| Unlike some ring galaxies, the central core shows no signs of a bar structure connecting the outer ring to the center of the galaxy. | В отличии от некоторых кольцевых галактик, центральное ядро не обнаруживает признаков структуры стержня, соединяющей внешнее кольцо с центром галактики. |
| Likewise, gender equality is taken into consideration in hiring temporary elections employees in center and provincial offices. | Гендерное равенство также учитывается при найме временных работников для участия в проведении выборов в центральное отделение и провинциальные отделения. |
| In 2013, we launched our first Sughar Hub instead of a center. | В 2013 г. мы создали первое центральное учреждение «Сугар» вместо обычного центра. |
| Prague city apartments Comfort is a family - owned business assisting visitors with all types of apartments rent in the center of Prague! | Центральное расположение Апартаментов в Праге предлагает различный выбор ресторанов, баров, торговых центров, клубов, интернет кафе.Наиболее красивые исторические памятники Праги в пределах идущего расстояния. |
| Similarly, the National Vigilance Center, the Special Court, OAG, Judicial Council, Revenue Investigation Department, Central Arrears Collection Office, Public Procurement Monitoring Office, Parliamentary Committees and the Office of Auditor General have performed the various functions of ombudsman against corruption. | Кроме того, различные антикоррупционные функции выполняют также Национальный надзорный центр, Специальный суд, ГП, Судебный совет, Департамент по расследованию сокрытия доходов, Центральное управление по взысканию задолженностей, Управление по надзору за госзакупками, парламентские комитеты и Управление Генерального аудитора. |
| Data: Central Administration Office (CAO), Yearbook of CAO; Ministry of Public Administration and Governing (MPAG), Statistical Yearbook of MPAG, Data from Cyber National Exam Center; Ministry of Public Administration and Security internal data. | Источник: Центральное административное управление (ЦАУ), Ежегодник ЦАУ; министерство государственного управления (МГУ), Статистический ежегодник МГУ, данные Национального центра электронных экзаменов; министерство государственного управления и безопасности, внутренние данные. |
| Furthermore, its sheltered harbour plays an important part in the Sishen-Saldanha iron-ore project (connected by the Sishen-Saldanha Railway Line) at which Saldanha Steel takes center stage. | Кроме того её защищённая гавань играет важную роль в железорудном проекте Sishen-Saldanha, в котором центральное место занимает компания Saldanha Steel. |
| Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again. | Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне. |
| After Nakanishi switches positions to third base, he becomes the center fielder in the team, and took up the 8th batter in the batting order. | Когда Наканиси занял позицию на третьей базе, Ватару занимает центральное поле в команде и становится восьмым бэттером. |
| Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging-market stocks and bonds. | Внезапно МВФ занял центральное положение как единственная организация, способная препятствовать ужасному снисходящему витку, охватившему акции и облигации развивающихся рынков. |
| The best about this hotel is that it's located in the city center, most of the main attractions are just a walk away from Via Nazionale. Location is just perfect! | Одним из главных преимуществ этого отеля, несомненно, является его центральное расположение, в двух шагах от основных исторических памятников столицы. |
| In biology, carbon takes center stage. | В биологии, углерод занимает центральное место. |