| Can you get to Laurel Canyon? | Сможешь добраться в Каньон Лаурел? |
| Unlike many others, it is a simple and meaningful name, however, it doesn't explain why this canyon is so popular and attracts hundreds of tourists each day. | Название черезвычайно прямолинейное и буквально описывает это место, но тем не менее оно не объясняет почему этот каньон настолько популярен и притягивает сотни туристов каждый день. |
| The view that opens up from the Pyatii rock is especially picturesque: from that point the entire three kilometres of the canyon's long length can be observed from here. | Особенно живописна панорама, открывающаяся с Пятого утеса - отсюда каньон виден на всю его более чем трехкилометровую длину. |
| Another sight is the canyon of Ásbyrgi to the north of the park which is formed like a horseshoe. | Ещё одной достопримечательностью парка можно назвать каньон Аусбирги в северной его части, который своим строением очень похож на подкову лошади. |
| The first image will be a Smoky Grand Canyon, Arizona. On the day (and the only day) when I've been there, firefighters decided to lit some controlled fires and most of the canyon was covered by smoke. | Быстренько прогулявшись по Национальному парку Зайон, как и планировали, во второй половине четвертого дня путешествия мы отправились в Брайс Каньон. |
| Stillwater Canyon, near Greenleaf. | Колдуотер каньон, поблизости от Гринлифа. |
| He was at Canyon Ranch. | Он был в Каньон Ранч. |
| More like the Bland Canyon. | Это, скорее, Средний Каньон. |
| Go, Grand Canyon! | Вперед, Большой Каньон! |
| Next stop, Grand Canyon. | Следующая остановка - Большой Каньон. |
| So this is Shining Canyon? | Так это и есть Сияющий Каньон? |
| We head for Tanis Canyon. | Направляемся в каньон Танис. |
| Meet me at 1972 Canyon Drive. | Встречаемся на 1972 Каньон Драйв. |
| Where in Benedict Canyon? | Где в Бенедикт Каньон? |
| 609 Palm Canyon Road. | Палм Каньон, 609, |
| Here we are, Laurel Canyon. | Ну вот, Каньон Лоурел. |
| I just love Runyon Canyon. | А мне нравится Рунайон Каньон. |
| ALEX: Ambush alley, Dead Man's Canyon, Scowler's Folly. | Засада, Каньон мертвеца, Глупость Скаулера. |
| We were doing the annual full moon climb at Scarbo Canyon. | У нас ежегодная сходка на полную луну в Каньон Скарбо. |
| It's the eighth-grade Grand Canyon trip all over again. | Как будто поездка в Гранд Каньон в восьмом классе повторяется опять. |
| Out here is the Baltimore Canyon... where offshore oil drilling has recently started. | Балтиморский каньон, который был недавно изучен на предмет прибрежного бурения нефтяных скважин. |
| Charyn Canyon, also known as the "Valley of Castles" is located approximately in 200 km from Almaty. | Чарынский каньон, можно сравнить разве что с Большим каньоном Колорадо. |
| Passage through the Big Canyon of Crimea. Visiting the Youth bath. | Спустившись на другую сторону, мы посетим водопад Серебрянный и войдем в Большой Каньон Крыма. |
| Antelope Canyon has two narrow sections, which attract enormous interests among tourists and photographers - Lower and Upper Antelope Canyons. | В каньоне есть две секции, особенно притягивающие туристов и фотографов - Нижний и Верхний Каньон Антилоп. |
| Lower Antelope Canyon, is called Hazdistazí, or 'spiral rock arches' by the Navajo, is located several miles from Upper Antelope Canyon. | Нижний Каньон Антилопы, названный племенем Навахо как Hasdeztwazi, или «Спиральные арки скалы» (англ. Spiral rock arches), расположен на несколько километров дальше Верхнего каньона. |