| We are, however, going to take your cellphone and lock you in the bathroom, okay? | Однако, нам придется забрать у вас телефон и запереть вас в ванной, хорошо? |
| Now, how many people in this room have a cellphone? | У скольки из вас здесь есть при себе телефон? |
| So you think the failed cellphone was the primary, not the backup. | Вы считаете, тот отказавший телефон был основным взрывателем, а не запасным? |
| Her wallet, cellphone, and keys, so robbery wasn't a motive. | Её кошелёк, телефон, ключи здесь, так что ограбление исключаем |
| What's the point of giving you a cellphone if you don't use it? | В чём смысл давать тебе телефон, если ты им не пользуешься? |
| You said Reporter Sung Cha OK left her cellphone at your place 13 years ago, right? | 13 лет назад репортёр Сон Чха Ок забыла у вас дома свой телефон? |
| He said that you left his apartment hours before the fire, and that you used his cellphone to check your voicemail. | Он сказал, что ты ушел от него за час до пожара и что ты взял его телефон, чтобы проверить почту. |
| That doesn't mean he couldn't have given his cellphone to someone else. | Но это не значит, что он не мог дать кому-нибудь свой телефон |
| Mr. Wilkerson... is it possible that you killed her, took her cellphone, | Мистер Уилкерсон... Возможно, это вы убили ее, забрали телефон, |
| Problem is, this guy had no cellphone, no email, nothing in his house except for an old landline. | Проблема в том, что у него не было: ни мобильного, ни электронной почты, только стационарный телефон в его доме. |
| Now, any telecommunication in the region, it doesn't matter where it starts from, even if it's a cellphone, everything eventually enters our fibre-optic system. | Сейчас в регионе вся телекоммуникация, не важно, откуда она, даже если это мобильный телефон, в конечном счёте поступает в нашу оптико-волоконную систему. |
| That's why the cellphone in your pocket is literally a million times cheaper and a thousand times faster than a supercomputer of the '70s. | Поэтому мобильный телефон у вас в кармане буквально в миллион раз дешевле и в тысячу раз быстрее, чем суперкомпьютер 70-х. |
| I also have this habit of writing themes for the phone's post, and sometimes start writing them on the cellphone. | Я также имею эту привычку писать темами на пост телефона, а иногда и начать писать их на сотовый телефон. |
| It was an opiate of some kind, but it was too pure to be heroin, so... [cellphone beeping] ...we're running some further tests. | Какой-то опиат, слишком чистый для героина, так что... (звонит телефон) мы проводим дополнительные тесты. |
| That's why the cellphone in your pocket is literally a million times cheaper and a thousand times faster than a supercomputer of the '70s. | Поэтому мобильный телефон у вас в кармане буквально в миллион раз дешевле и в тысячу раз быстрее, чем суперкомпьютер 70-х. |
| How can I not have my cellphone over break | Как я могла потерять свой телефон... |
| Or maybe the real question is why did Dean have Judd's cellphone at all? | Или скорее вопрос в том, почему вообще у Джадда был телефон Дина? |
| I need the keys because I left the cellphone in the car. | Дай мне ключи - оставил телефон в машине! |
| Last week, I picked up her cellphone thinking it was mine, and I accidentally read a few flirty text messages that were probably from a boy in her class, which is fine. | На прошлой неделе я взяла ее телефон, думая, что это мой, и случайно прочитала несколько игривых СМС-ок, наверное, от мальчика в ее классе, и это хорошо. |
| I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale. | Я установила отслеживающую программу на твой телефон после того как ты сказала мне, что была была в суде, но на самом деле была на складе распродажи у Барни. |
| Provenza: Well, Mark was working long hours, not coming home for days on end, not answering his cellphone. | Марк много работал, не приходил домой вечером, не отвечал на телефон |
| What, she took some cash, she took a cellphone she doesn't answer, and she bailed on us. | Ну что, она взяла денег, взяла телефон, по которому не отвечает, и она нас бросила. |
| His brother reported him missing, says he hasn't seen him in three days, brought in a bunch of stuff from his house... bank statements, mail, cellphone. | Его брат, заявил о его пропаже, сказал, что не видел его З дня, принес кучу вещей из его дома... банковские счета, почту, телефон. |
| The cellphone that you said you saw this guy talking on... | Телефон, по которому он говорил, его где-нибудь нашли? |
| All this time, Alex has been trying to ping a cellphone, but what if the voice was using a land line? | Все это время Алекс пыталась помочь нам отследить мобильный телефон, но что если голос использует стационарный телефон? |