| Crime lab processed that Cali cartel guy's cell phone. | Криминалисты обработали телефон парня из картели Кали. |
| Then when I was in Cali, | Потом, когда я был в Кали, |
| The military authorities whom the Special Rapporteur met in Cali stated that the armed insurgents were cooperating with drug traffickers in the department, thus obtaining important financial resources. | Военные власти, с которыми Специальный докладчик встретился в Кали, заявили, что вооруженные повстанцы сотрудничают с торговцами наркотиками, действующими в департаменте, и получают от них значительные финансовые средства. |
| Through its offices in Bogota, Medellin, Bucaramanga and Cali, OHCHR observes and reports on the human rights and international humanitarian law situation throughout the country. | УВКПЧ через свои представительства в Боготе, Медельине, Букараманге и Кали осуществляет наблюдение и представляет доклады о положении в области прав человек международного гуманитарного права на территории всей страны35. |
| The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. | Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
| Pablo doesn't want peace with Cali. | Пабло не нужен мир с Кали. |
| However five honorary consulates remain in operation in Barranquilla, Cali, Cartagena, Medellín and San Andrés. | Однако, остаются пять почетных консульств: в Барранкилье, Кали, Картахене, Медельине и Сан-Андресе. |
| How come Cali was the only... | Как вышло, что только Кали... |
| It also ordered the administrative court to execute the decisions of the Eighth and Second Civil Circuit Courts of Cali to enforce the payment of damages. | Он также предписал Административному суду привести в исполнение решения восьмого и второго гражданских окружных судов Кали о взыскании компенсации за ущерб. |
| He did get 14 Cali men that day. | Они уложили 14 человек из Кали. |
| The weirdest, coolest place in cali. | Самое фантастическое и классное место в Калифорнии(?) |
| We've worked too hard to build this business in Northern Cali. | Мы слишком усердно трудились, чтобы построить бизнес в Северной Калифорнии. |
| I think Galindo's rival is making a play in Northern Cali. | Я думаю, конкуренты Галиндо делают свой ход в Северной Калифорнии. |
| So how goes it in Cali? | Как дела в Калифорнии? |
| Mayans will mule from AZ, distribute in Northern Cali. | Майянцы полность возьмут на себя доставку и распространение в Северной Калифорнии. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |