| We can sell it in Bogotá, Barranquilla, Cali, Cartagena... |
Будем продавать его в Боготе, Барранкилье, Кали, Сартагене... |
| Despite that, from the very first day of my Administration we have worked successfully to arrest the criminals and completely destroy the powerful Cali cartel. |
Несмотря на это, с самого первого дня деятельности моей администрации мы ведем успешную работу, которая уже привела к аресту преступников и полному уничтожению мощного картеля Кали. |
| The Special Representative cancelled this when the Government broke off all contact with the ELN as a result of their role in the kidnapping of some 140 people from the church of Santa María in Cali on 30 May. |
Специальный представитель отменил эту встречу, когда правительство разорвало с АНО все контакты в результате ее причастности к похищению примерно 140 человек из церкви Святой Марии в Кали 30 мая. |
| The Commission is encouraged by the effective cooperation of the Government in the enlargement and the extension of the presence of the office, welcomes the opening of the offices in Cali and Medellin and encourages the eventual establishment of other field offices in Colombia. |
Комиссия испытывает чувство надежды в связи с эффективным сотрудничеством со стороны правительства в деле расширения и продления присутствия этого отделения, она приветствует открытие отделений в Кали и Медельине и выступает за открытие в дальнейшем и других отделений в Колумбии. |
| On November 4th the lophoscopist of Cali CTI passed into history as the man who confirmed the identity of the FARC top leader, Alfonso Cano, through the comparison of his fingerprints. |
4 ноября криминалист CTI Кали вошел в историю, как человек, который подтвердил личность главы FARC Альфонсо Кано по сопоставлению его отпечатков пальцев. |