| But no cellphone from the outside can penetrate our shielding. | Но ни один телефон снаружи не может проникнуть через нашу защиту. |
| On the warehouse phone and on the trucker's cellphone, too. | И на телефон склада и на сотовый водителя грузовика. |
| Don't tell me that girl's got a cellphone. | И не говори мне, что у этой девчушки есть телефон. |
| Thanks for the cellphone. | Спасибо за мобильный телефон. |
| Is that a new cellphone cover? | Новый чехол на телефон? |
| Two weeks ago, a student captured this event on his cellphone. | Две недели назад студент снял это происшествие на свой сотовый. |
| But still, if he's changing up on his cellphone... | Но даже, если он сменит сотовый... |
| You guys found her cellphone? | Ребята, вы проверили ее сотовый? |
| For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square. I remember one night when someone phoned me on my cellphone - ordinary person who I don't know - from Tahrir Square. | Я помню однажды ночью, когда кто-то позвонил мне на сотовый, кто-то, кого я не знал, с площади Тахрир. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Tami, It's your cellphone. | Тамар, это же твой мобильник. |
| And my cellphone doesn't work over there. | У меня там мобильник не брал. |
| Why would Dean's cellphone be in my house? | Почему мобильник Дина должен быть в моем доме? |
| I loose my cellphone. | Где, к черту, мой мобильник? |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| My cellphone's still in my car. | Мой мобильный все еще в машине. |
| And if he has a cellphone, we don't have the number. | И даже если бы у него был мобильный, у нас всё равно нет его номера. |
| The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven. | Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь, |
| Do I get a cellphone, too? | Мне тоже дадут мобильный? |
| Does he have a cellphone? | У него есть мобильный телефон? |
| The other - the button - watches from a safe distance and remotely detonates it with a - a cellphone. | Другой - кнопка - смотрит с безопасного растояния и дистанционно детонирует взрыв с помощью - мобильного телефона. |
| Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |
| And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. |
| Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders. | В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров. |
| The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful. | Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| I'm not getting any reception on my cellphone. | Мой сотовый телефон не ловит сеть. |
| You will not receive SMS on your Cellphone. | Вы не будете получать SMS на ваш сотовый телефон. |
| He's got a cellphone on him. | У него есть сотовый телефон. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| If you cross-reference the team's schedule with dumont's hotel, air travel, cellphone bills, it looks as if they got together long before this surgery. | Если ты сопоставишь график команды с остановками доктора Дюнонт в отеле, перелетами и распечаткой звонков мобильного, мы увидим, что они были вместе задолго до этой операции. |
| Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records. | Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков. |
| But when we checked it against the cellphone of our friend, Sergei... | Но, когда мы провели проверку на предмет звонков на сотовый нашего друга Сергея... |
| And phone records show a call placed to the warehouse... at the time Kima observed him on the docks using the cellphone. | И журнал учета звонков показывает, что именно с этого номера звонили на склад... в тот момент, когда Кима видела его на причале говорящего по телефону. |
| We have cellphone records and credit-card bills, not to mention photographs. | У нас есть записи телефонных звонков, а также вписка с кредитных крат, не считая фотографий. |