| She developed an intense allergy... by-product of her cure. | У нее проявилась сильная аллергия... побочный эффект ее лечения. |
| Well, she thinks it's all in my head - a by-product of my imagination and pain pills. | Ну, она думает это все в моей голове побочный эффект от моего воображения и болеутоляющих. |
| But the patent was never given because the fuel left behind the deadly by-product of... | Однако, патент не был выдан, потому что у топлива был смертельный побочный эффект... |
| By these means we will enable the United Nations to better serve its Members and their peoples, to improve the way its constituents regard the Organization, and, as a by-product, also to stretch our resources. | Таким образом, мы позволим Организации Объединенных Наций лучше служить своим членам и народам, повысить авторитет Организации и, как побочный эффект, также более рационально использовать наши ресурсы. |
| And the only by-product of burning it, is water. | И единственный побочный эффект при их сжигании - это вода. |
| Just an unfortunate by-product. | Так, случайный побочный эффект. |
| It's a handy by-product of generating wealth for them that, combined, annually, is equal to the GDP of Western Europe. | Это приятный побочный эффект от того, что мы зарабатываем им доход, который в годовом исчислении равен ВВП всей Западной Европы. |