Примеры в контексте "Casanova - Казанове"

Перевод

Примеры

Примеры: Casanova — Казанове

• Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after 18 years of exile.

  Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания.

• The Count-himself a Freemason, cabalist, and frequent traveler-had taken to Casanova when they had met a year earlier at Foscarini's residence.

  Граф, будучи сам франкмасоном, каббалистом и заядлым путешественником, привязался к Казанове, когда они встретились годом ранее в резиденции посла Фоскарини.

• Why don't you tell that to Casanova.

  Тогда скажи это Казанове.

• You owe Casanova a chicken?

  Ты должен Казанове цыплёнка?

• The plan did not yield Casanova the big payoff he had hoped for, and the Marquise d'Urfé finally lost faith in him.

  Однако этот план не принёс Казанове ожидаемой прибыли, а маркиза д'Юрфе окончательно разуверилась в нём.

• In December 2005, The Stage placed Tennant at No. 6 in its "Top Ten" list of the most influential British television artists of the year, citing his roles in Blackpool, Casanova, Secret Smile, and Doctor Who.

  В декабре 2005 года газета «The Stage» отдала Теннанту шестое место в десятке наиболее влиятельных британских телевизионных актёров года, ссылаясь на его роли в «Блэкпуле», «Казанове», «Тайной улыбке» и «Докторе Кто».

• Cry it out from the depth of your sky, that the happy mortal to which this creature belongs to, is Giacomo Casanova.

  Прокричите с небес, убедите меня в этом. Скажите, что это сокровище принадлежит одному только Джакомо Казанове.

• Now go and pack your stuff and ring Casanova.

  Так что пакуй манатки и звони своему Казанове.

• Casanova was advised by his patron to find a means of raising funds for the state as a way to gain instant favor.

  Де Берни посоветовал Казанове найти способы изыскания денег для государства, чтобы быстро преуспеть.

• She also judged Casanova astutely.

  Она так же проницательно судила и о Казанове.

• Although the job offered security and good pay, Casanova describes his last years as boring and frustrating, though it was the most productive time for writing.

  Хотя служба у графа Вальдштейна обеспечила Казанове безопасность и хороший заработок, он описывает свои последние годы как принесшие скуку и разочарование, хотя они оказались самыми продуктивными для его творчества.

Другие варианты перевода слова casanova

• Казанова
• Казановы
• Казанову
• Касанова
• Casanova
• Казановой