| The Capitol used to be a symbol of strength, and now it's a pile of ashes. | Капитолий был символом надёжности, а теперь это просто кучка пепла. |
| I want a sweep of the Capitol, Pentagon, every major tourist site. | Я хочу просканировать Капитолий, Пентагон, каждый крупный туристический сайт. |
| The Capitol has always suppressed communication between the districts. | Капитолий всегда подавлял коммуникации между дистриктами. |
| In return, the Capitol provides order and security. | Взамен Капитолий гарантирует порядок и безопасность. |
| The Capitol is the beating heart of Panem. | Капитолий - это бьющееся сердце Панема. |
| I guess until the Capitol can get the power back on. | Наверное, пока Капитолий не найдёт другой источник питания. |
| We don't know how long the Capitol's been doing this to Peeta. | Неизвестно как долго Капитолий над ним работал. |
| I requested a view of the Capitol. | Я заказывала с видом на Капитолий. |
| I will dial for the Capitol Cully, if you don't mind. | Я наберу Капитолий, Калли, если ты не возражаешь. |
| I just thought, your friends are probably on their way back to the Capitol. | Я просто подумал, ваши друзья, вероятно, на обратном пути в Капитолий. |
| The White House and the Capitol are evacuated and closed. | Белый дом и Капитолий эвакуируются и закрываются. |
| As Homer is leaving the golf court, he smashes the United States Capitol and the Mount Rushmore National Memorial. | Когда Гомер покидает площадку для гольфа, он разбивает Капитолий Соединенных Штатов и Национальный мемориал Рашмор... |
| On his way back to New York he stopped at Washington D.C. and visited the Capitol. | На обратном пути в Нью-Йорк он остановился в Вашингтоне и посетил Капитолий. |
| Later Simmons decorated the Waldorf Astoria New York hotel, the Library of Congress in Washington, and the Minnesota State Capitol in Saint Paul. | Позже Симмонс украшал нью-йоркский отель Уолдорф-Астория, библиотеку Конгресса в Вашингтоне и Капитолий штата Миннесота в городе Сент-Пол. |
| The present Capitol was built between 1867 and 1899. | Современный капитолий возведён в период с 1867 по 1899 год. |
| Except the one The Capitol gave us. | Кроме той, что устроил Капитолий. |
| We know who blew up the Capitol. | Мы знаем, кто взорвал Капитолий. |
| Get someone killed and march on the State Capitol! | Добиться, чтобы кого-то убили, а потом пройти маршем на Капитолий! |
| First, we'll assess all opportunities for the extraction of the Victors held hostage in the Capitol. | Первое: мы бросим все силы на освобождение победителей, которых держит в заложниках Капитолий. |
| That I'm in District 8 where the Capitol just bombed a hospital filled with unarmed men, women and children. | Я в 8-м Дистрикте. Где Капитолий только что уничтожил госпиталь полный безоружных мужчин, женщин и детей. |
| Send Cully and the strangers to the Capitol, I'll question them there. | Отправьте Калли и пришельцов в Капитолий, я распрошу их тут. |
| Teel take Kando and Cully and get them to the capsule and go to the Capitol. | Тил бери Кендо и Калли, идите к капсуле и отправляйтесь в Капитолий. |
| Seven years later, President Roosevelt was too sick to go up to the Capitol and give his annual State of the Union Address. | Семь лет спустя президент Рузвельт был слишком болен, чтоб подняться на Капитолий и выступить с ежегодным обращением к Конгрессу США. |
| But he's clearly not visiting the Capitol or the Pentagon. | Но он явно не направляется не в Капитолий или Пентагон. |
| Is that why the President went to the Capitol this afternoon? | Поэтому президент заходил в Капитолий после обеда? |