| I don't know how I'd get you to that canyon if you did. | Тогда я не знаю, как ты попадешь в этот каньон, если убьешь меня. |
| When she was young, we used to rent a cabin up in Maple Canyon. | Когда она была маленькой, мы арендовали дом в Мэпл Каньон. |
| Another sight is the canyon of Ásbyrgi to the north of the park which is formed like a horseshoe. | Ещё одной достопримечательностью парка можно назвать каньон Аусбирги в северной его части, который своим строением очень похож на подкову лошади. |
| Passage through the Big Canyon of Crimea. Visiting the Youth bath. | Спустившись на другую сторону, мы посетим водопад Серебрянный и войдем в Большой Каньон Крыма. |
| (Comfort Inn) (Canyon tire) (Arco market) | (Гостиница "Комфорт") (Шины "Каньон") (Рынок "Арко") |
| There's a riverbed in that canyon. | В этом ущелье есть русло реки. |
| In 1985, Rugova Canyon was declared a protected monument of natural heritage due to its geological, hydrological, speleological and botanic values and its spectacular landscape. | В 1985 года Руговское ущелье было объявлено охраняемым памятником природного наследия за его геологическую, гидрологическую, спелеологическую и ботаническую ценность, и также за живописный пейзаж. |
| They're talking about the canyon, I suppose. | Наверное, говорят про ущелье. |
| Tomorrow the group through the Mangal canyon... | Завтра группа через Мангальское ущелье... |
| In the eastern sector, the Marmoul gorge itself bends strictly southward, and expanding within the canyon boundaries, already extends in the province of Samangan towards the district town of Aibak. | На восточном участке, Мармольское ущелье само совершает изгиб строго на юг, и расширяясь в границах каньона, уже простирается в провинции Саманган в направлении уездного города Айбак. |
| "Pony Canyon Production Company Expands To US Market". | Pony Canyon Production Company разворачивается на рынке в США (англ.). |
| The company generates a significant part of its revenue from the sales of IT and consumer electronics products under its own brands Prestigio and Canyon. | Значительная часть доходов компании приходится на продажи потребительской электроники под собственными торговыми марками Prestigio и Canyon. |
| Under Pony Canyon, the group debuted in January 2009 with the double A-side single "Hatsukoi Dash/Aoi Mirai." | Группа дебютировала в составе четырёх девушек в январе 2009 года с двойным синглом «Hatsukoi Dash/Aoi Mirai» на лейбле Pony Canyon. |
| The release of TrackMania2: Canyon was through a combination open-beta/preorder available on 17 August 2011. | 17 августа 2011 года TrackMania 2: Canyon стала доступна всем сделавшим предзаказ в виде закрытой многопользовательской бета-версии. |
| Original by Joni Mitchell from her 1970 album Ladies of the Canyon. | Джони Митчелл, которая впервые появилась на её альбоме Ladies of the Canyon (англ.)русск. |
| Off of Canyon, room 11. | На съезде с Кэньон, комната 11. |
| Traffic units, ambulance traffic, Benedict Canyon. | Дорожные патрули, скорая, Бенедикт Кэньон. |
| Now, the address I have on them is Upper Canyon Road. | Тот адрес, что у меня есть - Верхняя Кэньон Роуд - он ещё действителен... |
| Well, in the meantime, Pan-Hellenic and IFC are organizing a "Help Us Rebuild Our Castle" Fairy Tale Fundraiser Ball at the Canyon Lake Lodge. | Ну, в это время Пан-Хеллэник и ИФС организуют "Помогите Нам Восстановить Наш Замок" - сказочный благотворительный бал в резиденции Кэньон Лодж. |
| The limits of liability under the 1924 and 1957 Conventions "would have been much too low to cover the damage resulting from" Torrey Canyon. | Ограничения ответственности согласно конвенциям 1924 года и 1957 года "были бы намного ниже той суммы, которая требовалась для возмещения ущерба", причиненного танкером "Торри кэньон". |
| In November 1995, Grand Canyon National Park was closed for the first time in its history, due to the federal government shutdown. | Национальный парк Гранд-Каньон был закрыт впервые в ноябре 1995 года из-за отсутствия денег в федеральном бюджете. |
| Mary Elizabeth Jane Collter's Hopi House (1904) in Grand Canyon National Park drew heavily on the Pueblo style. | Дом Мэри Элизабет Джейн Коллтер Хопи-Хаус (1904) в национальном парке Гранд-Каньон многое взял от стиля пуэбло. |
| In Alaska, the Simpsons see an advert starring Tom Hanks for a new Grand Canyon on the site of Springfield. | На Аляске Симпсоны видят рекламу с актёром Томом Хэнксом про «новый Гранд-Каньон», расположенный на территории Спрингфилда. |
| Grand Canyon trips typically begin at Lee's Ferry and take out at Diamond Creek or Lake Mead; they range from one to eighteen days for commercial trips and from two to twenty-five days for private trips. | Сплавы через Гранд-Каньон обычно начинаются в Лис-Ферри и продолжаются до Диаманд-Крик или водохранилища Мид; их продолжительность составляет от 1 до 18 дней (для коммерческих сплавов) и от 2 до 25 дней (для частных сплавов). |
| Fourth rock out from the Sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels. | на четвертой от Солнца планете имеется такой огромный каньон, что в одном из его мелких ответвлений может поместиться наш Гранд-каньон целиком. |
| The crater is named after Emma Dean, John Wesley Powell's wife and one of the boats in Grand Canyon Powell expedition. | Кратер назван в честь Эммы Дин, управлявшей одним из нескольких кораблей, в экспедиции Джона Уэсли Пауэлла к Гранд-Каньону. |
| Flagstaff has a strong tourism sector, due to its proximity to Grand Canyon National Park, Oak Creek Canyon, the Arizona Snowbowl, Meteor Crater, and historic Route 66. | Во Флагстаффе сильно развит туристический сектор из-за близости к Гранд-Каньону, каньону Оак-Крик, горнолыжному курорту «Аризона Сноубоул», аризонскому кратеру и знаменитому Route 66. |