| But only if you reach for the phone and call Canyon Valley... | Но как вы только подойдете к телефону Звоните Каньон Долине |
| Place had enough C4 to make a new Grand Canyon. | Там столько С-4, что хватит на Большой Каньон. |
| Given this, Evan and Roland travel to Cloudcoil Canyon to reach the Kings' Cradle to seek out a Kingmaker for themselves. | Учитывая это, Эван и Роланд отправляются в Каньон Cloudcoil, чтобы добраться до Колыбели Королей, дабы найти себе Кингмейкера. |
| Along with the White Drin Canyon, the Fshajt's Bridge is legally protected since 1986. | Мост, как и каньон Белого Дрина, защищён юридически с 1986 года. |
| Pineview Dam is in the Ogden River Canyon 7 miles (11 km) east of Ogden. | Имеется плотина "Pineview" на реке Огден Каньон 11км (7 милях) к востоку от Огдена. |
| Fine, I guess we can take gumdrop road through Carol Canyon and stop at the cave. | Ладно, думаю, мы можем пойти по мармеладной дороге через Каньон Рождественских гимнов и заглянуть в пещеру. |
| Did you interview a suspect up in Rustic Canyon? | Ты допрашивала подозреваемого в Растик Каньон? |
| Other than this lot, there's the one in Malibu, the one in Benedict Canyon. | Кроме этого, есть в Малибу, один в Бенедикт Каньон. |
| To travel to the center of Australia, climb Kings Canyon as a queen in a full-length Gaultier sequin, heels, and a tiara. | Отправиться в центр Австралии и забраться на Королевский каньон королевой в длинном платье, с блестками от Готье, шпильках и диадеме. |
| And the Rose Canyon Fault is right under us! | А Разлом Роз Каньон прямо под нами! |
| So, if I have piqued your interest bring 1000 kilograms of gold to Spider Canyon within the next four days. | И если я вас заинтриговал привезите тонну золота в течение 4 дней в Паучий Каньон. |
| Blue John Canyon, guide book says: | Это "Каньон Синего Джона" Путеводитель говорит: |
| I'll be at the spa at Canyon Ranch in Lenox. | Буду в СПА на ранчо "Каньон" в Ленноксе. |
| If it were up to my mother, she'd have you believe I was at Canyon Ranch. | Но если бы это зависело от мамы, она бы заставила вас поверить, что я на Ранчо Каньон. |
| Well, I took the body, put it in my van, drove up to Laurel Canyon, and I buried it. | Взял тело, погрузил в фургон, отвёз в каньон и закопал. |
| Located next to the main road that connects Gjakova and Prizren, the White Drin Canyon is visited by high number of foreign tourists as well as locals. | Расположенный рядом с главной дорогой, которая соединяет Джяковицу и Призрен, каньон Белого Дрина посещает большое количество иностранных туристов, а также местных жителей. |
| Canyon of the White Drin river at Fshajt Bridge due to its hydrological and geomorphological values, in 1986 was taken under legal protection as a Natural Monument. | Каньон реки Белый Дрин в силу его гидрологического и геоморфологического значения, в 1986 году был взят под государственную охрану в качестве памятника природы. |
| Text: Jetman - Yves Rossy Grand Canyon (Video) Narrator: Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. | Текст: Реактивный Человек-самолет Ив Росси Большой Каньон (Видео) Рассказчик: Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата. |
| And I was there with Evel Knievel; we jumped the Snake River Canyon together. | Я был там, вместе с Ивелом Книвелом, мы вместе прыгали через каньон реки Снейк. |
| I'd like to report the body of a woman 210 yards below Mulholland Drive, 35 yards west of Coldwater Canyon. | Я бы хотел сообщить о теле женщины, 200 метров ниже Малхолланд Драйв, около 30 метров западнее Колдвотер Каньон. |
| She just needed a it were up to me, she would be at Canyon Ranch, but they were booked. | Ей просто нужна передышка, и если бы это зависело от меня, сейчас бы она была в Ранчо Каньон, но там все занято. |
| Fryman Canyon, three bed, two bath, priced well below value. | Фримэн Каньон, три спальни, две ванных, и достаточно низкая цена |
| Laurel Canyon Boulevard was also immortalized by The Doors in their 1968 song "Love Street." | Бульвар Лорел Каньон был также увековечен The Doors в песне «Love Street». |
| It's the equivalent of 60 nuclear plants the size of Diablo Canyon, California's last nuclear plant, or 900 solar farms the size of Topaz, which is one of the biggest solar farms in the world, and certainly our biggest in California. | Этот объём равен мощности 60 атомных станций размером с Дьябло Каньон, последнюю АЭС в Калифорнии, или 900 солнечных станций размером с «Топаз», одну из крупнейших солнечных станций в мире и самую крупную в Калифорнии. |
| Lake Powell and surrounding Glen Canyon National Recreation Area received more than two million visitors per year in 2007, while nearly 7.9 million people visited Lake Mead and the Lake Mead National Recreation Area in 2008. | Так, водохранилище Пауэлл и окружающая его зона отдыха Каньон Глен привлекают более 2 млн посетителей в год, тогда как водохранилище и зону отдыха Мид по данным на 2008 год посетили около 7,9 млн человек. |