| When printed, a web page in the Canon Easy-WebPrint Print List comes out blank. | При печати веб-страниц с помощью списка для печати Canon Easy-WebPrint страницы выводятся пустыми. |
| The "Reverse print order" setting in the Canon Easy-WebPrint Options dialog works correctly with the default printer settings. | Параметр "Обратный порядок печати" в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint работает правильно в сочетании с параметрами принтера по умолчанию. |
| Why does Canon Easy-WebPrint become unresponsive when performing a print? | Почему программа Canon Easy-WebPrint не отвечает при выполнении печати? |
| Canon Easy-WebPrint does not print web pages that use ScriptX from MeadCo. | Программное обеспечение Canon Easy-WebPrint не печатает веб-страницы, использующие компонент ScriptX производства MeadCo. |
| Why does Canon Easy-WebPrint leave files in a temporary directory on my PC? | Почему программа Canon Easy-WebPrint оставляет файлы во временном каталоге на диске компьютера? |
| It was preceded by the Canon EOS 7D. | Первая версия была приурочена к выходу Canon EOS 7D. |
| Later built telescopes use Canon 11 cm diameter f/1.8L lenses for a wide-field of 8º×8º. | Телескопы, построенные позже, используют объективы Canon диаметром 11 см (f/1.8L) с обзором 8º×8º. |
| The Canon EOS 6D Mark II released in July 2017. | Продажи Canon EOS 6D Mark II начались 26 июля 2017 года. |
| The camera PowerShot Canon A1100 IS was given to GarbuzGames for creation of a Future hit - «Zombies Rebellion». | Фотоаппарат PowerShot Canon A1100 IS был отдан GarbuzGames за победу в номинации Будущий хит - «Zombies Rebellion». |
| The 1970s and 1980s were an era of intense competition between the major Japanese SLR brands: Canon, Nikon, Minolta, Pentax and Olympus. | 1970-е и 1980-е годы были эрой интенсивного соперничества между ведущими японскими брендами: Canon, Nikon, Minolta, Pentax и Olympus. |
| The DIGIC 8 was introduced together with the Canon EOS M50 in February 2018. | DIGIC 8 анонсирован 25 февраля 2018 года вместе с камерой Canon EOS M50. |
| Canon also developed a USB- and middleware-compatible device driver for file systems and network devices like video server. | Canon также разработал USB- и middleware-совместимые драйверы устройств для файловых систем и сетевых устройств, таких как видеосервер. |
| Our unique expertise has been duly estimated by many industry leaders - Microsoft, Hewlett-Packard, AMD, Canon, Motorola, Adidas and others. The simple reason for this is that we approach each customer INDIVIDUALLY. | Профессионализм наших специалистов получил высокую оценку таких отраслевых лидеров, как Microsoft, Hewlett-Packard, AMD, Canon, Motorola, Adidas. |
| Canon manufactured several models from the 1930s until the 1960s; models from 1946 onwards were more or less compatible with the Leica thread mount. | Canon производил несколько моделей с 1930-х и до 1960-х годов; модели, начиная с 1946 года более или менее совместимы с резьбовым соединением Leica. |
| If you install "Cumulative Update for Internet Explorer for Windows XP Service Pack 2 (KB912812)", which formed part of Microsoft's routine, monthly security update cycle, Canon Easy-WebPrint may experience a script error when you print or preview Web pages. | Если на компьютере установлено "Обновление для Internet Explorer for Windows XP Service Pack 2 (KB912812)", распространяемое в рамках проводимого компанией Microsoft ежемесячного обновления системы безопасности, то при печати или просмотре веб-страниц программа Canon Easy-WebPrint может вызвать ошибку сценария. |
| On Windows 2000 and Windows XP, Canon Easy-WebPrint fetches up to three web pages at the same time. | В системах Windows 2000 и Windows XP программа Canon Easy-WebPrint одновременно выбирает до трех веб-страниц. |
| If you experience this problem, we recommend using the Reverse option in the printer driver instead of the Canon Easy-WebPrint "Reverse print order" setting. | При возникновении данной проблемы вместо параметра "Обратный порядок печати" программы Canon Easy-WebPrint рекомендуется использовать параметр обратного порядка печати в драйвере принтера. |
| CISRA is the Australian R&D Centre for Canon Inc., developing advanced technology solutions with a strong commitment to innovative and business-driven research. | CISRA - это Австралийский научно-исследовательский центр компании Canon Inc., который разрабатывает передовые технические решения, строго придерживаясь принципов новаторского и ориентированного на бизнес исследования. |
| In 2008 Canon released the first DSLR camera that could shoot full HD video, the Canon EOS 5D Mark II. | В 2008 году Canon выпустила первую цифровую зеркальную фотокамеру, Canon EOS 5D Mark II, которая могла снимать видео высокого разрешения. |
| This is Canon's worldwide network page, with links to Canon's global network of websites in America, Europe, Africa, Middle East, Asia, Oceania, and Japan. | Это страница компании Canon в глобальной сети Интернет, содержащая ссылки на веб-сайты Canon в Америке, Европе, Африке, Ближнем Востоке, Азии, Океании и Японии. |
| I installed the Canon Easy-WebPrint toolbar but when I right-click in the Internet Explorer window, the Canon Easy-WebPrint menu items do not appear in the pop-up menu. | Если после установки панели инструментов Canon Easy-WebPrint нажать правую кнопку мыши в окне Internet Explorer, во всплывающем меню элементы Canon Easy-WebPrint не отображаются. |
| NeXT negotiated to sell the hardware business, including the Fremont factory, to Canon. | NeXT вела переговоры о продаже производственных мощностей, включая фабрику Fremont, компании Canon. |
| Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village. | Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне. |
| If you are seeing error messages indicating that your printer is not supported, download and install the latest driver from your local Canon sales company website. | Если появилось сообщение об ошибке, в котором сказано, что используемый принтер не поддерживается, загрузите и установите драйвер последней версии, которую можно найти на веб-сайте локального торгового представительства Canon. |
| FANUC is also the 2nd best performing company in Japan (just behind Nintendo and in front of Canon, Toyota, Honda...). | FANUC занимает второе место в рейтинге наиболее успешных компаний Японии (сразу после Nintendo и перед фирмами Canon, Toyota, Honda...). |