| On January 12, 2016, it was announced that Mel B, Heidi Klum, and Howie Mandel would all return as judges, with Nick Cannon returning as host. | 12 января 2016 года было объявлено, что Мелани Браун, Хайди Клум и Хоуи Мэнделлл вернутся в роли судей, и Ник Кэннон в роли ведущего. |
| The headquarters of the Southern was in the former LSWR offices at Waterloo station and there were six other London termini at Blackfriars, Cannon Street, Charing Cross, Holborn Viaduct, Victoria and London Bridge. | Головной офис Южной железной дороги располагался в бывших помещениях LSWR на Ватерлоо, компании принадлежали также ещё 6 вокзалов, Блэкфраерс, Кэннон Стрит, Чаринг-Кросс, станция в районе Холборн, Виктория и Лондон Бридж. |
| In addition to his activity in the Socialist Workers Party, Cannon was a leading figure in the Fourth International, the international Trotskyist movement, and visited Britain in 1938 with the intention of aiding the unification of the competing British groups. | Кэннон был одним лидеров Четвертого интернационала, и в 1938 году он посетил Британию с намерением помочь в объединении враждующих троцкистских групп. |
| In the wake of the World Congress, the line of the International Leadership was generally accepted by groups around the world, including the U.S. SWP whose leader, James P. Cannon, corresponded with the French majority to support the tactic of entrism sui generis. | При подготовке мирового конгресса, линия международного руководства была широко распространена среди секций по всему миру, включая американскую СРП, чей лидер Джеймс П. Кэннон обсуждал с французским большинством тактику подобного энтризма. |
| On June 15, 2009, Lawrence Cannon, Canadian Minister of Foreign Affairs, announced the appointment of Philippe Beaulne as Ambassador to Romania, with concurrent accreditation to the Republic of Bulgaria, and High Commissioner to the Republic of Cyprus. | 15 июня 2009 года министр иностранных дел Канады Лоуренс Кэннон объявил, что Филипп Бёльн назначен послом в Румынии с исполнением дипломатических функций в Республике Болгарии и Республике Кипр. |
| Other than appearing on the soundtrack for the film Space Jam, "I Believe I Can Fly" was performed by the school band in the movie Drumline during the high school graduation ceremony of Devon Miles (Nick Cannon). | Помимо появления в саундтреке к фильму «Космический джэм», «I Believe I Can Fly» прозвучала в фильме «Барабанная дробь» - она была исполнена школьным ансамблем во время выпускной церемонии Девона Майлза (Ник Кэннон). |
| Mr. Cannon (United Kingdom) echoed the concerns of other delegations regarding the lack of detailed information on the proposed transfer but said that the Under-Secretary-General's statement had been helpful in that regard. | Г-н Кэннон (Соединенное Королевство) разделяет озабоченность других делегаций по поводу отсутствия подробной информации относительно предлагаемого перевода технического секретариата, но отмечает, что в этом отношении заявление заместителя Генерального секретаря несколько прояснило ситуацию. |
| Farrell continued to record clues for episodes aired as late as October 2008, and Cannon continued to appear until July 2009. | Фаррелл появлялась в программе до октября 2008 года, Кэннон - до июля 2009 года. |
| [dogs barking] Cannon, what should I do? | Кэннон, что мне делать? |
| Facsimile IKON, Future Tech., Cannon | ИКОН, "Фьючер тек.", "Кэннон" |