| During the Mission, the claimant provided its auditors= working papers for the debt indicating that the carpets had been exchanged. | В ходе миссии заявитель представил рабочие документы своих аудиторов, подтверждающие, что ковры были получены в обмен на долги. |
| The Valuation Items include jewellery, antiques and collectibles, paintings, carpets and bloodstock (racing and breeding horses). | В число предметов оценки входили ювелирные изделия, антиквариат и предметы коллекционирования, картины, ковры и чистокровные животные (скаковые и племенные лошади). |
| I am going to Budapest to buy carpets for reselling. | Еду в Будапешт купить ковры для перепродажи. |
| They replaced the carpets, but we still eat there like nothing happened. | Они сменили все ковры, и мы продолжаем там обедать, будто ничего и не было. |
| I bet your carpets are immaculate. | Готов поспорить, что твои ковры безукоризненны. |
| I bet the carpets match the drapes. | Готов поспорить ковры не грязнее драпировок. |
| I won't deliver carpets much longer. | Скоро я не буду больше развозить ковры. |
| Listen. Bobby's ordered some new carpets. | Слушай, Бобби заказал новые ковры. |
| Did you paint or put in new carpets recently? | Вы недавно красили или клали новые ковры? |
| And throw up all over my white carpets? | И блевать на мои белые ковры? |
| You know, I'm thinking ripping up the carpets, maybe lose the wallpaper, all new light fixtures... | Ты знаешь, я думаю отодрать ковры, может, отделаться от обоев, заменить светильники... |
| So were the carpets and the pictures and the furniture. | То же самое и ковры, и картины, и мебель. |
| Is it that Karl Marx forbids people to cover staircases with carpets? | Что, Карл Маркс запрещает держать на лестнице ковры? |
| BooBoo - a few years back I cut him in on a used carpets deal in Redondo. | БуБу Пару лет назад, я прикрыл его когда он продавал краденные ковры в Редондо. |
| Same beds, same carpets, same mess every morning. | Те же кровати, те же ковры, и тот же беспорядок по утрам. |
| I spoke to the landlord, and he said that the carpets were installed in '95, which is after Harris went to prison. | Я разговаривала с домовладельцем, и он сказал, что ковры перестилали в 95 году. Получается, уже после того, как Харрис сел. |
| Similar carpets are made in the villages of Nabur, Shemakha, Alchiman, Shirvan, where they underwent local technological and artistic modifications. | Подобные ковры производятся в деревнях Набур, Шемаха, Алчиман, Ширван, где они подвергаются местным технологическим и художественным изменениям. |
| A comfortable bed, sophisticated bathroom accessories, a large wardrobe, tastefully selected pictures and carpets create the ideal atmosphere of a welcoming home. | Удобная кровать, изысканные туалетные аксессуары, шкаф для одежды, подобранные со вкусом ковры и картины создают совершенную атмосферу уютного дома. |
| We make it our mission to find you the most elegant pieces of furniture, exquisite fabrics and carpets, and ornaments of incredible beauty. | Наша миссия - помочь Вам найти самые элегантные предметы мебели, изысканные отделочные материалы и ковры, а также орнаменты невероятной красоты. |
| Did the bouncer, aerobics instructor, pizza with the bellman, the driver and cleaned carpets. | А хвастун, аэробике, пицца с посыльного, водитель и чистить ковры. |
| You mean to carry carpets in? | В ней носят ковры? - Нет. |
| For quality carpets, visit Caplan's Carpet Warehouse. | Качественные ковры приобретайте в магазине ковров Каплана! |
| Goods that do not ordinarily depreciate in value, such as artefacts, Persian and oriental carpets and jewellery, are not subject to depreciation in the methodology. | Товары, которые, как правило, не падают в цене, например произведения искусства, персидские и восточные ковры и ювелирные украшения, не подлежат амортизации в соответствии с применяемой методологией. |
| The Valuation Items comprised jewellery, carpets, paintings, guns and armour, medals and decorations, and a fur coat. | К предметам оценки относятся ювелирные изделия, ковры, живопись, оружие и доспехи, медали, награды и меховая шуба. |
| Why don't you clean the carpets for today? | Почему бы тебе не почистить сегодня ковры? |