You kind of disappeared there, cady. |
Ты же вроде как исчезла, Кэди. |
Have you heard from cady lately? |
Ты ничего не слышал от Кэди? |
Why didn't you tell me cady left town? |
Почему ты не сказал мне, что Кэди уехала из города? |
I'm pretty sure he was involved in causing Cady's car accident. |
Я уверен, он причастен к автоаварии Кэди. |
I need to know how this man is connected to Cady's accident. |
Я должен знать, как этот человек причастен к аварии Кэди. |
Cady, your work brings a balance and an order to this community. |
Кэди, твоя работа принесла равновесие и порядок в эту общину. |
Well, I have a better idea, Cady. |
У меня есть идея получше, Кэди. |
You did not take a life, Cady. |
Ты не забрала жизнь, Кэди. |
Cady's doing fine, Bob. |
У Кэди все хорошо, Боб. |
He took it out on Cady this afternoon. |
Он вывалил все это на Кэди сегодня в полдень. |
Gretchen, switch sides with Cady. |
Грэтчен, поменяйся местами с Кэди. |
Cady, all I've been eating are these Kälteen bars. |
Кэди, я только и ем эти плитки и толстею. |
I'm voting for Cady Heron because she pushed her. |
А я проголосую за Кэди, т.к. она ее толкнула. |
Cady's scheduled your bail hearing for Friday at 5:00. |
Кэди назначила слушание о залоге на пятницу, в пять часов. |
Cady told us all about The Marlin - and how you set it all up. |
Кэди рассказал нам о Марлин. и как ты все подстроил. |
Introduced to the teachings of Albert Benjamin Simpson, Cady became deeply involved in spiritual and metaphysical studies. |
Изучив учение Альберта Бенжамина Симпсона, Кэди занялась духовными и метафизическими изысканиями. |
I found this at Cady's house. |
Я нашел это в доме Кэди. |
But I bet Miss Cady will have better luck finding your Pop. |
Но спорю, что Мисс Кэди сможет найти твоего папу. |
Cady and I were walking by, and we heard a fight. |
Мы с Кэди проходили мимо и услышали шум борьбы. |
Cady didn't want to go in, but I knew we had to. |
Кэди не захотела входить, но я знала, что нужно. |
They got no right, Cady. |
У них нет прав, Кэди. |
He sent me when Cady called. |
Он прислал меня, когда Кэди позвонила. |
Don't be so naive, Cady. |
Не будь такой наивной, Кэди. |
Cady shot a guy in self-defense. |
Кэди выстрелила в парня в целях самообороны. |
But you are my family, Cady. |
Но ты моя семья, Кэди. |