| The Forum also congratulates Mr. Cali and acknowledges his appointment as the first indigenous person to be appointed as President of a United Nations treaty body. | Форум также поздравляет г-на Кали и приветствует его как первого представителя коренных народов, назначенного председателем договорного органа Организации Объединенный Наций. |
| for the international 'Cali Cartel' drug ring. | при международной наркогруппировке 'Картель Кали'. |
| When cholera broke out in the Cali, La Serena was spared. | Когда в Кали отмечалась вспышка холеры, Ла-Серены это не коснулось. |
| The ELN carried out large-scale kidnappings in 1999, the best known of which included those of the passengers of the Avianca flight between Bucaramanga and Bogotá and of the parishioners of the La María Church in Cali. | Наиболее значительными массовыми захватами заложников бойцами АНО в 1999 году стали захват 12 апреля пассажиров самолета компании "Авианка", совершавшего рейс Букараманга - Богота, и захват 30 мая прихожан церкви "Ла-Мария" в Кали. |
| With the fall of the two main drug trafficking cartels of Medellín and Cali in the 1990s, some of organizations that inherited their drug routes were members of the newly formed Norte del Valle Cartel. | После ликвидации Медельинского картеля и картеля Кали в 1990-х годах, некоторые из организаций инсургентов, которые контролировали маршруты наркотрафика, создали Картель Северной долины. |
| They went to Cali to do some visa errands. | Они уехали в Кали по поводу визы. |
| She'll do the same to Cali, only this time for us. | То же она провернет с Кали, только на этот раз для нас. |
| The one who seized land for the peasants who came to Cali to make new neighborhoods. | Я из тех, кто отбирает землю в пользу крестьян, и пришёл в Кали создать новую общину. |
| The 2013 World Games were held in Cali, Colombia, from July 25 to August 4, 2013. | Всемирные игры 2013 проводились в колумбийском городе Кали с 25 июля по 4 августа. |
| With the opening of the Medellín and Cali sub-offices, technical cooperation activities and support for regional initiatives have increased. | С открытием филиалов Отделения в Медельине и Кали расширилась деятельность в области технического сотрудничества и поддержка региональных инициатив. |
| The weirdest, coolest place in cali. | Самое фантастическое и классное место в Калифорнии(?) |
| I think Galindo's rival is making a play in Northern Cali. | Я думаю, конкуренты Галиндо делают свой ход в Северной Калифорнии. |
| You know, I've never been to Cali. | Знаешь, я никогда не был в Калифорнии. |
| Once that shipment hits north Cali, keeping it safe lands on me. | Как только груз достигнет северной Калифорнии, содержание его в безопасности ложится на меня |
| I'm 22, I grew up in Cali, and got into singing and dancing real young. | Мне 22, я выросла в Калифорнии, и я начала петь и танцевать с раннего детства. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |