| The victim's Mercedes convertible is completely off the grid, and so is his cellphone. | Кабриолет мерседес покойного вне поля видимости, как и его мобильный телефон. |
| You said Reporter Sung Cha OK left her cellphone at your place 13 years ago, right? | 13 лет назад репортёр Сон Чха Ок забыла у вас дома свой телефон? |
| Or maybe the real question is why did Dean have Judd's cellphone at all? | Или скорее вопрос в том, почему вообще у Джадда был телефон Дина? |
| What I have in my hand is a cellphone sold by the Nokitel really, it's a radio controlled by a small computer. | У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы "Нокител", но это и радио, управляемое компьютером. |
| Now, with the cellphone bit last night - I'm at Gotham - and instead of picking up the chair, all of a sudden I grab my - l grab my thing and I started going like this and I'm talking into my - | В шутке про телефон прошлой ночью в Готаме (комедийный клуб) я использовал не стул, как обычно, я вдруг хватал эту штуку и начинал делать так, говорить в него: |
| But still, if he's changing up on his cellphone... | Но даже, если он сменит сотовый... |
| You took away my cellphone and wallet! | Тем более у тебя мой сотовый и кошелёк. |
| And my - my cellphone really did die. | И мой... мой сотовый действительно сдох |
| [cellphone rings] [sighs] [cellphone beeps] | (звонит сотовый) (вздыхает) (гудки телефона) |
| What I have in my hand is a cellphone sold by the Nokitel really, it's a radio controlled by a small computer. | У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы "Нокител", но это и радио, управляемое компьютером. |
| Tami, It's your cellphone. | Тамар, это же твой мобильник. |
| Cellphone indication puts him in his house in West L.A. | Мобильник находится в его доме на западе города. |
| We have his brother's cellphone. | У нас мобильник его брата. |
| It's still a cellphone. | Но это мобильник, а не фотоаппарат. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| They knew we'd track the cellphone here. | Они знали, что мы отследим мобильный до этого места. |
| I don't bring my cellphone to work. | Я не беру мобильный на работу. |
| Julien's cellphone, was it on or off'? | Мобильный Жюльена был включен или отключен? |
| Imran called him on his cellphone and Manoj had a conversation with him talking about his birthday party being held at a grand hotel, which Raju overheard and took note of it, all the while for Manoj to explain to Imran about 'Krishna'. | Имран позвонил ему на свой мобильный телефон, и Маноджа поговорил с ним, говоря о том, что его день рождения проходит на большом отель, который Раджу услышал и принял к сведению его, все время для Маноджа объяснять Имрану о «Кришне». |
| Why is it that Nelson has access to a cutting-edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100-year-old technology for generating electric light in the home? | Почему у Нельсона есть доступ к передовой технологии, такой как мобильный телефон, но нет доступа к технологии столетней давности, электрическому освещению дома? |
| I have to say I'm getting headaches from my cellphone. | Я должен сказать "У меня головные боли от мобильного телефона". |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders. | В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров. |
| But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone. | Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем - это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона. |
| And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. |
| We are private investigators trying to recover a cellphone stolen from a client in front of your hotel this morning. | Мы частные детективы, пытающиеся вернуть сотовый телефон, украденный утром у клиента напротив вашего отеля. |
| Then he planted a cellphone in the lab to activate them. | Затем подбросил сотовый телефон в лабораторию, чтобы активировать их. |
| He's got a cellphone on him. | У него есть сотовый телефон. |
| What I have in my hand is a cellphone sold by the Nokitel really, it's a radio controlled by a small computer. | У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы "Нокител", но это и радио, управляемое компьютером. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. | Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину. |
| If you cross-reference the team's schedule with dumont's hotel, air travel, cellphone bills, it looks as if they got together long before this surgery. | Если ты сопоставишь график команды с остановками доктора Дюнонт в отеле, перелетами и распечаткой звонков мобильного, мы увидим, что они были вместе задолго до этой операции. |
| Just set up your cellphone to trigger the call remotely. | Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно. |
| Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records. | Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков. |
| We have cellphone records and credit-card bills, not to mention photographs. | У нас есть записи телефонных звонков, а также вписка с кредитных крат, не считая фотографий. |