| Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6. | Пассажиров просят пройти на посадку рейса 203 на Кали к выходу 6. |
| The first part of the ninth meeting was held in Cali, Colombia, from 22 to 28 March 2010, and its second part in Montreal from 10 to 18 July. | Первая часть девятого заседания состоялась 22 - 28 марта 2010 года в Кали, Колумбия, а вторая часть - 10 - 18 июля в Монреале. |
| We're in Cali for a while. | Мы в Кали некоторое время. |
| However, since this court was abolished on 15 July 1991, the competent court would have been the Cali Circuit Criminal Court, which is a court of ordinary jurisdiction. | Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
| He claims that, in a criminal trial similar to his own, the Supreme Court had ruled the entire proceedings null and void and ordered that the case be transferred to the Cali courts; his right to equal treatment by the courts had therefore been violated. | Он утверждает, что в другом уголовном процессе, сходном с его процессом, Верховный суд отменил дело полностью и направил его на новое производство в суды Кали, в силу чего оказалось затронуто его право на равенство перед судом. |
| Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6. | Пассажиров просят пройти на посадку рейса 203 на Кали к выходу 6. |
| The one who seized land for the peasants who came to Cali to make new neighborhoods. | Я из тех, кто отбирает землю в пользу крестьян, и пришёл в Кали создать новую общину. |
| Caicedo led different cultural movements in the city like the literary group "Los Dialogantes" (Those who speak), the Cinema Club of Cali and the "Ojo con el Cine" Magazine (Attention to the Cinema). | Бо́льшую часть своей жизни провёл в Кали, где занимался организацией различных культурных движений, таких как литературная группа «Los Dialogantes», Киноклуб Кали и журнал «Ojo con el Cine». |
| The World Games 2013, Cali. | Победитель Всемирных игр-2013 (Кали). |
| The ELN carried out large-scale kidnappings in 1999, the best known of which included those of the passengers of the Avianca flight between Bucaramanga and Bogotá and of the parishioners of the La María Church in Cali. | Наиболее значительными массовыми захватами заложников бойцами АНО в 1999 году стали захват 12 апреля пассажиров самолета компании "Авианка", совершавшего рейс Букараманга - Богота, и захват 30 мая прихожан церкви "Ла-Мария" в Кали. |
| Listen, they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali. | Слушай, тебе дают 20 билетов на гонку в Калифорнии. |
| We've worked too hard to build this business in Northern Cali. | Мы слишком усердно трудились, чтобы построить бизнес в Северной Калифорнии. |
| I think Galindo's rival is making a play in Northern Cali. | Я думаю, конкуренты Галиндо делают свой ход в Северной Калифорнии. |
| You know, I've never been to Cali. | Знаешь, я никогда не был в Калифорнии. |
| I'm 22, I grew up in Cali, and got into singing and dancing real young. | Мне 22, я выросла в Калифорнии, и я начала петь и танцевать с раннего детства. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |