Canon - Критерий

Предложение
Перевод

If not, it'll be because an asteroid has destroyed all human civilization, and that's canon.
Если нет, то только потому что астероид уничтожит всю человеческую цивилизацию, и это канон.

No, but I do know the entire Cole Porter canon.
Нет, но я знаю наизусть весь канон Коула Портера.

Canon Prescott, I saw the watercolour you've been working on - it's absolutely lovely.
Каноник Прескот, я видела акварель, над которой вы работаете - она совершенно восхитительна.

Canon Dobbs, it's Merrily.
Каноник Доббс, это - Меррили.

Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time.
Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем.

Canon Dobbs gave his life to this cathedral.
Каноник Доббс отдал всю свою жизнь церкви.

The Political Constitution of the State is the supreme canon of the national legal system.
Политическая конституция Боливии является высшим законом в правовой системе страны.

The Constitution is the supreme canon.
Политическая конституция Боливии является высшим законом страны.

It's the hardest in the canon.
Эта самая сложная на этом этапе.

He must recognize, in both civil and canon laws, the invalidity of your majesty's marriage.
Он должен признать, по гражданским и церковным законам, недействительность брака его величества.

I think we agree that the entire Mighty Ducks canon is included in this equation.
Я думаю, все согласны с тем, что все части Могучих утят подпадают под эту теорию.

But we have taken advice from the most eminent of all of our canon lawyers.
Но мы вняли совету самого выдающегося из наших церковных юристов.

And send me a kapo for our canon.
И пришли сюда парочку для нашего пастора.

You've broken the law, not to mention the ethical canon of our profession.
Ты нарушил закон, не говоря уже об этических канонах.

To me, Sherlock Holmes is literally the greatest character in the Western canon.
Для меня Шерлок в буквальном смысле величайший персонаж в западной культуре.

He had the canon and the best sport mind than anybody I know.
У него свои правила и лучший спортивный ум.

A canon exploded in my crotch at Austerlitz.
Одна пушка уже разорвалась у меня между ног при Аустерлице...

Could be a loose canon using civilians for target practice.
Может, в свободное время он использует гражданских в качестве мишеней.

Finally, there are conscripted and forcibly recruited persons from around Afghanistan who are deployed as canon fodder.
Наконец, есть призванные или принудительно рекрутированные лица со всего Афганистана, которых используют в качестве пушечного мяса.