Примеры в контексте "Caregiver - Опекун"

Перевод

Примеры

Примеры: Caregiver — Опекун

• The child and his or her caregiver shall have access to multifaceted social, medical and spiritual assistance.

  Ребенок и его или ее опекун имеют возможность получать разностороннюю социальную, медицинскую и моральную помощь.

• [Chuckles] I told you I was his caregiver.

  Я вам говорила, что я его опекун.

• Looks like the elder Larson had a heart attack last year according to medical records, and the son is the primary caregiver.

  Судя по медицинским документам, Ларсон-старший в прошлом году перенес инфаркт, с тех пор сын - его опекун.

• Where the person detained is aged under 17 years of age, his or her parent or caregiver must be informed as soon as possible.

  Если задержано лицо в возрасте до 17 лет, то о задержании как можно скорее должен быть информирован родитель или опекун.

• In that case, this should be as close as possible to their home, they should be accompanied by a parent or caregiver known to them, and a clear return plan should be established.

  В этом случае их следует направлять в места, расположенные максимально близко к их дому, их должен сопровождать один из родителей или опекун, известный ребенку, и должен быть установлен четкий план возвращения.

• Roger Smith, caregiver.

  Роджер Смит, опекун.

• Doula is the feminine version of the ancient Greek word "doulos," which means servant or caregiver.

  Слово "повитуха", то есть "доула" происходит от древнегреческого слова "доулос", что означает "слуга" или "опекун".

• The caregiver is the parent or legal guardian.

  Лицом, присматривающим за ребенком, является его родитель или опекун.

• My client has been her constant caregiver.

  Мой клиент - постоянный опекун девочки.

• The caregiver died before the Fund detected the fraud.

  Прежде чем Фонд обнаружил мошенничество, опекун успел умереть.

• The birth certificate of the child's parent(s) can get (not deprived of parental rights), itself a child of full age, guardian(s) or caregiver(s).

  Свидетельство о рождении ребёнка могут получить родители (не лишённые родительских прав), сам ребёнок, достигший совершеннолетия, опекун или попечитель.

Другие варианты перевода слова caregiver

• Попечитель
• Сиделка
• Значимого взрослого
• Воспитателя
• Уходу за
• Воспитателей
• Воспитателем
• Значимым взрослым