| Maybe I should get my cellphone. | Наверно, мне тоже стоит взять свой телефон. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| We are, however, going to take your cellphone and lock you in the bathroom, okay? | Однако, нам придется забрать у вас телефон и запереть вас в ванной, хорошо? |
| Can you gps his cellphone? | Ты можешь засечь его телефон? |
| But some users are starting to feel too connected, as they grapple with check-in messages at odd hours, higher cellphone bills and the need to tell acquaintances to stop announcing what they're having for dinner. | Но некоторые пользователи начинают чувствовать себя «слишком связанными», получают огромные счета за мобильный телефон и считают лишним, что нужно обязательно сказать знакомым, что у них на ужин. |
| I remember one night when someone phoned me on my cellphone - ordinary person who I don't know - from Tahrir Square. | Я помню однажды ночью, когда кто-то позвонил мне на сотовый, кто-то, кого я не знал, с площади Тахрир. |
| Cellphone belonging to Acosta's mystery partner was used in east Harlem earlier today. | Сотовый, принадлежащий таинственному партнеру Акосты, сегодня использовали в Восточном Гарлеме. |
| Found her cellphone in the car. | Нашёл её сотовый в машине. |
| As far as I can tell, that's the only cellphone registered to Justin Marquette. | Насколько я могу судить, на Джастина Маркетта зарегистрирован только один сотовый. |
| Your cellphone was off. | Твой сотовый был отключен. |
| You know that little cellphone thing that we issue to all the marshals? | Знаешь такую штуковину - мобильник, мы ее всем маршалам выдаем? |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here." | Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал: «Да я здесь, наверху». |
| You changed your cellphone? | У вас новый мобильник? |
| Octave, it's Jeff, I hope you saw my messages on your cellphone. | Октав, это Джефф! Надеюсь, ты получил мои сообщения на мобильник, потому что на этом телефоне больше нет места. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| They knew we'd track the cellphone here. | Они знали, что мы отследим мобильный до этого места. |
| 'Cause that's where we found your cellphone. | Потому что ведь именно там мы нашли твой мобильный. |
| She had her cellphone, and... | У нее был мобильный, и... |
| If anyone finds a cellphone, it belongs to Mrs. Bennett. | Если кто найдет мобильный телефон, он принадлежит миссис Беннет. |
| Accept it picks up cellphone activity every now and then. | Принимает он забирает мобильный телефон каждое действие сейчас и потом. |
| Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |
| We found pieces of a cellphone electronics board probably wired to a blasting cap. | Мы нашли куски электронной платы от мобильного телефона вероятно, подключенного к детонатору |
| The player can collect various items to improve in-game performance, such as extra health points and lives, food to replenish health, and batteries for the Cellphone. | Игрок может собирать предметы, чтобы улучшить производительность в игре, в частности дополнительные очки здоровья и жизни, питание для восстановления жизни и аккумуляторы для мобильного телефона. |
| But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone. | Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем - это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона. |
| The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful. | Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше. |
| We are private investigators trying to recover a cellphone stolen from a client in front of your hotel this morning. | Мы частные детективы, пытающиеся вернуть сотовый телефон, украденный утром у клиента напротив вашего отеля. |
| Then he planted a cellphone in the lab to activate them. | Затем подбросил сотовый телефон в лабораторию, чтобы активировать их. |
| Before William was kidnapped, Byers tucked a cellphone under the baby's car seat. | Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья. |
| I'm not getting any reception on my cellphone. | Мой сотовый телефон не ловит сеть. |
| Mom always answers her cellphone. | Мама всегда отвечает на свой сотовый телефон. |
| I pulled up her cellphone records as soon as we got the warrant. | Я запросил перечень ее звонков, как только мы получили ордер. |
| I went thugh Mona's cellphone records. | Я просмотрела историю звонков Моны. |
| If you cross-reference the team's schedule with dumont's hotel, air travel, cellphone bills, it looks as if they got together long before this surgery. | Если ты сопоставишь график команды с остановками доктора Дюнонт в отеле, перелетами и распечаткой звонков мобильного, мы увидим, что они были вместе задолго до этой операции. |
| I have Carl Ronson's cellphone records. | Я поднял записи телефонных звонков Рансона. |
| So, there is no money missing from her accounts and no calls to her cellphone. | Итак, с ее счетов деньги не пропадали и никаких звонков на ее мобильный. |