Примеры в контексте "Casanova - Казанова"

Перевод

Примеры

Примеры: Casanova — Казанова

• That's all right, casanova. calm down.

  Все нормально, Казанова, успокойся.

• You need to send someone To casanova's park.

  Вы должны послать кого-нибудь в Парк Казанова.

• James owns three Morgan horses named Rhapsody, Bunny and Casanova.

  Джеймс владеет тремя конями породы Морган по имени Рапсодия, Банни и Казанова.

• Casanova gambled throughout his adult life, winning and losing large sums.

  Казанова играл на протяжении всей своей сознательной жизни, выигрывая и проигрывая крупные суммы денег.

• This woman makes Casanova look celibate.

  По сравнению с этой женщиной, Казанова соблюдал целибат.

• All right, Casanova, enjoy your spin-cycle ciders.

  Ладно, Казанова. Наслаждайся своим прокрученным сидром.

• Casanova doesn't get born for 145 years.

  Казанова не родится ещё 145 лет.

• See what I can do, Casanova.

  Посмотрим, что я смогу сделать, Казанова.

• Giacomo Casanova considered this place the ideal backdrop for his conquests.

  Джакомо Казанова считал это место идеальным фоном для его завоеваний.

• Okay, Casanova, it's time to go.

  Ладно, Казанова, пора уходить.

• MR. McCREA WALKS ON DECK AND HEARS CASANOVA SAWlNG LOGS.

  Мистер Маккрей шел по палубе и услышал, как наш Казанова давит храпака.

• In Rome, Casanova had to prepare a way for his return to Venice.

  В Риме Казанова должен был подготовить своё возвращение в Венецию.

• Of his three bachelor patrons, however, only Dandolo was still alive and Casanova was invited back to live with him.

  Из трёх его покровителей только Дандоло был ещё жив, и Казанова был приглашён поселиться у него.

• Overcoming his inertia, Casanova set upon another escape plan.

  Преодолев своё отчаяние, Казанова разработал новый план побега.

• Scams of all sorts were common, and Casanova was amused by them.

  Всевозможные мошенничества были в ходу, и Казанова забавлялся ими.

• In search of a new profession, Casanova bought a commission to become a military officer for the Republic of Venice.

  В поисках новой сферы деятельности Казанова купил патент офицера Венецианской республики.

• Casanova was convinced to publish the manuscript, but chose another route.

  Казанова согласился опубликовать рукопись, но выбрал для этого иной путь.

• Both duelists were wounded, Casanova on the left hand.

  Оба дуэлянта были ранены, Казанова - в левую руку.

• Casanova stated in his memoirs: I took the most creditable, the noblest, and the only natural course.

  Казанова писал в своих мемуарах: Я принял самый похвальный, благородный и единственно естественный способ жизни.

• Casanova wrote about the purpose of his book: I expect the friendship, the esteem, and the gratitude of my readers.

  Казанова писал о цели своей книги: Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей.

• The hand recovered on its own, after Casanova refused the recommendation of doctors that it be amputated.

  Рука зажила сама после того, как Казанова отверг рекомендации докторов ампутировать её.

• Casanova traveled to England in 1763, hoping to sell his idea of a state lottery to English officials.

  В июне 1763 года Казанова отправился в Англию, надеясь продать её властям идею государственной лотереи.

• To ingratiate himself with the Venetian authorities, Casanova did some commercial spying for them.

  Чтобы снискать расположение венецианских властей, Казанова занялся коммерческим шпионажем в их пользу.

• Casanova said that there's no woman who can't be seduced with displays of gratitude.

  Казанова говорил, что нет таких женщин, которых нельзя было бы соблазнить проявлениями благодарности.

• José Casanova explains why Poland publicly took the lead.

  Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.

Другие варианты перевода слова casanova

• Казановы
• Казанову
• Казанове
• Касанова
• Casanova
• Казановой