| Players will be drawn into the mysterious town using the Wii Remote as a flashlight and a cellphone as they search for clues. | Игроки будут затянуты в таинственный городок, используя Wii Remote в качестве фонарика и мобильный телефон для поиска подсказок. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| Your mom had a cellphone. | У твоей мамы был мобильный телефон? |
| You lost your cellphone. | Ты потеряла свой телефон. |
| Your question or your cellphone. | Или твой вопрос, или твой телефон. |
| I found his cellphone on the floor. | Я нашёл его сотовый на полу. |
| On the warehouse phone and on the trucker's cellphone, too. | И на телефон склада и на сотовый водителя грузовика. |
| Before we came here... I wanted a new cellphone, but my mom wouldn't buy me one. | До того, как мы сюда переехали, я захотела новый сотовый, но мама не покупала. |
| Joe Fox's cellphone Friday afternoon, and then, an hour later, someone called in to High Crest using Caitlin's landline. | Джо Фоксу на сотовый в полдень пятницы, и потом, часом позже, кто-то позвонил в "Хай Крест" с городского телефона Кейтлин. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Is that why you left your cellphone back there? | Именно поэтому ты оставила свой мобильник? |
| He's got a cellphone. | У него есть мобильник. |
| You changed your cellphone? | У вас новый мобильник? |
| TPchi's cellphone was also traced from the area. | Мобильник Точи мы также отслеживаем. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| They knew we'd track the cellphone here. | Они знали, что мы отследим мобильный до этого места. |
| Accept it picks up cellphone activity every now and then. | Принимает он забирает мобильный телефон каждое действие сейчас и потом. |
| Cellphone, keys, wallet, and your sunglasses. | Мобильный, ключи, бумажник и солнечные очки. |
| Where the hell's my cellphone? | Где к черту мой мобильный? |
| Then, Peter, please tell the Reverend that 40 minutes after Jon Barnes was arrested for dealing heroin, your brother, Dennis, called your cellphone. | И затем, Питер, пожалуйста, объясните преподобному, почему через 40 минут после ареста Барнеса за наркоторговлю ваш брат, Деннис, позвонил вам на мобильный |
| In-flight cellphone calls also will continue to be prohibited. | Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены. |
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Те, кто живёт без мобильного телефона, кто ещё не видел компьютер, у кого в доме нет электричества. |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| FBI analysis of Roof's seized cellphone and computer found that he was in online communication with other white supremacists, according to unnamed officials. | Из анализа изъятого мобильного телефона и компьютера стало известно, что Руф связывался с другими белыми расистами по интернету. |
| Those who purchased the game's soundtrack and strategy guide between August 27 and September 30, 2003, were given the opportunity to win a Cactus character cushion and a cellphone strap. | Одновременно с релизом проводилась акция, тем, кто приобретёт саундтрек и руководство по игре в период с 27 августа по 30 сентября 2003 года, давалась возможность выиграть подушку с изображённым на ней кактусом и ремешок для мобильного телефона. |
| Mom always answers her cellphone. | Мама всегда отвечает на свой сотовый телефон. |
| He's got a cellphone on him. | У него есть сотовый телефон. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| Got Dante's cellphone records. | Получил записи звонков Данте. |
| Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records. | Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков. |
| We'll start with her cellphone, e-mail addresses. | Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов. |
| Now, according to your cellphone records, you've called Frank several times a day for the past few months. | Согласно распечатке ваших телефонных звонков, последнее время вы звонили Фрэнку по несколько раз в день. |
| And phone records show a call placed to the warehouse... at the time Kima observed him on the docks using the cellphone. | И журнал учета звонков показывает, что именно с этого номера звонили на склад... в тот момент, когда Кима видела его на причале говорящего по телефону. |