| We're gaining points in six districts within Cali. | В шести округах Кали мы набираем очки. |
| This was one thing that the Cali guys and the DEA could agree on. | В одном парни из Кали и наркоконтроля были согласны. |
| The Forum also congratulates Mr. Cali and acknowledges his appointment as the first indigenous person to be appointed as President of a United Nations treaty body. | Форум также поздравляет г-на Кали и приветствует его как первого представителя коренных народов, назначенного председателем договорного органа Организации Объединенный Наций. |
| The first Latin American Trade Point meeting took place in Cali (Colombia) from 29 to 31 March 1995. | В период с 29 по 31 марта 1995 года в Кали (Колумбия) было проведено первое Совещание директоров центров по вопросам торговли в Латинской Америке. |
| The sixth edition of the football tournament at the Pan American Games was held in five cities in Colombia: Cali (main city of the Games) Cartago, Buga, Palmira and Tuluá, from July 31 to August 12, 1971. | Шестой турнир по футболу в рамках Панамериканских игр прошёл с 31 июля по 12 августа 1971 года в пяти городах Колумбии: Кали, Картаго, Буга, Пальмира, Тулуа. |
| One example is work with traditional/indigenous knowledge systems taking place at the University of Cali, Colombia. | Одним из примеров этого является работа с системами традиционных/эндогенных знаний, проводимая в университете Кали, Колумбия. |
| The military authorities whom the Special Rapporteur met in Cali stated that the armed insurgents were cooperating with drug traffickers in the department, thus obtaining important financial resources. | Военные власти, с которыми Специальный докладчик встретился в Кали, заявили, что вооруженные повстанцы сотрудничают с торговцами наркотиками, действующими в департаменте, и получают от них значительные финансовые средства. |
| Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, their beloved chain of drugstores. | Не имея возможности отыграться на своих врагах из Кали, он переключился на их драгоценный легальный бизнес, на их любимую сеть аптек. |
| Founded in 2003, Fundación Alvaralice is a family organization based in Cali, Colombia. | Основанный в 2003 году Фонд Альваралисе является организацией, оказывающей помощь семьям, которая базируется в Кали, Колумбия. |
| To this end they acquired land in the municipality of Candelaria, 18 miles from the center of Cali. | В результате изысканий компания остановилась на участке в муниципалитете Канделария в 18 милях от центра города Кали. |
| We was asking for territory and access to the ports in Cali. | Он попросил территорию и доступ к портам в Калифорнии. |
| When you went out to Cali, all right, I had no faith in her. | Когда вы были в Калифорнии, действительно, я не верил в неё. |
| The Irish want him to be point for guns here in Cali. | Ирландцы хотят поставить его во главе перевозок в Калифорнии. |
| So how goes it in Cali? | Как дела в Калифорнии? |
| I heard that Cali never rains and New York's heart awaits | Я слышала, что в Калифорнии не бывает дождей, сердце Нью-Йорка ждёт нас. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |