввязаться в настоящий. |
| The CEO is concerned about anyone finding out what he's really up to. | Гендиректор уберет каждого, кому известно, что он задумал. |
| Chairman Son and the Society issues are for our CEO here to handle. | Гендиректор уладит все вопросы. поэтому мы и назначили эту встречу. |
| The Thief CEO wants to see how the case goes before he pulls the trigger on a real trial. | Гендиректор "Сиф" хочет видеть, как пойдет дело, до того, как дело попадет на рассмотрение настоящего суда. |
| Mr. CEO wanted to douse me in wine and drink me up. | "Гендиректор хотел облить меня вином и выпить меня до дна." |
| Mechel CEO Oleg Korzhov explained this decline by the divestiture of several loss-making steel assets in 2013. | Резкое снижение производства стали гендиректор «Мечела» Олег Коржов объяснил тем, что группа избавилась от ряда убыточных металлургических активов в 2013 году. |