Примеры в контексте "Carpets - Коврах"

Перевод

Примеры

Примеры: Carpets — Коврах

• The center edge called by the carpet weavers "chichekli" can be also found in Karabakh carpets "Nelbeki-gul".

  Центральный край, называемый ткачами «чичекли», можно найти и в карабахских коврах «Нелбек-гул».

• These elements are found in many Azerbaijani carpets and their origin dates back to the ancient times.

  Эти элементы найдены во многих азербайджанских коврах, и их происхождение восходит к древним временам.

• I was telling you about animal printed carpets.

  Я вам говорил о леопардовых коврах.

• The exhibition featured over 100 works by the artist, created at different times, and his works on the carpets.

  На выставке были представлены более 100 работ художника, созданных в разное время, а также его произведения, изображенные на коврах.

• Why is it the well-to-do always talk of carpets?

  И почему богатеи всегда говорят о коврах?

• The gels in such carpets are of a "khoncha" or "tabag" shape, with rhomboid elements to the left and to the right.

  Гели в таких коврах имеют форму «хонча» или «табаг», с ромбовидными элементами слева и справа.

• And in any event, not less then once per year, since the microbes and the allergens, which are formed in the carpets, negatively influence the health of people located on the premises.

  И в любом случае не реже 1 раза в год, так как микробы и аллергены, образующиеся в коврах, негативно влияют на здоровье находящихся в таком помещении людей.

• You can't make carpets fly?

  Ты не летаешь на коврах?

• You really are obsessedwith your carpets.

  Ты на самом деле помешан на коврах, что означает...

• So, formaldehyde found in durable press fabrics like drapes, carpets, photography labs in the stabilizer, biology labs, anywhere specimens are being preserved.

  Формальдегид обнаружен в несминаемых тканях вроде портьер, в коврах, в фотолабораториях в стабилизаторе, в биолабораториях везде, где хранят пробы.

• Any woman spending her time reclining on the bed Gazing into a mirror and arranging her hair, embroidering carpets, reading novels, Only concerned with her own well-being and nobody else's,

  Любая женщина, что проводит всё время, нежась в постели, рассматривающая себя в зеркало, играющая со своими волосами, вышивающая на коврах, читающая романы, озабоченная лишь собой и никем другим, может в чём-то и превосходить животное,

• Such elements can be encountered not only in the Kuba group carpets, but also in Shirvan, Baku and even Kazakh carpets with various compositions.

  Такие элементы можно встретить не только в губинских коврах, но и в Ширване, Баку и даже казахских коврах с различными составами.

• I'm sure they'll match those of many carpets.

  Я уверен, что такие же волокна есть во многих других коврах.

• In the second you've left dirty footprints all over my carpets and all my carpets are Persian.

  А во-вторых, вы наследите мне на коврах. А все ковры у меня персидские.

Другие варианты перевода слова carpets

• Ковры
• Ковров
• Коврами
• Ковер
• Коврового покрытия
• Ковра
• Ковровых покрытий
• Коврам
• Ковриков