| But we've lots of carpets that are no longer ours. | Но у нас много ковров, уже не наших. |
| Today, around 80% of afghan carpets Are finished in pakistan, then shipped abroad... | На этот момент, около 80% ковров в Афганистане закончены в Пакистане, затем отправлены за границу... |
| I thought of taking some of these carpets without waking you up. | Я думала взять несколько ковров, не разбудив вас. |
| We'll need to buy some carpets and stuff... | Надо будет купить несколько ковров и... |
| A German seller entered into a contract with a Brazilian buyer for deliveries of carpets. | Германский продавец заключил договор с бразильским покупателем на поставки ковров. |
| The museum collection consists of 10,000 rare, original carpets and works of fine art. | Коллекция музея состоит из 10000 редких, оригинальных ковров и изделий прикладного искусства. |
| The elements of the center field of the Yerfi carpets are arranged along small vertical axes. | Элементы центрального поля ковров Йерфи расположены вдоль небольших вертикальных осей. |
| The fibres of young, unopened leaves can be used to make carpets, kilts and brooms. | Волокна молодых, неоткрытых листьев можно использовать для изготовления ковров, килтов и веников. |
| The production of textiles and carpets were the most important industries in the history of the city. | Производство текстиля и ковров - самые важные отрасли промышленности в истории города. |
| The museum is constantly updated, and its employees conduct searches and compiles collections of old carpets. | Фонд музея постоянно пополняется, его сотрудники ведут поиск и сбор старых ковров. |
| LE offers a unique range of exclusive designer and contemporary carpets, made in Belgium. | LE предлагает уникальную гамму эксклюзивных дизайнерских современных ковров, производимых в Бельгии. |
| The 156 Group N had no carpets, seats or upholstery, but included additional track safety devices. | 156 Group N не имела сидений, обивки и ковров, но были установлены дополнительные устройства безопасности. |
| In 2007, an exhibition of Caucasian carpets was held in Prague. | В 2007 году в Праге состоялась выставка кавказских ковров. |
| The exhibition includes an array of other handicrafts from hand-woven carpets to linen tablecloths. | Выставка включает целый ряд других ремесленных изделий от ковров ручной работы до льняных скатертей. |
| Uzbek carpet is one of the most well-known handmade carpets produced by Uzbeks. | Узбекский ковёр - один из наиболее известных ковров ручной работы, производимый узбеками. |
| You see, I am not a big fan of carpets. | Но я не большой любитель ковров. |
| I think it's the carpets. | Я думаю, что это из-за ковров. |
| I did not mess it for these carpets. | Я не стал лажать его из-за этих ковров. |
| These offences include the smuggling of antiquities, gold jewellery, medicines, carpets and rare works of art. | Эти преступления включают контрабанду антиквариата, золотых ювелирных изделий, медикаментов, ковров и редких произведений искусства. |
| But I doubt that you need your carpets cleaned. | Но я - я сомневаюсь, что нуждаешься в чистке ковров. |
| Building Management Services carried out the refurbishment of offices for the Residual Mechanism, involving the provision of various types of office furniture, carpets, and curtains. | Служба эксплуатации зданий проводила текущий ремонт помещений Остаточного механизма, включая поставку различной офисной мебели, ковров и занавесок. |
| Manufacture of carpets, white and similar | Производства ковров, белых и т.п. |
| Do you need your carpets professionally steam-cleaned? | Нужна ли вам профессиональная чистка ковров? |
| The Panel determines that the claimant's evidence is sufficient to establish the claimant's ownership of all 10 Persian carpets as of 2 August 1990. | Группа считает, что представленные заявителем доказательства являются достаточными для подтверждения его прав собственности на все десять персидских ковров по состоянию на 2 августа 1990 года. |
| The market price of such carpets was higher than the cost of Ganjacarpets made in the villages. | Рыночная цена таких ковров была выше, чем стоимость ковров Гянджа, сплетенных в деревнях. |