| I had him look in sophia's cellphone. | Я попросил его посмотреть телефон Софии. |
| No ransom demand, but his daughter's cellphone is off and currently untraceable. | Выкупа не потребовали, но телефон его дочери выключен и сейчас его нельзя отследить. |
| Could I have Dr. Edwards' cellphone, please? | Дайте, пожалуйста, мне телефон доктора Эдвардса. |
| Shiwanda took these pictures on her cellphone. | Шиванда сфотографировала тебя на телефон. |
| But some users are starting to feel too connected, as they grapple with check-in messages at odd hours, higher cellphone bills and the need to tell acquaintances to stop announcing what they're having for dinner. | Но некоторые пользователи начинают чувствовать себя «слишком связанными», получают огромные счета за мобильный телефон и считают лишним, что нужно обязательно сказать знакомым, что у них на ужин. |
| Or someone called him on his cellphone. | Или кто-то позвонил ему на сотовый. |
| I forgot my cellphone and went back to retrieve it. | Я забыл свой сотовый и вернулся, чтобы забрать его. |
| And my - my cellphone really did die. | И мой... мой сотовый действительно сдох |
| We're clear to wiretap van Horn's cellphone. | Мы прослушиваем сотовый ван Хорна |
| Mom always answers her cellphone. | Мама всегда отвечает на свой сотовый телефон. |
| Tami, It's your cellphone. | Тамар, это же твой мобильник. |
| We paired the audio from the attack with one witness's cellphone footage. | Мы наложили звук с нападения на видео, снятое на мобильник одним свидетелем. |
| Wire room is tapped into satar's cellphone. | Подслушивающее устройство вмонтировано в мобильник Сатара. |
| It's still a cellphone. | Но это мобильник, а не фотоаппарат. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| For someone else You use to call me on my cellphone. | Раньше ты звонила мне на мобильный. |
| I'm betting you taped the whole thing on your cellphone. | Я уверен, что вы записали это на свой мобильный. |
| Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that. | Ну, для меня iPod, мобильный телефон и компьютер - вот технология, но это не имеет никакого отношения к технологии. |
| For file coding program allows using ready profiles with setup video parameters, oriented for special devices (home DVD player, cellphone), as well as select conversion settings on your own. | Any Video Converter дает возможность использовать для кодирования файлов как готовые профили с установленными параметрами видео, которые ориентированы на определенные устройства (бытовой DVD-проигрыватель, мобильный телефон), так и самостоятельно подбирать свои настройки конвертирования. |
| Better than that, the things that you and I spent tens and hundreds of thousands of dollars for - GPS, HD video and still images, libraries of books and music, medical diagnostic technology - are now literally dematerializing and demonetizing into your cellphone. | Более того, вещи, на которые мы с вами тратили десятки и сотни тысяч долларов - GPS, HD видео и статические изображения, библиотеки книг и музыки, программы медицинской диагностики - сейчас фактически обесцениваются и физически исчезают, будучи встроенными в мобильный телефон. |
| He was the only person in Boston without a cellphone, but at least he sent a lot of e-mail. | Он был единственным человеком в Бостоне без мобильного телефона, но, по-крайней мере, он отправлял много электронной почты. |
| FBI analysis of Roof's seized cellphone and computer found that he was in online communication with other white supremacists, according to unnamed officials. | Из анализа изъятого мобильного телефона и компьютера стало известно, что Руф связывался с другими белыми расистами по интернету. |
| Those who purchased the game's soundtrack and strategy guide between August 27 and September 30, 2003, were given the opportunity to win a Cactus character cushion and a cellphone strap. | Одновременно с релизом проводилась акция, тем, кто приобретёт саундтрек и руководство по игре в период с 27 августа по 30 сентября 2003 года, давалась возможность выиграть подушку с изображённым на ней кактусом и ремешок для мобильного телефона. |
| I though the whole point of having a cellphone was so someone could reach you when they needed to talk! | Я думала, что смысл мобильного телефона в том, что до тебя можно дозвониться. |
| The song was used for cellphone LG Cyon. | Изначально песня была создана для рекламной кампании мобильного телефона LG Cyon (кор.)русск... |
| He's got a cellphone on him. | У него есть сотовый телефон. |
| What I have in my hand is a cellphone sold by the Nokitel really, it's a radio controlled by a small computer. | У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы "Нокител", но это и радио, управляемое компьютером. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| Do you have a cellphone? | У тебя есть сотовый телефон? |
| I obtained a warrant for Parks' cellphone records and discovered the phone was still being used. | У покойного имелся сотовый телефон, возможно, похищенный во время преступления. |
| Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. | Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину. |
| Cross-check the secure cellphone usage of everyone with SCI clearance. | Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ. |
| One cellphone, complete with call log to the local precinct. | Один сотовый, с историей звонков в местный полицейский участок. |
| Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records. | Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков. |
| I have Carl Ronson's cellphone records. | Я поднял записи телефонных звонков Рансона. |