Cali, get the tape! |
Кали, держи скотч! |
Talk is cheap, Cali. |
Языком легко чесать, Кали. |
And Cali too, right? |
И Кали тоже, да? |
You can't live in Cali anymore. |
В Кали нельзя сейчас жить. |
Cali has been struck by a terrible disaster. |
В Кали пришло большое горе. |
Then we're off to Cali. |
Затем едем в Кали. |
Listen to me, Cali. |
Послушай меня, Кали. |
Cali, I'm curious. |
Кали, мне любопытно. |
Saturday, 6 July Cali |
Суббота, 6 июля Кали |
We're in Cali for a while. |
Мы в Кали некоторое время. |
My daughter, Cali. |
Это моя дочь Кали. |
It's Eva and Cali! |
Это Эва и Кали! |
No, Cali, no. |
Нет, Кали, нет. |
There had been violence between Medellín and Cali before. |
Прежде, между Медельином и Кали случались кровавые стычки. |
A car bomb exploded outside a police building in Cali, Valle del Cauca Department, on 9 April. |
9 апреля рядом со зданием полиции в Кали (департамент Валле-дель-Каука) была взорвана автомашина. |
Founded in 2003, Fundación Alvaralice is a family organization based in Cali, Colombia. |
Основанный в 2003 году Фонд Альваралисе является организацией, оказывающей помощь семьям, которая базируется в Кали, Колумбия. |
The World Games 2013, Cali. |
Победитель Всемирных игр-2013 (Кали). |
She knows Cali's operation. |
Она знает все про Кали. |
The graves in Cali were open. |
В Кали открыт счёт смертям. |
Cali made problems disappear with an army of lawyers and a mountain of legal briefs. |
Кали решали свои проблемы армией адвокатов и кипами апелляционных заявлений. |
19,going to college in Salt Lake City - from Cali, Colombia. |
19 лет, приехала в колледж в Солт Лейк Сити - из города Кали в Колумбии. |
Moreover, the satellite units of the Human Rights Unit, situated in Neiva, Cali, Villavicencio and Medellín are currently fully operational. |
В настоящее время в Нейве, Кали, Вильявисенсьо и Медельине функционируют филиалы этого отдела. |
Indigenous and Local Communities Negotiators Meeting was held on 13-15 March 2010, in Cali, Colombia. |
Встреча коренных и местных общин по подготовке к Девятому совещанию состоялась 13-15 марта в г. Кали, Колумбия. |
Ninth meeting of Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing was held on March 22-28 in Cali. |
Девятое совещание Специальной рабочей группы по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод прошло с 22 по 28 марта в г. Кали. |
ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia. |
ЕТС Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия). |