| It was you that killed Canon Dobbs, wasn't it? | Это вы убили Канон Доббс, не так ли? |
| He composed the triodia and stichera of the Lenten Triodion, a canon for the Sunday of the Prodigal Son's Week and other hymns. | Им составлены трипеснцы и стихиры Триоди постной, канон покаянный в Неделю блудного сына и другие песнопения. |
| May wrote down the rest of the words as well as the melody, and added a bridge with a chord sequence inspired by Pachelbel's Canon. | Мэй дописал текст и основную мелодию, а также сочинил бридж, основа которого упирается в «Канон Пахельбеля». |
| According to Peter Harvey: The Theravādans, then, may have added texts to the Canon for some time, but they do not appear to have tampered with what they already had from an earlier period. | Возможно, в течение некоторого времени тхеравадины добавляли в канон тексты, но не меняли то, что было записано в более ранний период. |
| Canon 1072 requires that pastors discourage "marriage before the age at which a person usually enters marriage according to the accepted practices of the region." | А канон 1072 обязывает пастора отговаривать прихожан от вступления в брак до достижения обычного брачного возраста, принятого в регионе их проживания. |
| He was a canon in Cologne and Strasbourg. | Он служил каноником в Кельне и Страсбурге. |
| When he returned to Cambrai for his final years, he was appointed canon of the cathedral. | Когда он вернулся в Камбре, он был назначен каноником собора. |
| He was canon of the cathedral chapter of Campinas 1943-1956. | Он был каноником соборного капитула Кампинаса в 1943-1956 годах. |
| As a younger son, John was the initially destined for an ecclesiastical career and he became a canon in Worms. | Будучи младшим сыном, он был избран для духовной карьеры и стал каноником в Йорке. |
| Their youngest child, Rev. Canon Evan Nepean, became the Canon of Westminster and a Chaplain In Ordinary to Queen Victoria. | Их младший ребёнок, Эван Непин, стал каноником в Вестминстере и постоянным священником для королевы Виктории. |
| Canon Dobbs, it's Merrily. | Каноник Доббс, это - Меррили. |
| This same regular prelate or abbot, who also as a Canon Regular, may wear a biretta (with pom). | Это же регулярный прелат или аббат, который также, как и регулярный каноник, может носить биретту (с помпоном). |
| Canon Fox from the Diocesan Office. | Каноник Фокс из секретариата епархии. |
| Canon Stephen Neill, the rector of Moneygall who accompanied the band on their American trip, responded that it was only a pop song, and that African Americans had universally welcomed them. | Каноник Стефан Нейл (Canon Stephen Neill), англиканский пастор Монигалла, сопровождавший группу во время её путешествия в Америку, ответил, что это всего лишь поп-песня, и афроамериканцы приветствовали её. |
| It is old, Canon. | А каноник уже не молод. |
| In 1905, he also obtained the position of magistral canon of the Cathedral of Majorca. | В 1905 году он также получил должность каноника собора Майорка. |
| Oakes was born in Fordingbridge, Hampshire, England, the son of a Church of England canon and a professional musician. | Оукс родился в Фордингбридже Хэмпшир, Англия, в семье каноника Церкви Англии и профессиональной музыкантки. |
| Canon Collins Educational Trust for South Africa | Образовательный фонд для Южной Африки им. каноника Коллинза |
| Van Eyck does not shy from showing the physical effects of the canon's illness, including worn, crevassed and tired skin, weak vision, enlarged temporal arteries and swollen fingers. | Ван Эйк безжалостно демонстрирует воздействие болезни на внешность каноника, включая потёртую и потрескавшуюся кожу, увеличенные височные артерии, опухшие пальцы. |
| He became the canon of Cambrai around 1251 before being appointed canon of Paris and the king's confessor in 1258. | Около 1250 года Робер стал каноником в Камбре, после чего получил место каноника и духовника короля в Париже (1258). |
| Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time. | Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем. |
| As a general rule, Canon Easy-WebPrint will preview or print anything that Internet Explorer can print, re-scaling the content to fit inside the printed page. | Как правило, программное обеспечение Canon Easy-WebPrint может выполнить предварительный просмотр или печать любых страниц, с которыми может работать Internet Explorer, при соответствующем изменении масштаба содержимого, чтобы уместить его на распечатываемой странице. |
| These albums were typically recorded with a small group consisting of current or former Guided by Voices members, and they were generally considered to informally be part of the Guided by Voices canon, as that band would regularly perform selections from the solo releases in concert. | Эти альбомы были записаны, как правило, с небольшой группой, состоящей из нынешних или бывших участников GBV, и их обычно принято неофициально считать каноничной частью Guided By Voices, так как они регулярно исполнялись на концертах. |
| I installed the Canon Easy-WebPrint toolbar but it's not visible in Internet Explorer. | После установки панель инструментов Canon Easy-WebPrint не отображается в Internet Explorer. |
| Why is Canon Easy-WebPrint very slow to respond when I click a button? | Почему при нажатии кнопки программа Canon Easy-WebPrint отвечает очень медленно? |
| Our unique expertise has been duly estimated by many industry leaders - Microsoft, Hewlett-Packard, AMD, Canon, Motorola, Adidas and others. The simple reason for this is that we approach each customer INDIVIDUALLY. | Профессионализм наших специалистов получил высокую оценку таких отраслевых лидеров, как Microsoft, Hewlett-Packard, AMD, Canon, Motorola, Adidas. |
| It can also use the Canon Wireless File Transmitter WFT-E3/E3A. | Имеется возможность использовать беспроводной передатчик файлов Canon WFT-E1/E1A. |
| By default, Canon Easy-WebPrint does not print or preview the background images of web pages (where provided). | По умолчанию ПО Canon Easy-WebPrint не печатает и не выводит в окне предварительного просмотра фоновые изображения веб-страниц (если такие изображения есть). |
| Mr Canon expected you. | Мистер Кэнон вас ждал. |
| Hiya, Mr Canon! | Привет, мистер Кэнон! |
| m. Organization of the third UNEP international photo competition on the environment, in collaboration with Canon, Denstu and the Department of Public Information/Joint United Nations Information Committee; | м. проведение третьего международного фотоконкурса ЮНЕП, посвященного окружающей среде, в сотрудничестве с компаниями «Кэнон» и «Денсту» Департаментом общественной информации/Объединенным информационным комитетом Организации Объединенных Наций; |
| UNEP International photographic competition (sponsored by Canon) | м) Международный фотоконкурс ЮНЕП (при поддержке компании "Кэнон") |
| My name's Frankie Canon. | Меня зовут Фрэнки Кэнон. Где Сэм? |