| We're gaining points in six districts within Cali. | В шести округах Кали мы набираем очки. |
| Pablo wanted to send a message to Cali, so he ordered his sicarios to hit them during a soccer match. | Пабло хотел оставить Кали послание, так что он приказал бойцам нанести удар во время футбольного матча. |
| There had been violence between Medellín and Cali before. | Прежде, между Медельином и Кали случались кровавые стычки. |
| The presence of Mr. Velandia Hurtado, who otherwise commands the Third Army Brigade in Cali, on those particular premises on that particular day is considered to be yet another instance of intimidation of Nydia Bautista's family. | Присутствие в этом месте и в этот день г-на Веландии Уртадо, который командует бригадой третьей армии в Кали, рассматривается в качестве еще одного свидетельства запугивания, которому подвергается семья Нидии Баутисты. |
| After six seasons with Racing, Fabbri spent the 1992 season with Colombian América de Cali, and the 1993 season back to Argentina for Club Atlético Lanús, before moving to Boca Juniors in 1994. | После 6 сезонов в «Расинге», Фаббри проводит сезон 1992 в колумбийской «Америке» из Кали, в 1993 году возвращается в Аргентину в клуб «Ланус», а в 1994 году перебирается в «Боку Хуниорс». |
| She'll do the same to Cali, only this time for us. | То же она провернет с Кали, только на этот раз для нас. |
| The military authorities whom the Special Rapporteur met in Cali stated that the armed insurgents were cooperating with drug traffickers in the department, thus obtaining important financial resources. | Военные власти, с которыми Специальный докладчик встретился в Кали, заявили, что вооруженные повстанцы сотрудничают с торговцами наркотиками, действующими в департаменте, и получают от них значительные финансовые средства. |
| Cali has been struck by a terrible disaster. | В Кали пришло большое горе. |
| Cali made problems disappear with an army of lawyers and a mountain of legal briefs. | Кали решали свои проблемы армией адвокатов и кипами апелляционных заявлений. |
| The presence of Mr. Velandia Hurtado, who otherwise commands the Third Army Brigade in Cali, on those particular premises on that particular day is considered to be yet another instance of intimidation of Nydia Bautista's family. | Присутствие в этом месте и в этот день г-на Веландии Уртадо, который командует бригадой третьей армии в Кали, рассматривается в качестве еще одного свидетельства запугивания, которому подвергается семья Нидии Баутисты. |
| We was asking for territory and access to the ports in Cali. | Он попросил территорию и доступ к портам в Калифорнии. |
| So we protect him, we pick up the cash, we get him out of Cali. | Так что мы защитим его, заберём деньги и увезём его из Калифорнии. |
| What's in Cali that is so important? | А что такого важного в Калифорнии? |
| {\pos(190,230)}He's tight with city council and his old man's {\pos(190,230)}got deep political ties in Northern Cali. | Он на короткой ноге с городским советом, а у его старика серьезные политические связи в Северной Калифорнии. |
| I heard that Cali never rains and New York's heart awaits | Я слышала, что в Калифорнии не бывает дождей, сердце Нью-Йорка ждёт нас. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |