| The work is not considered by Paramount to be uncontradictable canon, although many elements first published in the manual have eventually made it onto screen. | Работа не рассматривается Paramount как канон, хотя многие элементы, впервые опубликованные в руководстве, в конечном итоге вышли на экран. |
| The Forest of Rhetoric states that delivery is not only the fifth canon of rhetoric, but it is also a translation of the word "hypokrisis", or "acting". | Риторика утверждает, что доставка не только пятый канон риторики, но это также перевод слова «hypokrisis» или, действия. |
| Discussion leader: Canon Clement Janda General Secretary | Руководитель дискуссии: Канон Клемен Янда |
| In 1997 Sergei married Svetlana Mikhailova (author of the television projects "Wordsmiths" and "Canon"). | В 1997 году Сергей познакомился со своей будущей женой Светланой (автором телевизионных программ «Акулы пера» и «Канон» на ТВ-6). |
| Galen's works on anatomy and medicine became the mainstay of the medieval physician's university curriculum, alongside Ibn Sina's The Canon of Medicine, which elaborated on Galen's works. | Труды Галена стали главными учебниками для медиков наряду с трудом Ибн-Сины Канон врачебной науки, который также был основан на трудах Галена. |
| In 1717, Franz Christoph Anton became canon in Cologne. | В 1717 году Франц Антон Кристоф стал каноником в Кёльне. |
| He was destined for an ecclesiastical career and was appointed canon in Cologne and Paderborn. | Он был предназначен для церковной карьеры и был назначен каноником в Кёльне и Падерборне. |
| He studied in Paris, received a degree of magister, and became the canon in Bremen. | Альбрехт обучался в Сорбонне, получил магистерскую степень и стал каноником в Бремене. |
| In 1283, he was appointed canon of St. Paul's in London, but it is unclear exactly when he returned to England. | В 1283 году он был назначен каноником собора Святого Павла в Лондоне, но когда именно он вернулся в Англию, неясно. |
| She moved with her son to Cambrai early in his life, staying with a relative who was a canon of the cathedral there. | Мари после рождения сына переехала в Камбре, где жила у родственника, который был каноником при городском кафедральном соборе. |
| A legend tells that a canon fell in love with an Estonian girl and brought secretly the maiden into the castle. | Легенда рассказывает, что каноник влюбился в эстонскую девушку и привел её тайно в замок. |
| Canon Fox will be here... in an hour | Каноник Фокс будет здесь через час. |
| Canon Fox from the Diocesan Office. | Каноник Фокс из секретариата епархии. |
| Surely not you, Canon. | Разумеется, не вы, каноник. |
| You seem troubled, Canon. | Вы кажетесь встревоженным, каноник. |
| In 1905, he also obtained the position of magistral canon of the Cathedral of Majorca. | В 1905 году он также получил должность каноника собора Майорка. |
| Oakes was born in Fordingbridge, Hampshire, England, the son of a Church of England canon and a professional musician. | Оукс родился в Фордингбридже Хэмпшир, Англия, в семье каноника Церкви Англии и профессиональной музыкантки. |
| Canon Collins Educational Trust for South Africa | Образовательный фонд для Южной Африки им. каноника Коллинза |
| Van Eyck does not shy from showing the physical effects of the canon's illness, including worn, crevassed and tired skin, weak vision, enlarged temporal arteries and swollen fingers. | Ван Эйк безжалостно демонстрирует воздействие болезни на внешность каноника, включая потёртую и потрескавшуюся кожу, увеличенные височные артерии, опухшие пальцы. |
| He became the canon of Cambrai around 1251 before being appointed canon of Paris and the king's confessor in 1258. | Около 1250 года Робер стал каноником в Камбре, после чего получил место каноника и духовника короля в Париже (1258). |
| Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time. | Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем. |
| As a general rule, Canon Easy-WebPrint will preview or print anything that Internet Explorer can print, re-scaling the content to fit inside the printed page. | Как правило, программное обеспечение Canon Easy-WebPrint может выполнить предварительный просмотр или печать любых страниц, с которыми может работать Internet Explorer, при соответствующем изменении масштаба содержимого, чтобы уместить его на распечатываемой странице. |
| These albums were typically recorded with a small group consisting of current or former Guided by Voices members, and they were generally considered to informally be part of the Guided by Voices canon, as that band would regularly perform selections from the solo releases in concert. | Эти альбомы были записаны, как правило, с небольшой группой, состоящей из нынешних или бывших участников GBV, и их обычно принято неофициально считать каноничной частью Guided By Voices, так как они регулярно исполнялись на концертах. |
| You can choose to print backgrounds in the Canon Easy-WebPrint Options dialog box. | Печать фоновых изображений можно выбрать в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint. |
| The camera PowerShot Canon A1100 IS was given to GarbuzGames for creation of a Future hit - «Zombies Rebellion». | Фотоаппарат PowerShot Canon A1100 IS был отдан GarbuzGames за победу в номинации Будущий хит - «Zombies Rebellion». |
| Canon Sportif de Yaoundé, commonly referred to as Canon Sportif or Canon Yaoundé, are a Cameroonian association football club based in capital City Yaoundé. | «Канон Яунде» (фр. Canon Sportif de Yaoundé) или просто «Канон» - камерунский футбольный клуб из столичного Яунде. |
| You have never clicked OK in the Internet Explorer or Canon Easy-WebPrint Page Setup dialog. | В диалоговом окне "Настройка страниц" обозревателя Internet Explorer или программы Canon Easy-WebPrint никогда не нажималась кнопка "ОК". |
| If you have queries not answered on this page, try looking at the Canon Easy-WebPrint Help. | Если на этой странице ответ на интересующий вопрос не найден, просмотрите справку по ПО Canon Easy-WebPrint. |
| Didn't Frankie Canon ask you to do something for him? | Фрэнки Кэнон ни о чем тебя не просил? |
| Following his high school years at Holy Cross Abbey, Canon City, Colorado in 1973, Schweitzer earned his bachelor of science degree in international agronomy from Colorado State University in 1978 and a master of science in soil science from Montana State University, Bozeman in 1980. | В 1973 году Швейцер окончил школу в Аббатстве Святого Креста в городе Кэнон, Колорадо, в 1978 году получил степень бакалавра наук в области международной агрономии в Университете штата Колорадо, а в 1980 году - степень магистра в области почвоведения в Университете штата Монтана. |
| My name's Frankie Canon. | Меня зовут Фрэнки Кэнон. |
| Hiya, Mr Canon! | Привет, мистер Кэнон! |
| My name's Frank Canon. | Мое имя - Фрэнк Кэнон. |