| For the adsorption of mercury, activated carbon can normally adsorb 10-12% of its own weight. | Что касается адсорбции ртути, то активированный уголь в обычных условиях может поглощать 10-12% ее веса. |
| 35 liters of water, 20 kilograms of carbon. | Вода - 35 литров, уголь - 20 кг. |
| Examples of sorption materials include activated carbon and zeolite. | Примеры сорбционных материалов включают активированный уголь и цеолит. |
| Activated carbon is a carbonic material having that has many fine interconnected openings. | Активированный уголь - это углеродный материал, имеющий множество мелких взаимосвязанных отверстий. |
| The carbon is filtered from the gas flow using bag filters. | Уголь отфильтровывается из потока газа рукавными фильтрами. |
| The activated carbon shows a high absorption efficiency for mercury as well as for PCDD/PCDF. | Активированный уголь проявляет высокую эффективность при абсорбции ртути, а также ПХДД/ПХДФ. |
| ESP+wet scrubber+activated carbon with lime+FF | ЭСП+мокрый скруббер+акт. уголь с известью+ТФ |
| Adding absorbents like activated carbon can affect the quality of the fly ash (and gypsum) and potentially prevent sales. | Добавление абсорбентов, таких как активированный уголь, может влиять на качество зольной пыли (и гипса) и препятствовать возможной продаже этого материала. |
| But fossil fuels, carbon - coal and gas - are by no means the only thing that is causing climate change. | Но ископаемое топливо - уголь и газ - не единственная причина, которая вызывает изменение климата. |
| The much smaller ash fraction containing the activated carbon and the mercury is collected in the secondary step | Значительно меньшая часть золы, содержащая активированный уголь и ртуть, собирается на втором этапе. |
| the cost of activated carbon or other materials to capture the mercury; and | расходы на активированный уголь и другие материалы для улавливания ртути; и |
| While we do not have wealth-producing natural resources, such as oil, carbon, gold or diamonds, we do have our people. | Хотя у нас нет таких прибыльных природных ресурсов, как нефть, уголь, золото или алмазы, у нас есть наш народ. |
| These programmes, in their individual capacity, have existed since the 1990s but it became apparent that they could not individually address the Earth system-level integrative questions, especially those relating to fundamental issues of energy (carbon), food, water and health. | Эти программы по отдельности существовали с 1990-х годов, однако стало очевидно, что данные программы самостоятельно не могут решать комплексные вопросы на уровне земной системы, прежде всего те, которые касаются таких фундаментальных вопросов, как энергоресурсы (уголь), продовольствие, водные ресурсы и здравоохранение. |
| Irrespective of the proposals made above, EBU asks that the term "CARBON", used in the Orange Book, be checked in the different languages of ADN and be amended if needed. | Независимо от изложенных выше предложений ЕСРС просит проверить правильность термина "УГОЛЬ", используемого в Оранжевой книге, в вариантах ВОПОГ на различных языках и при необходимости внести поправки. |
| Get the carbon off the valves. | Выгреби уголь из подвалов. |
| Low grade activated carbon; | Активированный уголь низкого качества; |
| An absorbent carbon prevents appearance of unpleasant smells. | Активированный уголь, содержащийся в латексной пене, предотвращает появление неприятных запахов. |
| Activated carbon can be untreated or, more recently, chemically treated, particularly with halogens such as bromine or chlorine. | Активированный уголь может быть необработанным или химически обработанным, например, галогенами, такими как бром или хлор. |
| These DOE tests sites used a chemically-treated (brominated) activated carbon. | На этих испытательных площадках МЭ применялся химически обработанный (бромированный) активированный уголь. |
| In fact, Europe's biggest successes in promoting low-carbon energy have come from its feed-in tariffs, and carbon taxes in some countries, rather than its cap-and-trade system. | Вообще, крупнейший успех Европы в пропаганде энергетики с низким выбросом углекислого газа заключается, скорее, в её льготных тарифах и в налогах на уголь в некоторых странах, чем во введении системы торговли квотами. |
| Page 3, item (4) should read "1.A..d: Quantities of activated carbon, that have been tested and certified effective for chemical weapons agent absorption, that exceed the established consumption rates". | На странице З пункт 4 должен гласить: «1.А..d: активированный уголь, который был испытан и сертифицирован в качестве эффективного абсорбента боевых химических агентов, в количествах, превышающих установленные нормы потребления». |
| For additional control of mercury emissions to air, specific control technologies have been developed often based on addition of sorbents, such as activated carbon (both chemically and non-chemically treated) to trap the mercury. | Для дополнительного контроля за выбросами ртути в атмосферу, были разработаны специальные технологии улавливания ртути, которые зачастую основаны на применении сорбирующих веществ, таких как активированный уголь (с химической обработкой и без нее). |
| Open market policy for wind power (through feed-in-tariff) and fossil fuel or carbon tax were also expected to reduce renewable energy costs and help China to control fossil fuel consumption. | Ожидается, что политика открытого рынка в отношении энергии ветра (за счет льготного тарифа) и введение налога на ископаемое топливо или на уголь также помогут снизить стоимость энергии из возобновляемых источников и помогут Китаю ограничить потребление ископаемого топлива. |
| Waste contaminated with mercury generated from chlor-alkali plants may include semi-solid sludges from water, brine and caustic treatment, graphite and activated carbon from gas treatment, residues from retorting and mercury in tanks/sumps. | Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/отстойниках. |
| CARBON, animal or vegetable origin | УГОЛЬ животного или растительного происхождения |