Примеры в контексте "Ccp - Упк"

Перевод

Примеры

Примеры: Ccp — Упк

• Section 102 of the CCP also contains a similar rule.

  Аналогичное правило содержится также в разделе 102 УПК.

• This is provided for in section 178 of the CCP.

  Это предусмотрено в статье 178 УПК.

• The participation of counsel for the defence is mandatory in cases involving minors (art. 30 CCP).

  По делам несовершеннолетних участие защитника является обязательным (статья 30 УПК).

• Under article 31 of the CCP the accused or defendant appoints counsel for the defence.

  Согласно статье 31 УПК защитник приглашается обвиняемым и подсудимым.

• Under article 13 of the CCP of the Kyrgyz Republic the inviolability of citizens'dwellings is guaranteed.

  Гражданам, согласно статье 13 УПК Кыргызской Республики, гарантируется неприкосновенность жилища.

• However, the CCP does not outline the procedure to be followed when foreign countries request assistance from Bangladesh.

  Однако в УПК не предусмотрен порядок запроса зарубежными странами помощи от Бангладеш.

• Refusal of extradition is regulated in Article 546 of the CCP.

  Порядок отказа в экстрадиции регулируется статьей 546 УПК.

• Rogatory letters should be executed under provisions of the CCP.

  Судебные поручения выполняются в соответствии с положениями УПК.

• Under article 98 of the CCP, everyone is entitled to submit relevant information to a court.

  Согласно статье 98 УПК любое лицо правомочно представить суду относящуюся к делу информацию.

• CCP, by amendments of 9 November 2004, was supplemented by Article 132.

  После внесения поправок 9 ноября 2004 года УПК был дополнен статьей 132.

• This act amends Article 298 of the CCP.

  Тем самым были внесены поправки в статью 298 УПК.

• Remand prisons are for prisoners remanded for custody according to the provisions of the CCP for the purposes of criminal investigation.

  Второй тип тюрем предназначен для заключенных, содержащихся под стражей в соответствии с положениями УПК для целей проведения уголовного расследования.

• The detailed provisions on criminal investigation and court procedure in criminal cases are in the CCP.

  В УПК содержится развернутое положение о проведении уголовных расследований и судопроизводстве по уголовным делам.

• According to the CCP, compensation can be made for both financial and non-financial loss.

  Согласно УПК компенсация может быть предоставлена как за финансовые, так и за нефинансовые убытки.

• Direct introduction of evidence in court is another principle of Icelandic criminal procedure, provided for in section 48 of the CCP.

  Другим принципом уголовного судопроизводства Исландии, предусмотренным в статье 48 УПК, является прямое представление доказательств в суде.

• If the defendant does not appear the case must be postponed (art. 242 CCP).

  При неявке подсудимого дело должно быть отложено (статья 242 УПК).

• They have certain procedural rights (art. 243 CCP).

  Они имеют определенные процессуальные права (статья 243 УПК).

• In dispensing justice in a criminal case, judges are independent and subordinate to the law alone (art. 17 CCP).

  При осуществлении правосудия по уголовным делам судьи независимы и подчиняются только закону (статья 17 УПК).

• Under article 281 CCP the defendant may question witnesses.

  Согласно статье 281 УПК подсудимый может допрашивать свидетелей.

• In accordance with article 94 CCP payments to the interpreter are legal costs borne by the State.

  В соответствии со статьей 94 УПК судебные издержки, связанные с выплатой сумм переводчику, принимаются на счет государства.

• Until 2012, domestic provisions covering Mutual Legal Assistance (MLA) were contained exclusively in the CCP and MLPA.

  До 2012 года положения национального законодательства, касающиеся взаимной правовой помощи (ВПП), содержались исключительно в УПК и ЗПОДС.

• The new CCP provides for legal guarantees for human rights protection and safeguards against torture.

  Новый УПК предусматривает правовые гарантии защиты прав человека и защиты от пыток.

• Where such an agreement is absent, the Criminal Code allows for extradition on a case-by-case basis pursuant the principle of reciprocity, outlined in the CCP.

  В отсутствие такого соглашения уголовный кодекс допускает выдачу в индивидуальном порядке в соответствии с принципом взаимности, изложенным в УПК.

• Section 484 of the CCP also provides a legal basis for the use of INTERPOL in the transmission and receipt of MLA requests.

  Раздел 484 УПК служит также правовой основой для использования возможностей Интерпола для передачи и получения просьб о ВПП.

• Section 478 of the CCP allows for Slovakia to use the United Nations Convention against Corruption as a legal basis for mutual law enforcement cooperation.

  Раздел 478 УПК разрешает Словакии использовать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции в качестве правовой основы для сотрудничества между правоохранительными органами.

Другие варианты перевода слова ccp

• Кпк
• Гпк
• Сср
• Кум
• Ккп
• Псо
• Ccp
• Ппсо
• Пцк