| If anyone finds a cellphone, it belongs to Mrs. Bennett. | Если кто найдет мобильный телефон, он принадлежит миссис Беннет. |
| No, but apparently Sergei does have a cellphone. | Но по-видимому у Сергея есть с собой телефон. |
| They hacked into Silas' cellphone, found out when the delivery was, stopped Heylia's drivers, and relieved them of the pot. | Они ломанули телефон Сайласа, узнали, когда будет поставка, тормознули курьера Хейлии и отобрали груз. |
| Because I gave Janice Clark crystal-clear instructions on how to drop off that money, but Janice claims that she found a burner cellphone en route instructing her to deviate from the plan... a phone, by the way, which disappeared with the money. | Потому что я дал ДЖенис Кларк кристально чистые инструкции о том, как передать деньги, но Дженис утверждает, что она нашла одноразовый мобильник по дороге, и ей сказали отклониться от плана. Телефон, между прочим, исчез вместе с деньгами. |
| Sobotka's cellphone, too. | И на телефон Соботки. |
| If that cellphone is connected to an explosive... | Если этот сотовый связан со взрывчаткой... |
| Forgot to turn your cellphone off. | Ты забыл выключить сотовый. |
| Like when you dry out a cellphone... | Это также как сушить сотовый телефон... |
| She has her cellphone. | У нее есть сотовый. |
| Somebody out there got it on a cellphone. | Кто-то заснял это на сотовый. |
| I forgot my cellphone, so I went back to Francesca's to get it. | Я забыл свой мобильник и вернулся за ним к Франческе. |
| Cellphone indication puts him in his house in West L.A. | Мобильник находится в его доме на западе города. |
| It's my cellphone. | Это же... мой мобильник. |
| No, that's my cellphone. | Нет, это мой мобильник. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| You've obviously tried her cellphone? | И, конечно же, звонили ей на мобильный. |
| The victim's Mercedes convertible is completely off the grid, and so is his cellphone. | Кабриолет мерседес покойного вне поля видимости, как и его мобильный телефон. |
| A student caught it on his cellphone. | Студент заснял его на мобильный телефон. |
| Why is it that Nelson has access to a cutting-edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100-year-old technology for generating electric light in the home? | Почему у Нельсона есть доступ к передовой технологии, такой как мобильный телефон, но нет доступа к технологии столетней давности, электрическому освещению дома? |
| First, I'll need you to leave your cellphone. | Для начала, оставьте свой мобильный. |
| There was a call to the "Post" on Billy's cellphone. | Был звонок в "Вашингтон Пост" с мобильного телефона Билли. |
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Те, кто живёт без мобильного телефона, кто ещё не видел компьютер, у кого в доме нет электричества. |
| The player can collect various items to improve in-game performance, such as extra health points and lives, food to replenish health, and batteries for the Cellphone. | Игрок может собирать предметы, чтобы улучшить производительность в игре, в частности дополнительные очки здоровья и жизни, питание для восстановления жизни и аккумуляторы для мобильного телефона. |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| I though the whole point of having a cellphone was so someone could reach you when they needed to talk! | Я думала, что смысл мобильного телефона в том, что до тебя можно дозвониться. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| I'm not getting any reception on my cellphone. | Мой сотовый телефон не ловит сеть. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| I pulled up her cellphone records as soon as we got the warrant. | Я запросил перечень ее звонков, как только мы получили ордер. |
| Cross-check the secure cellphone usage of everyone with SCI clearance. | Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ. |
| Just set up your cellphone to trigger the call remotely. | Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно. |
| Now, according to your cellphone records, you've called Frank several times a day for the past few months. | Согласно распечатке ваших телефонных звонков, последнее время вы звонили Фрэнку по несколько раз в день. |
| We have cellphone records and credit-card bills, not to mention photographs. | У нас есть записи телефонных звонков, а также вписка с кредитных крат, не считая фотографий. |